2015 Lexus GS300h airbag

521-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
●Suprafeþele scaunelor dotate cu airbaguri
laterale sunt zgâriate, fisurate sau deteriorate în
alt mod.
●Zonele stâlpilor din faþã ºi din spate sau
capitonajului ºi bordurii plafonului care conþin
airbagurile perdea sunt zgâriate, fisurate sau
deteriorate în alt mod.

531-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
For safety and security
Sistemul de activare/dezactivare manualã a
airbagului
Indicatorul „PASSENGER AIR
BAG”
Aceastã lampã indicatoare se aprinde
atunci când sistemul airbag este activat
(numai când butonul de pornire este în
modul ON).
Comutatorul pentru activare/
dezactivare manualã airbag
Acest sistem dezactiveazã airbagul frontal, airbagul la nivelul genunchilor ºi
airbagul lateral ale pasagerului din faþã.
Dezactivaþi airbagurile numai când instalaþi un scaun pentru copii pe scaunul
pasagerului din faþã.
1
2

541-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Introduceþi cheia mecanicã în butuc ºi
rotiþi-o în poziþia „OFF” (dezactivat).
Lampa indicatoare „OFF” se aprinde
(numai când butonul de pornire este în
modul ON).
■Informaþii referitoare la indicatorul „PASSENGER AIR BAG” (airbag pasager)
Dacã apare una dintre urmãtoarele probleme, s-ar putea sã existe o defecþiune în sistem.
Adresaþi-vã unui dealer autorizat Lexus sau unui atelier service specializat pentru
verificarea autoturismului.
●Nu se aprinde niciuna dintre lãmpile indicatoare „ON” sau „OFF”.
●Lampa indicatoare nu se schimbã atunci când comutatorul pentru activare/dezactivare
manualã a airbagului este adus din poziþia „ON” (activat) în poziþia „OFF” (dezactivat).
Dezactivarea airbagului frontal, airbagului lateral ºi airbagului la
nivelul genunchilor ale pasagerului din faþã
AVERTIZARE
■Când instalaþi un scaun pentru copii
Din motive de siguranþã, instalaþi întotdeauna scaunul pentru copii pe un scaun din spate.
Dacã locul din spate nu poate fi utilizat, puteþi utiliza scaunul din faþã, atât timp cât
comutatorul pentru activare/dezactivare manualã airbag este în poziþia „OFF”.
Dacã sistemul de activare/dezactivare manualã airbag este lãsat în poziþia „ON”,
impactul puternic la declanºarea (umflarea) airbagului poate provoca rãnirea gravã sau
chiar mortalã.
■Când scaunul pentru copii nu este instalat pe scaunul pasagerului din faþã
Asiguraþi-vã sã sistemul de activare/dezactivare manualã airbag este în poziþia „ON”.
Dacã acesta este lãsat în poziþia „OFF”, s-ar putea ca airbagul sã nu se declanºeze în
cazul unui accident, ceea ce ar putea provoca rãnirea gravã sau chiar mortalã.

581-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Informaþiile oferite în tabel vã aratã compatibilitatea scaunului pentru copii cu
diferitele poziþii de instalare.
Compatibilitatea scaunelor pentru copii cu diferitele poziþii de
instalare
Scaunul pasagerului din faþã
Scaunul din spateComutatorul pentru
activare/dezactivare manualã
airbag
ON (activat)OFF
(dezactivat)LateralCentral
0
Pânã la 10 kg (22 Ib.)
(0 - 9 luni)XU
*1U, L X
0+
Pânã la 13 kg (28 lb.)
(0 - 2 ani)XU
*1U, L X
I
9 – 18 kg
(20 – 39 lb.)
(9 luni - 4 ani)Cu spatele
la sensul de
mers — X
U
*1U*2X
Cu faþa
în sensul de
mers – UF
*1
II, III
15 – 36 kg
(34 – 79 lb.)
(4 - 12 ani)UF
*1U*1U*2X
Grupe de greutatePoziþie de
instalare

641-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Mãsuri de precauþie referitoare la scaunul pentru copii
●Pentru o protecþie eficientã în caz de accident ºi frânare bruscã, copilul trebuie asigurat
corespunzãtor, folosind o centurã de siguranþã sau un scaun pentru copii, în funcþie de
vârsta ºi mãrimea copilului. Þinerea copilului în braþe nu poate înlocui scaunul pentru
copii. În caz de accident, copilul poate fi lovit de parbriz sau poate fi strivit între
componentele autoturismului ºi persoana care-l þine.
●Lexus recomandã insistent folosirea unui scaun pentru copii în funcþie de mãrimea
copilului, instalat pe locurile din spate. Conform statisticilor, copilul instalat pe un loc din
spate ºi asigurat corect este mai protejat decât cel care stã pe scaunul din faþã.
●Nu utilizaþi niciodatã un scaun pentru copii orientat cu spatele la sensul de mers pe
scaunul pasagerului din faþã atunci când comutatorul pentru activare/dezactivare
manualã a airbagului este în poziþia „ON”. (→P. 53)
În cazul unui accident, forþa rezultatã din umflarea rapidã a airbagului frontal pentru
pasager poate provoca rãnirea gravã sau mortalã a copilului.
●Scaunul pentru copii orientat cu faþa în sensul de mers poate fi instalat pe scaunul
pasagerului din faþã numai când acest lucru este inevitabil. Un scaun pentru copii care
necesitã o chingã superioarã nu va fi utilizat pe scaunul pasagerului din faþã atât timp cât
pe acesta nu existã ancorã pentru chinga superioarã. Reglaþi spãtarul cât mai vertical
posibil ºi deplasaþi întotdeauna scaunul cât mai în spate posibil, deoarece airbagul
frontal pentru pasager se poate declanºa cu o vitezã ºi o forþã considerabile. În caz
contrar, copilul poate suferi rãniri grave sau mortale.
●Nu permiteþi copilului, chiar dacã este asigurat într-un scaun pentru copii, sã-ºi sprijine
capul sau altã parte a corpului de portierã sau de zona scaunului, de stâlpul din faþã sau
din spate, respectiv de bordura plafonului, deoarece acestea sunt zonele de acþiune a
airbagurilor SRS laterale ºi perdea. Este foarte periculos dacã se declanºeazã
airbagurile SRS laterale ºi perdea, impactul putând provoca rãnirea gravã sau mortalã a
copilului.
●Respectaþi toate instrucþiunile producãtorului atunci când instalaþi un scaun pentru copii
ºi asiguraþi-l corect. Dacã scaunul pentru copii nu este asigurat corect, copilul poate fi
rãnit grav sau mortal în caz de oprire bruscã, viraj brusc sau accident.
■Când în autoturism se aflã copii
Nu lãsaþi copiii sã se joace cu centura de siguranþã. Dacã centura de siguranþã se
rãsuceºte în jurul gâtului, copilul se poate sufoca sau poate suferi alte traumatisme grave
ce-i pot provoca decesul.
În cazul în care catarama nu poate fi desfãcutã, folosiþi o foarfecã ºi tãiaþi centura.
■Când nu este utilizat scaunul pentru copii
●Þineþi scaunul pentru copii asigurat corect pe banchetã, chiar dacã nu este folosit. Nu
lãsaþi scaunul pentru copii în habitaclu dacã nu este corect asigurat.
●Dacã este necesarã detaºarea scaunului pentru copii, scoateþi-l din autoturism sau
depozitaþi-l în portbagaj. Dacã o tetierã a fost demontatã la instalarea unui scaun pentru
copii, montaþi întotdeauna tetiera înainte de a porni la drum. Astfel preveniþi rãnirea
ocupanþilor în caz de oprire bruscã, viraj brusc sau accident.

711-1. Pentru utilizarea în siguranþã
1
Pentru siguranþã ºi securitate
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Când instalaþi un scaun pentru copii
Urmaþi instrucþiunile din manualul de instalare a scaunului pentru copii ºi asiguraþi-vã cã
scaunul este bine fixat.
Dacã scaunul pentru copii nu este fixat corespunzãtor, copilul sau ceilalþi pasageri pot fi
rãniþi grav sau chiar mortal în caz de frânare bruscã, viraj brusc sau accident.
●Dacã scaunul ºoferului interfereazã cu scaunul
pentru copii ºi nu permite fixarea corectã a
acestuia, instalaþi scaunul pentru copii pe locul
dreapta spate (autoturisme cu volanul pe
stânga), respectiv locul stânga spate
(autoturisme cu volanul pe dreapta).
●Reglaþi scaunul pasagerului din faþã astfel încât
sã nu atingã scaunul pentru copii.
●Instalaþi scaunul pentru copii orientat cu faþa în
sensul de mers pe scaunul pasagerului din faþã
doar dacã acest lucru este inevitabil. Când
instalaþi un scaun pentru copii orientat cu faþa în
sensul de mers pe scaunul pasagerului din faþã,
deplasaþi scaunul cât mai în spate posibil.
Nerespectarea acestei recomandãri poate
duce la rãnirea gravã sau mortalã în cazul
declanºãrii (umflãrii) airbagurilor.

721-1. Pentru utilizarea în siguranþã
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
AVERTIZARE
■Când instalaþi un scaun pentru copii
●Nu utilizaþi niciodatã un scaun pentru copii
orientat cu spatele la sensul de mers pe
scaunul pasagerului din faþã atunci când
comutatorul pentru activare/dezactivare
manualã a airbagului este în poziþia „ON”.
(→P. 53)
În cazul unui accident, forþa rezultatã din
umflarea rapidã a airbagului frontal pentru
pasager poate rãni mortal sau grav copilul
respectiv.
●Pe parasolarul pentru pasager se aflã o
etichetã (niºte etichete) prin care se interzice
instalarea unui scaun pentru copii orientat cu
spatele la sensul de mers pe scaunul
pasagerului din faþã.
Detaliile de pe etichetã (etichete) sunt
prezentate în figura de mai jos.

3905-4. Utilizarea compartimentelor de depozitare
GS450h_300h_OM_OM30F00E_(EE)
Deschiderea (apãsaþi butonul)
Deblocarea cu cheia mecanicã
Blocarea cu cheia mecanicã
●Lampa pentru torpedou se aprinde atunci când sunt aprinse lãmpile de poziþie spate.
●Butonul principal de deschidere a portbagajului se aflã în torpedou. (→P. 148)
●Inserþia din interiorul torpedoului poate fi scoasã.
●Airbagul SRS la nivelul genunchilor pentru scaunul pasagerului din faþã este integrat în
capacul torpedoului. (→P. 43)
Utilizarea compartimentului cu
deschidere parþialã
Acþionaþi butonul pentru deblocare ºi
glisaþi cotiera cât mai mult spre
înapoi.
Utilizarea compartimentului cu
deschidere completã
Acþionaþi butonul pentru deblocare ºi
ridicaþi cotiera pentru a deschide
compartimentul.
Torpedoul
1
2
3
Compartimentul de depozitare din consolã
1
2