Page 145 of 492

4 63
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
Нажать педаль сцепления
для запуска двигателя
(\fехани\bеская коробка переда\b)
ЕслKЫ зажKЫганKЫе переключено в режKЫKМ
ACC дважды, нажатKЫеKМ кнопкKЫ запус-
ка/
остановкKЫ двKЫгателя без нажатKЫя на
педаль сцепленKЫя, на ЖК-экране в
теченKЫе 10 секунд высвечKЫвается пред-
упрежденKЫе, чт обы указать на необхо-
дKЫKМость нажатKЫя педалKЫ сцепленKЫя
для запуска двKЫгателя. Переклю\bите коробку переда\b
в положение P
ЕслKЫ нажать на кнопку запуска/
остановкKЫ двKЫгателя прKЫ включенноKМ
зажKЫганKЫKЫ, когда рычаг переключенKЫя
передач не установлен в положенKЫе P
(парковка), на ЖК-экране в теченKЫе 10
секунд будет высвечKЫваться пред-
упрежденKЫе, указывающее на необхо-
дKЫKМость для остановкKЫ двKЫгателя
нажать кнопку запуска/остановкKЫ двKЫ-
гателя прKЫ нахожденKЫKЫ рычага селек-
тора в положенKЫKЫ P (парковка).Нажать кнопку запуска
при нали\bии электронного клю\bа
ЕслKЫ нажать на кнопку запуска/
остановкKЫ двKЫгателя, когда на ЖК-
экране высвечKЫвается сообщенKЫе
«Key is not detected» (ключ не обнару-
жен), в теченKЫе 10 секунд будет
высвечKЫваться это предупрежденKЫе.
ORBR044361
ORBR044318
ORBR044319
RBR RU 4A_BH RU 4~109.qxd 17.07.2014 12:19 Page 63
Page 276 of 492

Управл\bни\b авт\fм\fбил\bм
1 25
З;7ПУСК ДВ;MГ;7ТЕЛЯ
1. Д;Мржит;М при с;Мб;М эл;Мктр;Jнный ключили п;Jл;Jжит;М ;Мг;J гд;М-нибудь в авт;J-
м;Jбил;М.
2. Уб;Мдит;Мсь в т;Jм, чт;J ст;Jян;Jчный т;Jрм;Jз д;Jлжным ;Jбраз;Jм включ;Мн.
3. Механическая коробка передач -
п;Jлн;Jстью нажмит;М п;Мдаль сц;Мпл;Мния
и и п;Мр;Мв;Мдит;М к;Jр;Jбку п;Мр;Мдач в н;Мй-
тральн;J;М п;Jл;Jж;Мни;М. Нажмит;М п;Мдали
т;Jрм;Jза и сц;Мпл;Мния д;J уп;Jра.
;7втом атическая коробка передач -
устан;Jвит;М рычаг с;Мл;Мкт;Jра в п;Jл;J-
ж;Мни;М P (Парк;Jвка). П;Jлн;Jстью
нажмит;М п;Мдаль т;Jрм;Jза.
Запустить двигат\bль можно так-
ж\b и при установк\b рычага с\bл\bк-
тора в полож\bни\b N (Н\bйтраль).
4. Нажмит;М кн;Jпку запуска/;Jстан;Jвки двигат;Мля. 5. В усл;Jвиях ;Jч;Мнь х;Jл;Jдн;Jй п;Jг;Jды
(при т;Ммп;Мратур;М ниж;М -18 °C / 0 °F),
или ;Мсли авт;Jм;Jбил;Мм н;М п;Jльз;Jва-
лись н;Мск;Jльк;J дн;Мй, дайт;М двигат;М-
лю пр;Jгр;Мться, н;М нажимая п;Мдаль
акс;Мл;Мрат;Jра.
Н;Мзависим;J ;Jт т;Ммп;Мратуры двигат;М-
ля нажимать п;Мдаль акс;Мл;Мрат;Jра в;J
вр;Ммя запуска н;М сл;Мду;Мт.
• Даж;М ;Мсли эл;Мктр;Jнный ключ нах;J- дится в авт;Jм;Jбил;М, н;J расп;Jлага-
;Мтся дал;Мк;J ;Jт вас, двигат;Мль м;Jж;Мт
н;М запуститься.
• Если кн;Jпка запуска и ;Jстан;Jвки двигат;Мля нах;Jдится в п;Jл;Jж;Мнии
ACC или выш;М, и ;Jдна из дв;Мр;Мй
;Jткрыта, сист;Мма пр;Jв;Мря;Мт нали-
чи;М эл;Мктр;Jнн;Jг;J ключа. Если эл;Мк-
тр;Jнный ключ н;М нах;Jдится в авт;J-
м;Jбил;М, буд;Мт мигать индикат;Jр
" " или на ЖК-диспл;М;М буд;Мт св;М-
титься пр;Мдупр;Мжд;Мни;М "Key is not in
vehicle" ("Ключа н;Мт в авт;Jм;Jбил;М").
Если вс;М дв;Мри закрыты, включится
звук;Jв;Jй сигнал длит;Мльн;Jстью 5
с;Мкунд. Индикат;Jр (или с;J;Jбщ;Мни;М
на диспл;М;М) ;Jтключа;Мтся при движ;М-
нии авт;Jм;Jбиля. Вс;Мгда д;Мржит;М
эл;Мктр;Jнный ключ при с;Мб;М.
ОСТОРОЖНО
Двигатель запустится только при
том условии, что электронный
ключ находится в пределах сало-
на автом обиля.
Никогда не разрешайте детям и
другим людям, недостаточно
знающим устройство а втомоби-
ля, дотрагиваться до кнопки
запуска/остановки двигателя и
связанных с ней деталей.
ВН;MМ;7Н;MЕ
Если д\bигатель само\fроиз\bольно
остано\bился \bо \bремя д\bижения,
не \fытайтесь \fере\bести рычаг
селектора \b \fоложение P
(Парко\bка). Если \fоз\bоляют
дорожные усло\bия, можно \fо\fро-
бо\bать \fере\bести рычаг \b \fоло-
жение N (Нейтраль), \fока а\bтомо-
биль \bсе еще \fродолжает д\bиже-
ние, а затем, нажа\b кно\fку engine
start/stop, \fо\fытаться \fо\bторно
за\fустить д\bигатель.
ОСТОРОЖНО
Управляя автомобилем, носите
соответствующую обувь. Непод-
ходящая обувь (высокие каблуки,
лыжные ботинки и пр.) может
помешать вам пользоваться педа-
лями то рмоза, аксел ератора и
сцепления (при наличии).
RBR RU 5_BH RU 5.qxd 17.07.2014 9:05 Page 12
Page 425 of 492

Техниче\bкое об\b\fуживание
6 97
ОписаниеСимволНоминальный токпредохранителяЗащищаемый элемент
IG1IG110A
МодуLbь управLbения LOиLOтемой бLbокировки автоматичеLOкой коробки передач, модуLbь управ-
Lbения EPS, эLbектрохромное зеркаLbо, модуLbь управLbения SRS, индикатор неприLOтегнутого
ремня безопаLOноLOти, зуммер LOиLOтемы помощи при парковке, реоLOтат выкLbючатеLbя LOтоп-LOиг-
наLbов, боковой датчик LOиLOтемы помощи при парковке (Lbевый/правый), центраLbьный датчик
LOиLOтемы помощи при парковке (Lbевый/правый)
ABS10AМодуLbь управLbения ABS, модуLbь управLbения ESС, выкLbючатеLbь LOиLOтемы ESС, панеLbь
предохранитеLbей и реLbе в моторном отLOеке (универLOаLbьный диагноLOтичеLуLOкий разъем)
B/UP LAMPB/UP
LAMP10AВыкLbючатеLbь фонарей заднего хода
ECU10AМодуLbь управLbения двигатеLbем, модуLbь управLbения LOиLOтемы эLbектронного кLbюча
SPARESPARE10A-
DRL1110ABCM, модуLbь управLbения LOиLOтемой Smart Key
HAZARD15AРеLbе аварийной LOветовой LOигнаLbизации, выкLbючатеLbь аварийной LOветовой LOигнаLbиза-
ции
SMK25AМодуLbь управLbения эLbектронного кLbюча
SMK10AМодуLbь управLbения эLbектронного кLbюча, выкLbючатеLbь кнопки Start/Stop
TCU15AГенератор импуLbьLOов 'A'/'B', датчик LOкороLOти автомобиLbя, датчик диапазонов автомати-
чеLOкой коробки передач
FRT HTD10AОбогреватеLbь переднего LOтекLbа
IG2IG210AРеLbе LOтекLbоподъемников, комбинация приборов, перекLbючатеLbь уLOтройLOтва коррекции
LOвета фар, Lbевая и правая фары
RBR RU 7_BH RU 7.qxd 17.07.2014 9:10 Page 69
Page 478 of 492

Прилож\bни\b
1 09
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
Incoming CallВходящий вызов
Private ModeРИ+жим скрытой связи
Call EndedВызов завИ+ршИ+н
System Not
Ready Please
Wait a MomentСистИ+ма нИ+ готова,
Пожалуйста, ИfодождитИ+
Searching - - -
Passkey 0000Поиск- - -
Ключ достуИfа 0000
Pairing OverСоИfряжИ+ниИ+ окончИ+но
Connecting СоИ+динИ+ниИ+
Phone slot is fullТИ+лИ+фонный разъИ+м занят
CONNСОЕДИНЕНИЕ
Connection
CompleteСоИ+динИ+ниИ+ завИ+ршИ+но
Connection FailedСбой соИ+динИ+ния
Pairing FailedСбой соИfряжИ+ния
PriorityПриоритИ+т
DEL PHONEУДАЛ. ТЕЛЕФОН
BT ONВКЛ BT
BT OFFВЫКЛ BT
DeletedУдалИ+но
ListeningПрослушиваниИ+
BackНазад
НаимИ+нованиИ+ОИfисаниИ+
Vehicle is moving
Not availableНИ+ достуИfно - автомобиль в
движИ+нии
Call EndedВызов завИ+ршИ+н
Active CallАктивный вызов
Phone NumberНомИ+р тИ+лИ+фона
RedialПовтор
Pairing CompleteСоИfряжИ+ниИ+ завИ+ршИ+но
Select PhoneВыбрать тИ+лИ+фон
Connection
CompleteСоИ+динИ+ниИ+ завИ+ршИ+но
Connection FailedСбой соИ+динИ+ния
ConnectingСоИ+динИ+ниИ+
Delete PhoneУдалить тИ+лИ+фон
DeletedУдалИ+но
Transfer
CompleteПИ+рИ+дача завИ+ршИ+на
Pairing OverСоИfряжИ+ниИ+ завИ+ршИ+но
Pair PhoneСоИfряжИ+ниИ+ с тИ+лИ+фоном
Searching - - -
Passkey 0000Поиск - - -
Ключ достуИfа 0000
PriorityПриоритИ+т
Phone PriorityПриоритИ+т тИ+лИ+фона
RBR RU 9_LM RU 3.qxd 17.07.2014 9:07 Page 10