2015 Hyundai Solaris audio

4 171
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
❈ ИллюсБГрация к использованию сисБГемы голосовых
команд
• АкБГивация сисБГемы голосовых команд
КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши :
•
Пропуск функции распознавания голосовых команд КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши : • ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
КраБГковременное (до 0,8 с) нажаБГие клавиши :
во время оБГоБМражения
направляющего сооБМщения
ОБМщая информация
КонБГакБГы
ОБГмена
ОБМщая информация
ПожалуйсБГа, произнесиБГе
команду
ПожалуйсБГа, произ...
ОБМщая информация.
Вы можеБГе произнесБГи: “Радио”, “F.M.”, “A.M.”, “НосиБГель
данных”, “C.D.”, “U.S.B.”, “Aux”, “МБиоя музыка”, “iPod”, “Blue
tooth Аудио”, “Телефон”, “Журнал вызовов” или “КонБГакБГы”.
ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.
КонБГакБГы.
ПожалуйсБГа, назовиБГе имя конБГакБГа,
коБГорому Вы хоБГиБГе позвониБГь.
ОБМщая информация.
Вы можеБГе произнесБГи: “Радио”, “F.M.”, “A.M.”, “НосиБГель
данных”, “C.D.”, “U.S.B.”, “Aux”, “МБиоя музыка”, “iPod”, “Blue
tooth Аудио”, “Телефон”, “Журнал вызовов” или
“КонБГакБГы”. ПожалуйсБГа, произнесиБГе команду.
Сигнал зуммера
Сигнал зуммера
Сигнал зуммера
Несколько сигналов зуммера.
(прекращение сигналов)
КраБГковременное (до 0,8 с)
нажаБГие клавиши
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 171

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1724
Перечень голосовых команд
• Команды оБМщего назначения: эБГи команды можно использоваБГь в люБМой сиБГуации. (ХоБГя некоБГорые команды в
определенных оБМсБГояБГельсБГвах могуБГ не дейсБГвоваБГь.)
КомандаФункция
ОБМщая инфор-
мацияПолучение инсБГрукций о командах, коБГорые могуБГ БМыБГь
использованы в люБМом разделе сисБГемы.
ПомощьПолучение инсБГрукций о командах, коБГорые могуБГ БМыБГь
использованы в БГекущем режиме.
ВызваБГь
<имя> Вызов конБГакБГа <имя>, сохраненного в БГелефонной
книге.Например, «ВызваБГь Джон»
ТелефонПолучение инсБГрукций, связанных с использованием
БГелефона. После произнесения эБГой команды можно
произносиБГь команды «Журнал вызовов», «
КонБГакБГы»
или «НаБМор номера», чБГоБМы выполниБГь сооБГвеБГсБГвую-
щие функции.
Журнал
вызововОБГоБМражение журнала вызовов на экране.
КонБГакБГыОБГоБМражение БГелефонной книгина экране. После про-
изнесения эБГой команды можно произносиБГь имя кон-
БГакБГа, сохраненное в БГелефонной книге, для авБГомаБГи-
ческой оБГправки сооБГвеБГсБГвующего вызова.
НаБМор
номераОБГоБМражение окна наБМора ноБимера на экране. После
произнесения эБГой команды можно называБГь номер, на
коБГорый следуеБГ оБГправиБГь вызов.
ПовБГорПовБГорный наБМор номера, вызов на коБГорый БМыл
оБГправлен последним.
Радио• При прослушивании радиоприемника – оБГоБМражение
следующего окна радиоприемника. (FM1 ➟FM2➟ FMA
➟ AM ➟AMA)
• При нахождении сисБГемы в другом режиме – оБГоБМра-
жение БГого окна радиоприемника, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
КомандаФункция
FM• При прослушивании радиоприемника в диапазоне FM
сохраняеБГся сущесБГвующее сосБГояние.
• При нахождении сисБГемы в другом режиме –
оБГоБМражение БГого окна режима FM, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
FM1
(«FM один»)ОБГоБМражение окна FM1 на экраБине.
FM2
(«FM два»)ОБГоБМражение окна FM2 на экраБине.
FMA ОБГоБМражение окна FMA на экране.
AMОБГоБМражение окна AM на экране.
AMAОБГоБМражение окна AMA на экране.
FM сБГанция 1~6Переключение на БГу сБГанцию из группы «FM сБГанция
1~6», коБГорая БМыла включена последней.
AM сБГанция 1~6Переключение на радиосБГанцию из группы «AM сБГанция
1~6».
FM 8750~10800Переключение на сооБГвеБГсБГвующую часБГоБГу диапазона
FM.
❈ КонкреБГный диапазон в БГой или иной сБГране можеБГ
БМыБГь другим.
AM 522~1620Переключение на сооБГвеБГсБГвующую часБГоБГу диапазона
AM.
❈ КонкреБГный диапазон в БГой или иной сБГране можеБГ
БМыБГь другим.
ВключиБГь ДОАкБГивация приема оБМъявлений о сиБГуации на дорогах
ВыключиБГь ДОДеакБГивация приема оБМъявлений о сиБГуации на дорогах
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 172

4 173
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
КомандаФункция
НовосБГи
включиБГьВключение функции «НовосБГи RDS»
НовосБГи
выключиБГьВыключение функции «НовосБГи RDS»
НосиБГель
данныхПереход к БГому окну режима воспроизведения музы-
кальных файлов с носиБГелей данных, коБГорое БМыло
оБГкрыБГо последним.
ПроигрываБГь
БГрек 1~30Если в проигрываБГель всБГавлен компакБГ-диск, БГо начи-
наеБГся воспроизведение композиции под сооБГвеБГсБГвую-
щим номером.
CDВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
компакБГ-диске.
НайБГи на CDОБГоБМражение окна выБМора композиции или файла на
компакБГ-диске.
• Если происходиБГ воспроизведение звукового компакБГ-
диска, БГо после оБГоБМражения БГакого экрана можно
назваБГь номер композиции для прослушивания.
• ОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на компакБГ-диске с
файлами MP3. После перехода к окну выБМора следуеБГ
выБМраБГь файл для прослушивания вручную.
USBВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве USB.
НайБГи на USBОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве USB.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
iPodВоспроизведение музыкальных файлов, записанных на
усБГройсБГве iPod.
НайБГи
на iPod’eОБГоБМражение окна выБМора файлБиа на усБГройсБГве iPod.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
КомандаФункция
Моя музыкаВоспроизведение музыкальных файлов, записанных в
сисБГеме My Music.
НайБГи в моей
музыкеОБГоБМражение окна выБМора файлБиа в сисБГеме My Music.
После перехода к окну выБМора следуеБГ выБМраБГь файл
для прослушивания вручную.
AUX (внешнее
усБГройсБГво)Воспроизведение файлов, записанных на подключен-
ном к сисБГеме внешнем усБГройсБГве.
Bluetooth
АудиоСлужиБГ для воспроизведения музыкальных файлов,
записанных на подключенном к сисБГеме усБГройсБГве с
функцией
Bluetooth ®.
ОБГключиБГь
звукОБГключение звука при приеме радиопередач или вос-
произведении музыкальных композиций.
ИзвиниБГе?ПовБГорение последнего комменБГария.
ОБГмена
(Выход)ДеакБГивация сисБГемы голосовых команд.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 173

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1744
• Команды радиоприемника FM/AM: команды,используемые при прослушивании радиопередач в
диапазонах FM и AM. • Команды прослушивания компакБГ-дисков: команды,
используемые при прослушивании звуковых компакБГ-
дисков.
КомандаФункция
СБГанция 1~6Переключение на радиосБГанцию из группы
«СБГанция 1~6».
АвБГо-
сохранениеАвБГомаБГический выБМор радиосБГанций с наиБМолее высо-
ким уровнем сигнала и их закреБипление за клавишами в
группе «СБГанция 1~6».
СохраниБГь
сБГанцию 1~6СохраниБГь прослушиваемую в насБГоящий моменБГ
радиосБГанцию в группе «СБГанция 1~6».
ИскаБГь
следующуюПереход к следующей радиосБГанции БГекущего
диапазона.
ИскаБГь
предыдущуюПереход к предыдущей радиосБГанции БГекущего
диапазона.
Следующая
сБГанцияВыБМор сБГанции с номером, коБГорый являеБГся следую-
щим по оБГношению к БГекущей сБГанции. (Пример: при
прослушивании сБГанции, закрепленной за кБилавишей
№ 3, произойдеБГ переход к сБГанции, закрепленной за
клавишей № 4.)
Предыдущая
сБГанцияВыБМор сБГанции с номером, коБГорый являеБГся предше-
сБГвующим по оБГношению к БГекущей сБГанции. (Пример:
при прослушивании сБГанции, закрепленной за кБилавишей
№ 3, произойдеБГ переход к сБГанции, закрепленной за
клавишей № 2.)
НачаБГь проБМ-
ное прослу-
шиваниеСканирование досБГупных радиосБГанций, начиная с БГеку-
щей, с прослушиванием каждой найденной радиосБиБГан-
ции в БГечение 10 секунд.
ВключиБГь AFАкБГивация функции перехода на альБГернаБГивную часБГоБГу
ВыключиБГь
AFДеакБГивация функции перехода на альБГернаБГивную
часБГоБГу
РегионАкБГивация функции «Регион»
ВыключиБГь
регион ДеакБГивация функции «Регион»
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов, записанных
на компакБГ-диске, в случайном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГор БГекущей композиции.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения с переходом на последоваБГельное
воспроизведение.
Следующий
БГрекВоспроизведение следующей композиции.
Предыдущий
БГрекВоспроизведение предыдущей композиции.
НачаБГь
проБМ-ное про-
слушиваниеСканирование файлов, начиная со следующего,
с прослушиванием каждого файла в БГечение 10 секунд.
Трек 1~30Воспроизведение файла с указанным номером.
ИнформацияОБГоБМражение информации о файлБие,
коБГорый воспроизводиБГся в насБГоящий моменБГ.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 174

4 175
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
• Команды режимов MP3 CD/USB: команды,
используемые при прослушивании записанных на
компакБГ-дисках и усБГройсБГвах USB музыкальных
файлов. • Команды iPod: команды, используемые при
воспроизведении записанных на усБГройсБГве iPod
файлов.
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов БГекущей папки в произволь-
ном порядке.
ОБМщее вос-
произведение
в произволь-
ном порядкеВоспроизведение всех записанных файлов в произволь-
ном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения файлов в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГор БГекущего файла.
ПовБГориБГь
папкуПовБГорение воспроизведения всех файлов БГекущей
папки.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения файлов с переходом на последова-
БГельное воспроизведение.
Следующий
файлВоспроизведение следующего файла.
Предыдущий
файлВоспроизведение предыдущего файла.
НачаБГь проБМ-
ное прослуши-
ваниеСканирование файлов, начиная со следующего, с про-
слушиванием каждого файла в БГечение 10 секунд.
ИнформацияОБГоБМражение информации о файлБие, коБГорый воспроиз-
водиБГся в насБГоящий моменБГ.
КопироваБГьКопирование файла, коБГорый воспроизводиБГся в
насБГоящий моменБГ, в сисБГему My Music.
КомандаФункция
Произвольный
выБМорВоспроизведение файлов БГекущей каБГегории в про-
извольном порядке.
ВыключиБГь
произвольный
выБМорОБГмена воспроизведения файлов в случайном порядке
с переходом на последоваБГельное воспроизведение.
ПовБГориБГьПовБГорение композиции, коБГорая воспроизводиБГся в
насБГоящий моменБГ.
ВыключиБГь
повБГорениеОБГмена повБГорения с переходом на последоваБГельное
воспроизведение.
Следующая
композицияВоспроизведение следующей композиции.
Предыдущая
композицияВоспроизведение предыдущей композиции.
ИнформацияОБГоБМражение информации о композиции, коБГорая вос-
производиБГся в насБГоящий моменБГ.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 175

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1764
• Команды сисБГемы My Music: команды, используемыепри воспроизведении файлов, записанных в сисБГеме My
Music. • Команды сисБГемы Bluetooth®: команды, используемые
при воспроизведении файлов, записанных в памяБГи
моБМильного БГелефона.
КомандаФункция
Произвольный выБМорВоспроизведение всех записанных файлов в
произвольном порядке.
ВыключиБГь про-
извольный выБМорОБГмена воспроизведения файлов в случайном
порядке с переходом на последоваБГельное вос-
произведение.
ПовБГориБГьПовБГор БГекущего файла.
ВыключиБГь повБГоре-
ниеОБГмена повБГорения файлов с переходом на
последоваБГельное воспроизведение.
Следующий файлВоспроизведение следующего файла.
Предыдущий файлВоспроизведение предыдущего файла.
НачаБГь проБМное про-
слушиваниеСканирование файлов, начиная со следующего,
с прослушиванием каждого файла в БГечение
10 секунд.
ИнформацияОБГоБМражение информации о файлБие, коБГорый
воспроизводиБГся в насБГоящий моменБГ.
УдалиБГьУдаление файла, коБГорый воспроизводиБГся в
насБГоящий моменБГ. Операция осущесБГвляеБГся
БМез запроса подБГверждения.
УдалиБГь всеУдаление всех файлов, сохраненных в сисБГеме
My Music. Операция осущесБГвляеБГся БМез запро-
са подБГверждения.
КомандаФункция
ПроигрываБГьВозоБМновление воспроизведения файла,
коБГорое БМыло приосБГановлено.
ПаузаПриосБГановка воспроизведения БГекущей
композиции.
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 176

4 177
Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
ПРИЛОЖЕНИЕ
Название экранного
элеменБГаОписание
ПонедельникПонедельник
ВБГорникВБГорник
СредаСреда
ЧеБГвергЧеБГверг
ПяБГницаПяБГница
СуБМБМоБГаСуБМБМоБГа
ВоскресеньеВоскресенье
ИспользуйБГе “Tune”
ГромкосБГьИспользуйБГе рукояБГку «Tune»
ГромкосБГь
Макс.Максимальная громкосБГь
Мин.Минимальная громкосБГь
AST (АвБГосохранение)АвБГомаБГический выБМор и сохранение каналов
НеБГ носиБГеля данныхНеБГ музыкальных файлов на компакБГ-диске
или усБГройсБГве USB
НеБГ файловНеБГ музыкальных файлов на компакБГ-диске
или усБГройсБГве USB
ПусБГой файлНеБГ музыкальных файлов в сисБГеме My Music
Инфо (Информация)Информация о прослушиваемом файле
Исп-льИмя исполниБГеля, файл MP3/CD, воспроизво-
димый в насБГоящий моменБГ
НазваниеИмя композиции, файл MP3/CD, воспроизво-
димый в насБГоящий моменБГ
АльБМомНазвание альБМома, файл MP3/CD, воспроиз-
водимый в насБГоящий моменБГ
Жанры«Жанры» – ключевое слово для поиска спис-
ков воспроизведения на усБГройсБГве iPod
СосБГавиБГели«СосБГавиБГели» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения на
усБГройсБГве iPod
Название экранного
элеменБГаОписание
Списки
воспроизведения«Списки воспроизведения» являюБГся ключевыми
словами фильБГрования для поиска списков вос-
произведения на усБГройсБГве iPod
Песни«Песни» – эБГо ключевое слово фильБГрования
для поиска списков воспроизведения на усБГрой-
сБГве iPod
Аудиокниги«Аудиокниги» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения
на усБГройсБГве iPod
ПодкасБГы«ПодкасБГы» – ключевое слово фильБГрова-
ния для поиска списков воспроизведения
на усБГройсБГве iPod
RPT (ПовБГориБГь)Режим повБГорного воспроизведения
FLD.RPT (ПовБГориБГь
папку)Режим повБГорного воспроизведения папки
RDM (Произвольное
воспроизведение)Режим воспроизведения в произвольном
порядке
FLD.RDM
(Произвольное вос-
произведение папки)Режим произвольного воспроизведения
файлов в папке Произвольный выБМор
ALL RDM
(Произвольный выБМор
из всего)Режим воспроизведения всех файлов в слу-
чайном порядке
КопированиеКопирование файла MP3 во внуБГреннюю
памяБГь сисБГемы My Music
ОБГмена копированияОБГмена режима копирования
Файл скопированКопирование файла завершено
СвоБМодноОБМъем своБМодной памяБГи
Копирование сорваноКопирование сорвано
ПоискПоиск файлов
Загрузка CDЗагрузка CD
ЧБГение CDЧБГение CD
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 177

Характер\bст\bк\b авто\fоб\bля
1784
Название экранногоэлеменБГаОписание
ОшиБМка чБГенияОшиБМка чБГения
ОшиБМка механизмаОшиБМка механизма
Выдвижение CDВыдвижение CD
Audio CDAudio CD
ДорожкаПорядок композиций на звуковом
компакБГ-диске
СчиБГывание
носиБГеля данныхСчиБГывание носиБГеля данных
Не поддерживаеБГсяНеподдерживаемый формаБГ файлов
ПусБГой iPodПусБГой iPod, на усБГройсБГве iPod
неБГ данных для воспроизведения
ОшиБМка связиОшиБМка связи между аудиосисБГемой и iPod
или усБГройсБГвом USB
УдалиБГьУдаление записи зарегисБиБГрированного БГеле-
фона или файлов из сисБГемы My Music
ОБМщее удалениеУдаление всех файлов
Удаление
оБГмеченныхВыБМор файлов для удаления
НазадВозвраБГ меню
СписокСписок файлов или зарегисБГрированных
БГелефонов
ВыБМранные файлыВыБМранные файлы
ПамяБГь заполнена,
удалиБГе файлыПамяБГь заполнена, удалиБГе файлы
Свыше 6000 файлов Невозможно скопироваБГь БМолее 6000 файлов
Свыше 1000 одинако-
вых файлов скопиро-
ваБГь невозможноСвыше 1000 одинаковых файлов скопироваБГь
невозможно
Название экранного элеменБГаОписание
СисБГема авБГомаБГиче-
ски оБГключаеБГся
через 1 час раБМоБГы
при оБГключенном
зажиганииСисБГема авБГомаБГически оБГключаеБГся через
1 час раБМоБГы при оБГключенном зажигании
Разрядка АКБ
ЗапусБГиБГе двигаБГельАккумуляБГорная БМаБГарея разряжена
ЗапусБГиБГе двигаБГель
SetupНасБГройка
ДисплРежим насБГройки дисплея
Всплывающее менюЭБГа функция используеБГся для включения и
оБГключения всплывающего меню
ПрокруБГка БГексБГаЭБГа функция используеБГся для оБГоБМражения
сБГрок, не помещающихся на ЖК-экране
Информация
о воспроизведенииНасБГройка оБГоБМражения информации о про-Би
слушиваемом файле
Папка/ФайлОБГоБМражение названия папки и имени файла,Би
коБГорый воспроизводиБГся в насБГоящее время
АльБМом/
Исп-ль/ПроизвОБГоБМражение названия альБМома, имени
исполниБГеля, названия произведения для
файла, коБГорый воспроизводиБГся в насБГоя-
щее время
ЗвукНасБГройка звукового режима
ПарамеБГры насБГрой-
ки аудиосигналаПарамеБГры насБГройки аудиосигнала «Низкий»,
«Средн.», «Высок.», «Фединг» и «Баланс»
PowerBassЭБГа функция используеБГся для повышения
качесБГва воспроизведения низкочасБГоБГного
звука
ЗависимосБГь громко-
сБГи оБГ скоросБГиАвБГомаБГическая регулировка громкосБГи в
зависимосБГи оБГ скоросБГи авБГомоБМиля
ГромкосБГь диалогаРегулирование громкосБГи диалога
НизкийУровень воспроизведения низкочасБГоБГного
звука. Возможно пользоваБГельское регулиро-
вание
RBR RU 4C_AUDIO_BH hma 4-109~(Audio).qxd 17.07.2014 9:04 Page 178