2015 Hyundai Grand Santa Fe audio

4263
Équipements de votre véhicule
Fonctionnalités audio
Bluetooth®Wireless
Technology (le cas échéant) Qu'est-ce que le système
Bluetooth®Wireless Technology ?
Bluetooth® Wireless Technology permet
la connexion d'appareils sur une portée
réduite, y compris des équipements
mains libres, des casques stéréo, des
télécommandes sans fil, etc. Pour plus
d'informations, consultez le site Webrelatif au système
Bluetooth® Wireless
Technology à l'adresse
www.Bluetooth.com. Avant d'utiliser les fonctionnalités audio
Bluetooth®
Wireless Technology :
téléphone portable, il est possible que
les fonctionnalités audio
Bluetooth®
Wireless Technology ne soient pas
prises en charge.
audio
Bluetooth® Wireless Technology,
vous devez avoir préalablementappairé et connecté un téléphone
portable.

Bluetooth® sont
des marques déposées de
Bluetooth®
SIG, Inc. et leur utilisation est soumise
à un accord de licence. Les autresmarques et dénominations
commerciales appartiennent à leurs
propriétaires respectifs. Un téléphone
portable
Bluetooth® est requis pour
utiliser la technologie
Bluetooth®
Wireless Technology.
fonctionnalités audio
Bluetooth®
Wireless Technology ne sont
disponibles que lorsque la fonction destreaming audio du téléphone est
activée. ❈
Pour activer le streaming audio
Bluetooth®
Wireless Technology,
appuyez sur la touche , puissélectionnez [Phone] (Téléphone) àl'aide du bouton de réglage
Sélectionnez [Audio Streaming](Streaming audio) à l'aide du bouton
de réglage Activez la fonction àl'aide des touches /
Activation des fonctionnalités audio
Bluetooth®Wireless
Technology
pour parcourir les modes : CD ➟ USB ➟
AUX ➟ My Music (Ma musique) ➟ BT
Audio (Audio BT).
BT) entraîne l'activation du système audio
Bluetooth®Wireless Technology.
❈ Il est possible que le système audio ne
démarre pas automatiquement avec
certains téléphones portables.
MEDIA
OffOn
SETUP

264
4
Équipements de votre véhicule
Utilisation des fonctionnalités audio Bluetooth®Wireless
Technology

Appuyez sur le bouton de réglage pour lire le morceau en cours et le mettre
en pause. ❈ Certains téléphones portables ne
prennent pas en charge les fonctions
de lecture, de mise en pause etd'accès au morceau précédent ou
suivant. TÉLÉPHONE (LE CAS ÉCHÉANT)
Avant d'utiliser les fonctionnalités téléphoniques
Bluetooth®Wireless
Technology :
Bluetooth®
Wireless Technology, vous devez avoir
préalablement appairé et connecté un
téléphone portable
.
Phone (Téléphone) si les processus
d'appairage et de connexion du
téléphone n'ont pas abouti. Une fois letéléphone appairé et connecté, le
système affiche les instructions.
l'allumage du véhicule (clé de contact
en position ACC ou ON), le téléphone
Bluetooth®Wireless Technology est
automatiquement connecté. Même si vous
vous trouvez hors du véhicule, le téléphone
Bluetooth®Wireless Technology est
automatiquement connecté dès que vous
vous trouvez à proximité. Désactivez la
fonction
Bluetooth®Wireless Technology si
vous ne souhaitez pas que votre téléphonese connecte automatiquement
. Passer un appel à l'aide de la
commande au volant
1. Bouton VOLUME : Augmenter ou
diminuer le volume des haut-parleurs.
2. Bouton MUTE (Silence) : permet de couper le microphone pendant un appel.
3. Bouton :
Activer la reconnaissance
vocale.
4. Bouton :Téléphoner et transférer
des appels.
5. Bouton :Terminer un appel ou
annuler des fonctions.

4267
Équipements de votre véhicule
✽✽REMARQUES - RELATIVES
À L'UTILISATION DES
TÉLÉPHONES PORTABLES
Bluetooth® Wireless
Technology
 N'utilisez pas votre téléphone portable et ne configurez pas de
paramètres Bluetooth®
Wireless
Technology (appariement, par
exemple) lorsque vous conduisez.
 Il est possible que le système ne reconnaisse pas certains téléphones
Bluetooth ®
Wireless Technology, ou
qu'il ne soit pas totalement
compatible avec ces derniers.
 Avant d'utiliser les fonctions
Bluetooth ®
Wireless Technology du
système audio, reportez-vous à la
section du manuel d'utilisation de
votre téléphone relative aux
opérations Bluetooth®
Wireless
Technology.
 Pour pouvoir utiliser les fonctions Bluetooth ®
Wireless Technology, vous
devez apparier le téléphone au
système audio. (Suite)(Suite)
 Vous ne serez pas en mesure d'utiliser
le kit mains libres si votre téléphone (à
l'intérieur de la voiture) se trouve à
l'extérieur du réseau sans fil (par
exemple dans un tunnel, le métro, une
zone montagneuse, etc.)
 Si le signal du téléphone portable est
faible ou s'il y a trop de bruit à
l'intérieur du véhicule, vous aurez
peut-être des difficultés à entendre
votre interlocuteur.
 Ne placez pas le téléphone à proximité ou à l'intérieur d'objets métalliques.
Cela pourrait nuire aux
communications passées à partir du
système Bluetooth®
Wireless
Technology ou d'un téléphone
portable.
 Lorsque le système Bluetooth®
Wireless Technology est activé sur
votre téléphone, ce dernier peut se
décharger plus rapidement que
d'habitude, et ce en raison des
opérations supplémentaires réalisées
par le système en question. (Suite)(Suite)
 Certains téléphones portables ou
autres périphériques peuvent
engendrer des interférences ou un
dysfonctionnement du système audio.
Dans ce cas, le déplacement du
périphérique peut résoudre le
problème.
 Les noms des contacts téléphoniques
doivent être enregistrés en anglais.
Dans le cas contraire, ils pourraient
ne pas s'afficher correctement.
 Si une priorité est définie lors de l'allumage du véhicule (clé de contact
en position ACC ou ON), le téléphone
Bluetooth ®
Wireless Technology est
automatiquement connecté.
Même si vous vous trouvez hors du
véhicule, le téléphone Bluetooth®
Wireless Technology est
automatiquement connecté dès que
vous vous trouvez à proximité.
Désactivez la fonction Bluetooth®
Wireless Technology si vous ne
souhaitez pas que votre téléphone se
connecte automatiquement.
 Le volume et la qualité des appels mains libres peuvent varier en
fonction des téléphones portables
utilisés.
(Suite)

268
4
Équipements de votre véhicule
(Suite)
 Les fonctions Bluetooth®
Wireless
Technology ne sont disponibles que
lorsque le téléphone portable est
appairé et connecté au dispositif. Pour
plus d'informations sur l'appairage et
la connexion de téléphones portables
Bluetooth ®
Wireless Technology,
reportez-vous à la section
Configuration du téléphone.
 La connexion d'un téléphone portable
Bluetooth ®
Wireless Technology est
signalée par l'icône ( ) dans le haut
de l'écran. Si cette icône ( )
n'apparaît pas, cela signifie que la
connexion Bluetooth®
Wireless
Technology n'a pas été établie. Notez
que le périphérique ne peut être utilisé
que s'il est connecté. Pour plus
d'informations sur les téléphones
portables Bluetooth®
Wireless
Technology, reportez-vous à la section
" Configuration du téléphone ".
 L'appairage et la connexion d'un téléphone portable Bluetooth®
Wireless Technology ne sont possibles
que si l'option Bluetooth®
Wireless
Technology de l'appareil est activée.
Notez que le mode d'activation de la
fonction Bluetooth®
Wireless
Technology varie selon le téléphone.
(Suite)(Suite)
 Avec certains téléphones portables, le
démarrage du véhicule lors d'un
appel Bluetooth ®
Wireless Technology
avec le kit mains libres entraîne la
déconnexion de l'appel. Dans ce cas,
basculez l'appel sur le téléphone avant
de démarrer.
 Certains périphériques et téléphones
portables Bluetooth®
Wireless
Technology peuvent ne pas prendre en
charge certaines fonctionnalités.
 La fonctionnalité Bluetooth®
Wireless
Technology peut s'avérer instable en
fonction de l'état de la
communication.
 Si vous placez le système audio en
environnement électromagnétique,
cela risque d'engendrer des
interférences.

4271
Équipements de votre véhicule
❈ Illustration relative à l'utilisation des commandes vocales

Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 seconde)
Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 seconde)
Appuyez brièvement sur la touche (moins de 0,8 seconde)
lors des instructions.
More Help/Plus d'aide
Phone book/Répertoire
Cancel/Annuler
More Help/Plus d'aide
Please say a command/
Votre choix, s'il vous plait.
Please say a.../Votre choix...
More Help/Plus d'aide.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod ®
, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. /
Vous pouvez dire Radio, F.M., A.M., Média, C.D.,
U.S.B., Auxiliaire, Ma musique, iPod ®
, Blue tooth
Audio, Téléphone, Liste d'appels ou Repertoire.
Votre choix, s'il vous plaît.
Phone book/Répertoire
Please say the name of the Phone book
you want to call. / S'il vous plaît, dites le
nom du Répertoire que vous souhaitez
appeler.
More Help/Plus d'aide.
You can say Radio, FM, AM, Media, CD, USB, Aux,
My Music, iPod ®
, Bluetooth Audio, Phone, Call
History or Phone book. Please say a command. /
Vous pouvez dire Radio, F.M., A.M., Média, C.D.,
U.S.B., Auxiliaire, Ma musique, iPod ®
, Blue tooth
Audio, Téléphone, Liste d'appels ou Repertoire.
Votre choix, s'il vous plaît.
Beep-
Beep-
Beep-
Beep Beep.. (beep fin)
Appuyez brièvement sur la
touche (moins de 0,8seconde)

4273
Équipements de votre véhicule
Commande FonctionPermet de lire la station FM de la fréquence
correspondante.
Permet de lire la station AM de la fréquence
correspondante.
TA on (TA on) Permet d'activer l'info trafic.
Permet de désactiver l'info trafic.
Permet d'activer la fonctionnalité Infos RDS.
Permet de désactiver la fonctionnalité InfosRDS.
Media (Média) Permet d'accéder à l'écran du dernier média
écouté. Si un CD a été inséré, cette commande
permet de lire la piste correspondante.
CD (CD) Per met de lire la musique enregistrée sur le CD.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
pistes ou fichiers présents sur le CD.
Pour les CD audio, accédez à l'écran et dites le
numéro de piste afin de lire la chanson
correspondante.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur le CD MP3. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Commande Fonction
USB (USB) Permet de lire la musique présente sur le
périphérique USB.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur le périphérique USB.
Ensuite, sélectionnez manuellement une
chanson à partir du périphérique pour la lire.
iPod (iPod ®
) Permet de lire la musique présente sur
l'iPod ®
.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents sur l'iPod ®
. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Permet de lire la musique enregistrée dans
Ma musique.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
fichiers présents dans Ma musique. Ensuite,
sélectionnez manuellement une chanson à
partir du périphérique pour la lire.
Permet de lire le périphérique externe
branché à la prise AUX.
Permet de lire la musique enregistrée sur le
périphérique Bluetooth®Wireless Technology.
Permet de couper le volume de la radio ou de
la musique.
Pardon? (Pardon?) Pe r m e t d e r é p éter le dernier commentaire.
Permet de désactiver la commande vocale.
TA off (TA off)
News on
(Infos On)
News off
(Infos Off)
Play Track 1~30 (Lire_Piste 1~30) Search CD (Chercher CD) Search USB(Chercher USB)
Search iPod ®
(Chercher iPod ®
)
My Music
(Ma musique) Search My Music (Chercher Ma
musique)
AUX (AUX)
Bluetooth Audio
(Bluetooth Audio) Mute (couper le son)
Cancel (Annuler) Exit (Arrêter)
FM [87.5 ~ 107.9] AM [530 ~ 1710]

4275
Équipements de votre véhicule
commandes relatives à l'utilisation de CD Audio
Commande FonctionPermet de désactiver la fonction Région.
Permet d'accéder à l'écran de sélection des
types de programme RDS. Ensuite,
sélectionnez manuellement le type de
programme souhaité à partir du périphérique.
Permet de lire de manière aléatoire les pistes
du CD
Permet d'annuler la lecture aléatoire et de lire
les pistes dans l'ordre séquentiel.
Permet de répéter la piste en cours de lecture.
Permet d'annuler la répétition et de lire les
pistes dans l'ordre séquentiel.
Permet de lire la piste suivante.
Permet de lire la piste précédente.
Permet de lire chaque piste pendant 10secondes, à partir de la piste suivante.
Permet de lire la piste souhaitée.
Commande Fonction Permet d'accéder à l'écran de sélection des
pistes. Ensuite, dites le nom de la piste pour
lire la piste correspondante.
Permet d'afficher l'écran d'informations de la
piste en cours de lecture.
Region off (Région Off)
Program Type
(Type de
programme) Search Track(Chercher Piste)
Information
(Informations)
Random(Random) Random Off (Random Off) Repeat (Répéter) Répeat Off (Répéter Off)
Next Track
(Piste suivante)
Previous Track (Piste précédente) Scan (Scanner)
Track 1~30 (Piste 1~30)

278
4
Équipements de votre véhicule
Commande Fonction
Play (Lecture) Permet de lire la chanson en pause.
Pause (Pause) Permet de mettre en pause la chanson en
cours de lecture.
Bluetooth®
Wireless
Technology : commandes relatives au streaming audio
depuis un téléphone portable à l'aide de la technologie
Bluetooth® Wireless Technology
CommandeFonction
Delete (Effacer)Permet de supprimer le fichier en cours de
lecture. Vous éviterez un processus de
confirmation supplémentaire.
Delete All
(Effacer Tout)Permet de supprimer tous les fichiers
enregistrés dans Ma Musique. Vous éviterez
un processus de confirmation supplémentaire.
(Suite)