2015 Hyundai Grand Santa Fe AUX

Spécifications&Informations consommateurs
8
8
* 1
Reportez-vous aux indices de viscosité SAE recommandés qui figurent à la page suivante.
* 2
Les huiles moteur dénommées Energy Conserving Oil sont à présent disponibles. En plus d’autres avantages, elles vous permettent de réaliser
des économies de carburant en réduisant la quantité de carburant nécessaire pour maîtriser les frottements du moteur. Ces améliorations sont
souvent difficiles à apprécier dans la conduite au quotidien ; toutefois, en l’espace d’une année, elles permettent des économies importantes(coût et énergie).
* 3
Si l'huile de moteur API service SM ou ACEA A5 n'est pas disponible dans votre pays, vous pouvez utiliser l'API service SL ou ACEA A3 .
* 4
Filtre à particules diesel
Lubrifiant
Volume Classification
Liquide de frein 0,7~0,8
l
(0,74~0,85 US qt.) FMVSS116 DOT-3 ou DOT-4
Huile du différentiel arrière (4x4) 0,53
l(0,56 US qt.) HUILE DE BOITE HYPOID API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X ou équivalent)
Huile de la boîte de transfert (4x4) R2.2L
0,6
l(0,63 US qt.)
HUILE DE BOITE HYPOID API GL-5, SAE 75W/90
(SHELL SPIRAX X ou équivalent)
3.3L 0,68
l(0,72 US qt.)
Carburant 71
l(18,75 US qt.)
Voir les « Exigences relatives aux carburants » à la section 1
Huile moteur disponible
Fournisseur Produit
Moteur Essence Moteur Diesel
Shell HELIX ULTRA AH-E 5W-30
HELIX ULTRA AP 5W-30
HELIX ULTRA 5W-40
SK ZIC LD5W-30 ZIC LS 5W-30
Chevron KIXX G1 LL KIXX D1 5W-30
Total QUARTZ HKS G-310
QUARTZ INEO MC3 5W-30
QUARTZ INEO MC3 5W-30
Fuchs TITAN SUPERSYN LONG LIFE 5W-30/40

89
Spécifications&Informations consommateurs
Indice de viscosité SAE recommandéLa viscosité (épaisseur) de l’huile moteur
a un effet sur les économies de carburantet l’utilisation du véhicule par temps froid
(démarrage et écoulement del’huile).Des huiles moteur de viscosité
moins élevée permettent d’obtenir de
meilleures économies de carburant et de
meilleures performances par temps froid
; cependant, une bonne lubrification par
temps chaud exige des huiles moteur de
viscosité plus élevée.L’utilisation d’autres huiles que celles recommandées (quelle que soit la
viscosité) peut endommager le moteur.
Lors du choix d’une huile, pensez à la
plage de températures dans laquelle votre
véhicule sera utilisé avant la prochaine
vidange. Sélectionnez la viscosité d’huile
recommandée dans le tableau.
ATTENTION
Veillez toujours à nettoyer la zone
entourant le bouchon deremplissage, le bouchon de
vidange ou la jauge d’huile avant decontrôler ou de vidanger l’huile.
Cela est particulièrement importantdans des endroits poussiéreux oucouverts de sable et lorsque le
véhicule est utilisé sur des routesnon goudronnées. Le nettoyage deszones entourant les bouchons et lajauge d’huile empêchera la
pénétration de la saleté et du sabledans le moteur et dans les autresmécanismes qui pourraient êtreendommagés.
* 1
:Pour réaliser de meilleures économies de carburant, l’utilisation d’une huile moteur d’indice de viscosité SAE
5W-20* 2
(API SM / ILSAC GF-4/ ACEA A5) est recommandée. Cependant, si cette huile moteur n’est pas
disponible dans votre pays, sélectionnez la bonne huile moteur en vous aidant du tableau relatif aux viscosités
d’huile moteur.
* 2
:Au Moyen-Orient, ne pas utiliser une huile moteur de grade SAE 5W-20.
Plage de températures pour les indices de viscosité SAE
Température
Huile pour moteur essence * 1
(3.3L) °C
(°F)-30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 -10 0 20 40 60 80 100 120
Huile pour moteur diesel
5W-30/40
15W-40
10W-30/40
0W-30/40
20W-50
10W-30
15W-40
5W-20 * 2
, 5W-30

811
Spécifications&Informations consommateurs
Les pneus fournis sur votre nouveau
véhicule sont choisis pour offrir les
meilleures performances pour une
conduite normale.
L’étiquette relative aux pneus située du
côté conducteur (panneau extérieur du
montant central) indique la pression des
pneus recommandée pour votre
véhicule.Le numéro de moteur est poinçonné sur
le bloc moteur comme le montre leschéma.L'étiquette du réfrigérant est située sur le
devant du compartiment moteur.
ÉTIQUETTE DE PRESSION ET
SPÉCIFICATIONS DES PNEUS
NUMÉRO DE MOTEUR
ODMNMC2017ODMNMC2016
ÉTIQUETTE DU RÉFRIGÉRANT
OXM089006L
ODM082003
■
Moteur essence (3.3L)
■ Moteur diesel

Les composants radiofréquence du
véhicule sont conformes aux exigences
et aux autres dispositions de la directive1995/5/CE.
Pour accéder à des informations
complémentaires, notamment à la
déclaration de conformité du fabricant,
consultez le site Web de HYUNDAI à
l'adresse suivante :
http://service.hyundai-motor.com
CE0678
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
■
Par exemple
812
Spécifications&Informations consommateurs

F3
Ce manuel comporte des sections intitulées AVERTISSEMENT, ATTENTION et REMARQUE.
Ces intitulés indiquent les informations suivantes :
✽✽

REMARQUE
Une REMARQUE fournit des informations intéressantes ou utiles.
AVERTISSEMENT RELATIF À LA SECURITE ET AUX DOMMAGES CAUSES AU VEHICULE
AVERTISSEMENT
Cette section indique une situation qui risquerait de causer des blessures graves ou
mortelles si l’avertissement est ignoré. Suivez les conseils donnés dans l’avertissement.
ATTENTION
Une section ATTENTION décrit une situation pouvant endommager votre véhicule ou ses équipements si les informations qu’elle contient sont ignorées. Suivez les conseils donnésdans la section Attention.

F4AVANT-PROPOS
Merci d’avoir choisi Hyundai. Nous sommes ravis de vous compter parmi le nombre croissant de clients exigeants qui ont choisis
la marque Hyundai. Nous sommes extrêmement fiers de notre savoir-faire technique de pointe et de la qualité de construction dechaque véhicule Hyundai.
Votre Manuel du propriétaire vous présente les équipements et le fonctionnement de votre nouvelle Hyundai. Nous vous
recommandons de le lire consciencieusement car les informations qui y sont fournies augmenteront considérablement la
satisfaction que vous retirerez de la conduite de votre nouveau véhicule.
Le fabricant recommande également que les opérations de révision et d'entretien de votre véhicule soient effectuées par un
concessionnaire Hyundai agréé. HYUNDAI MOTOR COMPANY
Note : Les futurs propriétaires auront également besoin des informations contenues dans ce manuel, par conséquent, si vous
vendez votre Hyundai, veuillez laisser le manuel dans le véhicule.
Copyright 2014 Hyundai Motor Company. Tous droits réservés. Toute reproduction, tout stockage dans un système d’extraction
d’informations ou toute transmission de ce document, sous quelque forme et par quelque moyen que ce soit est interdite sans la
permission expresse de Hyundai Motor Company.
ATTENTION
L’utilisation de carburants et de lubrifiants de mauvaise qualité non conformes aux spécifications de Hyundai peut endommager gravement le moteur et la boîte pont. Il est impératif d’utiliser des carburants et des lubrifiants de grandequalité conformes aux spécifications indiquées à la page 8-7 du chapitre Spécifications du véhicule du Manuel dupropriétaire.

Index
2
I
Accoudoir (2ème rangée) ............................................3-28
Airbag - système de retenue supplémentaire ..............3-56
Airbag latéral............................................................3-71
Airbag rideau............................................................3-72
Airbags frontaux conducteur et passager ................3-65
Ajout d'équipement ou modification de votrevéhicule équipé d'airbag ........................................3-82
Composants et fonctions du SRS (système de retenue supplémentaire) ....................3-61
Entretien du système SRS ........................................3-80
Étiquette d'avertissement de l'airbag ........................3-82
N'installez jamais de dispositif de retenue enfant sur le siège passager avant ....................................3-59
Précautions de sécurité supplémentaires..................3-81
Témoin d'airbag ......................................................3-60
Voyant d’airbag passager avant sur ON/OFF ..........3-60
Airbag latéral ................................................................3-71
Airbag rideau ................................................................3-72
Airbags frontaux conducteur et passager ....................3-65
Ajout d'équipement ou modification de votre véhicule équipé d'airbag ..........................................3-82
Alerte de franchissement de file (LDWS) ....................5-69
Allume-cigare ............................................................4-197
Ampoules ......................................................................7-67 Orientation des phares et du feu anti-brouillardavant (Europe) ........................................................7-71 Remplacement de l’ampoule de l’éclairage
de la plaque d’immatriculation ............................7-81
Remplacement de l’ampoule de la lampe d’accueil portière ..................................................7-82
Remplacement de l’ampoule du répétiteur latéral ..7-78Remplacement des ampoules de l’éclairage intérieur ................................................................7-83
Remplacement des ampoules du bloc optique arrière combiné ......................................................7-78
Remplacement des phares, des feux de position, des feux de direction et des feux antibrouillard
avant ......................................................................7-68
Remplacement du feu stop surélevé ........................7-80
Appui-tête (Pour les sièges arrière) ..............................3-25
Appui-tête (Pour les sièges avant) ................................3-11
Articles en cas d'urgence ..............................................6-41 Extincteur ................................................................6-41
Kit de premier secours ............................................6-41
Manomètre pour pneus ............................................6-41
Triangle de présignalisation ....................................6-41
Aumônière ....................................................................3-16
Avant de conduire ..........................................................5-4
A

I3
Index
Balais d'essuie-glace ....................................................7-29
Contrôle des essuie-glaces ......................................7-29
Remplacement des balais ........................................7-29
Batterie..........................................................................7-32
Étiquette de capacité de la batterie ..........................7-34
Pour un fonctionnement optimal de la batterie........7-32
Rechargement de la batterie ....................................7-34
Réinitialisation des équipements..............................7-35
Boîte à gants ..............................................................4-193
Boîte-pont automatique ................................................5-17 Fonctionnement de la boîte-pont automatique ........5-17
Bouton demarrage/arret du moteur ............................5-10
Cache-bagages ............................................................4-205
Caméra de recul ..........................................................4-140
Capacités de charge et de vitesse des pneus ..................8-5
Capot ............................................................................4-42 Fermeture du capot ..................................................4-43
Ouverture du capot ..................................................4-42
Carburants ......................................................................1-3
Moteur diesel..............................................................1-5
Moteur essence ..........................................................1-3
Ceintures de sécurité ....................................................3-30 Ceinture de sécurité à prétension ............................3-36 Ceinture trois points ................................................3-32
Précautions relatives aux ceintures de sécurité ........3-39
Prendre soin des ceintures de sécurité ....................3-42
Système de retenue des ceintures ............................3-30
Témoin de ceinture de sécurité ................................3-31
Cendrier ......................................................................4-197
Chauffage de siège........................................................3-14
Chauffage de siège (2ème rangée de sièges)................3-28
Cintre ..........................................................................4-204
Cle intelligente..............................................................4-13 Fonctions de la clé intelligente ................................4-13
Mises en garde relatives à la clé intelligente ..........4-14
Verrouillage/Déverrouillage des portes dans unesituation d'urgence ................................................4-15
Clés ................................................................................4-5 Antidémarrage électronique ......................................4-6
Mémorisez le numéro de votre clé ............................4-5
Utilisation des clés ....................................................4-5
Clips de fixation pour tapis de sol ..............................4-204
Combiné d’instruments ................................................4-68 Commande d'écran LCD ..........................................4-71
Commandes du combiné d'instruments ..................4-70
Jauges ......................................................................4-71
Indicateur de changement de rapport ......................4-76
Commande de freinage en descente (DBC) ................5-56
Compartiment moteur ............................................2-7, 7-3
Conditions de conduite particulières ............................5-76
B
C