2015 Hyundai Grand i10 Dirección asistida

529
Conducir su vehículo
Gestión de estabilidad de vehículo
(VSM) (si está equipado)
La gestión de estabilidad del vehículo
(VSM) contribuye a mantener la estabili-
dad del vehículo en caso de aceleración
o frenada brusca en calzadas mojadas,
deslizantes o irregulares, en las que la
tracción en las cuatro ruedas podría ser
irregular de modo imprevisto.
Operación VSM
Condición VSM activado
El VSM funciona cuando:
• El control electrónico de estabilidad
(ESC) está activado.
• La velocidad del vehículo es algo
superior a 15 km/h en carreteras con
curvas.
• La velocidad del vehículo es algo
superior a 30 km/h cuando el vehículo
frena en carreteras con curvas.Durante la operación
Cuando el VSM esté activo, el indicador
ESC ( ) parpadeará.
Cuando accione los frenos en condi-
ciones que podrían activar el ESC,
podría escuchar ruido procedente de los
frenos o percibir una sensación corre-
spondiente en el pedal del freno. Esta
condición es normal y significa que el
VSM está activado.
✽AVISO
El VSM no funciona:
• Al conducir marcha atrás.
• Cuando el testigo indicador ESC OFF
( ) está encendido.
• Cuando el testigo de advertencia del
EPS (dirección asistida electrónica)
( ) está encendido.
ADVERTENCIA
Tome las precauciones siguientes al
usar la gestión de estabilidad del
vehículo (VSM):
•Compruebe siempr
e la velocidad y
la distancia con respecto al vehícu-
lo que le precede. El VSM no es un
sustituto de la
conducción segura.
•No conduzca demasiado rápido si
las condiciones de la carretera no lo
permiten. El
sistema VSM no evi-
tará accidentes. Una velocidad
excesiva en caso de mal tiempo o
en calzadas deslizan
tes o irregu-
lares puede causar accidentes
graves.

Actuación en caso de emergencia
18 6
• Use una cinta de remolque de menos
de 5 m de longitud. Ate un trozo de tela
blanco o rojo (de aprox. 30 cm de
ancho) en medio de la cinta para hac-
erla más visible.
• Conduzca con cuidado para que la
cinta de remolque no se afloje.
Precauciones para remolcar en caso
de emergencia
• Coloque el interruptor de encendido en
ACC para que las ruedas directrices no
se bloqueen.
• Coloque la palanca de cambio en N
(punto muerto).
• Quita el freno de estacionamiento.
• Pise el freno con mayor fuerza de la
habitual ya que habrá reducido el
rendimiento de frenada.
• Se requerirá mayor esfuerzo al mane-jar el volante porque el sistema de
dirección asistida estará desactivado.
• Si conduce durante mucho tiempo
cuesta a bajo, los frenos se pueden
recalentar y puede reducirse el
rendimiento de frenada. Deténgase a
menudo para enfriar los frenos.
ADVERTENCIA
Extreme las precauciones cuando
remolque el vehículo.
•Evite arranques repentinos o man-
iobras irregul
ares que podrían
causar presión en el enganche, en
el cable o en la cadena. El
enganche y el cable o cad
ena de
remolque podrían romperse y
provocar lesiones de gravedad.
•Si no es posible mover el vehículo,
no
lo fuerce y no continúe con su
remolque. Contacte con un taller
HYUNDAI autorizado o con un ser-
vicio
comercial de grúas.
•Remolque el vehículo en dirección
lo más recta posible.
•Manténgase alejado del veh
ículo
durante el remolque.
OPA067014
PRECAUCIÓN -
Transmisión automática
• Si remolca el vehículo con todas
las ruedas sobre el suelo, sólo
puede remolcarse por la parte
delantera. Compruebe que la
transmisión se encuentre en
punto muerto. No remolque a una
velocidad superior de 40 km/h (25
mph) o durante más de 25 km (15
millas). Asegúrese de que el
volante está desbloqueado colo-
cando el interruptor de encendi-
do en la posición ACC. Un con-
ductor debe permanecer en el
vehículo remolcado para dirigir el
volante y accionar los frenos.
• Antes de proceder al remolcado,
compruebe el nivel de líquido de
la transmisión automática. Si la
varilla indica un nivel inferior a
"HOT", rellene líquido. Si no
puede rellenar líquido, remolque
el vehículo con una plataforma
rodante.

79
Mantenimiento
I : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o cambiar. R : Cambiar.
*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de transmisión de la bomba de agua) y la correa de transmisión del
aire acondicionado (si está equipada).
Inspeccionar y, si es necesario, corregir o cambiar.
*
2: Comprobar el nivel de aceite del motor y las fugas cada 500 km o antes de un viaje largo.
*3: Según su conveniencia, puede cambiarse antes del intervalo correspondiente cuando realiza el mantenimiento de otros ele-
mentos.
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (PARA MÉXICO)
INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO
EL
E
M
E
N
T
O

D
E
M
A
N
T
E
N
I
MI
E
N
T
O
Cambie cada 160.000 km *3
Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra antes
Meses612182430364248
Millas×1,0006.51319.52632.53945.552
Km×1,0001020304050607080
Correas de transmisión *1III IIIII
Aceite del motor y filtro de aceite del motor
*2RRR RRRRR
Filtro del purificador de aireIIRIIRII
Bujías
Aditivos de combustible Añadir cada 5,000 km

713
Mantenimiento
I : Inspeccionar y, si es necesario, ajustar, corregir, limpiar o cambiar. R : Cambiar.
*1: Ajuste el alternador y la dirección asistida (y la correa de transmisión de la bomba de agua) y la correa de transmisión del
aire acondicionado (si está equipada).
Inspeccionar y, si es necesario, corregir o cambiar.
*
2: Comprobar el nivel de aceite del motor y las fugas cada 500 km o antes de un viaje largo.
*3: Según su conveniencia, puede cambiarse antes del intervalo correspondiente cuando realiza el mantenimiento de otros ele-
mentos.
CALENDARIO NORMAL DE MANTENIMIENTO (EXCEPTO MÉXICO)
INTERVALOS DE
MANTENIMIENTO
E
L
E
M
E
N
T
O

D
E
M
A
N
T
E
N
I
M
I
E
N
T
O
Cambie cada 160.000 km *3
Cambiar cada 10.000 km o 12 meses
Cambiar cada 15.000 km o 12 meses
Oriente MedioExcepto
Oriente Medio
Excepto
Oriente Medio
Oriente Medio
Número de meses o distancia de conducción, lo que ocurra antes
Meses1224364860728496
Millas×1,0001020304050607080
Km×1,000153045607590105120
Correas de transmisión *1III IIIII
Aceite del motor y filtro de
aceite del motor
*2
Filtro del purificador de aireIIRIIRII
RRR RRRRR
Bujías
Aditivos de combustible
Excepto
Europa Europa
Añadir cada 15.000 km
Añadir cada 5,000km

Índice
8I
Reposacabezas
Asiento delantero ···········································3-6
Asiento trasero ··············································3-8
Reproductor de audio ·····································4-105
Reproductor de CD ·······································4-100
Retrovisores ··················································4-37
Retrovisor exterior ········································4-37
Retrovisor interior ········································4-37
Rodaje del vehículo ··········································1-5
Rotación (neumático) ·······································7-44
Rotación del neumático ····································7-44
Salpicadero, ver tablero de instrumentos ···············4-41
Seguros de las puertas ·····································4-16
Bloqueo de la puerta trasera con el seguro
para niños ·················································4-20
Mando del cierre centralizado de las puertas ········4-18
Servicio de mantenimiento programado ··················7-8
Servicios de mantenimiento ································7-4
Sistema antirrobo ···········································4-14
Sistema de audio ············································4-88
Antena ·······················································4-88
Control de audio del volante ····························4-89
Puerto Aux, USB e iPod ································4-90
Reproductor de audio ···································4-105
Reproductor de CD ·····································4-100
Sistema de ayuda de estacionamiento trasero ··········5-32Sistema de calefacción ·····································4-72
Sistema de control climático manual ····················4-71
Aire acondicionado ·······································4-76
Calefacción y aire acondicionado ······················4-72
Control de la admisión de aire ·························4-74
Control de temperatura ···································4-74
Control de velocidad del ventilador ···················4-75
Filtro de aire de control climático ·····················4-78
Refrigerante del aire acondicionado y
del lubricante del compresor ···························4-78
Selección de modo ·········································4-73
Sistema de control de emisión ····························7-83
Sistema de control de emisión del cárter ·············7-83
Sistema de control de emisión del tubo de escape ··7-84
Sistema de control de emisión evaporativa ···········7-83
Sistema de control de emisión del cárter ···············7-83
Sistema de control de emisión del tubo de escape ···7-84
Sistema de control de emisión evaporativa ············7-83
Sistema de dirección asistida eléctrica (EPS) ··········4-35
Sistema de frenos ···········································5-20
1 Freno de tambor ········································5-21
Control de ayuda de arranque en cuesta (HAC) ····5-30
Control de estabilidad del vehículo (VSM) ··········5-29
Control de estabilidad electrónico (ESC) ·············5-26
Control electrónico de estabilidad (ESS) ·············5-31
Freno de disco ··············································5-2
Freno de estacionamiento ································5-21
Frenos asistidos ············································5-20
S

I9
Index
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) ·················5-24
Sistema de frenos antibloqueo (ABS) ·····················5-2
Sistema de inmovilización ··································4-4
Sistema de la alarma ·······································4-14
Sistema de sujeción de los niños ·························3-21
Cinturón de seguridad ····································3-25
Sistema del aire acondicionado ···························4-72
Sobrecalentamiento ···········································6-7
Sobrecalentamiento del motor ······························6-7
Soporte para bebidas, ver sujetavasos ··················4-84
Sujetavasos ···················································4-84
Tablero de instrumentos ···································4-41
Advertencias e indicadores ······························4-48
Indicadores ·················································4-42
Tacómetro ····················································4-42
Testigo indicador ············································4-48
Tiempo transcurrido ········································4-47
Toma de corriente ··········································4-85
Tomar curvas de manera suave ··························5-35
Transmisión
Modo deportivo ············································5-16
Transmisión automática ··································5-14
Transmisión automática ··································5-14
Transmisión manual ······································5-11
Transmisión manual ········································5-11Velocímetro ··················································4-42
Ventanillas ···················································4-24
Botón de bloqueo de los elevalunas eléctricos ·······4-28
Elevalunas eléctrico ·······································4-26
Elevalunas manuales ······································4-29
Vista del panel de instrumentos ···························2-4
Vista general interior ········································2-2
Visualizaciones, ver tablero de instrumentos ··········4-41
Volante ························································4-35
Bocina ·······················································4-36
Inclinación del volante ···································4-35
Sistema de dirección asistida eléctrica (EPS) ········4-35V
T