2015 Hyundai Accent 200

كترايس ةدايق
22
5
006800CA00660082001E
001E002A00BB004000BC006800B8003F001E00C80041001E009200EE00B8003F001E00C80041001E006400CB00B90084003F001E00CD
001E004000C4006800CA00680058004C00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF0058005300670041001E00CF00B800C800400088001E00B600C100B50097001E002A0012003F
001E00C7006600C50047
001E004A006800B100B800400047001E007C003F006800A80041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C4001E00C3004000B4001E00C30045001E004E003F00D2003F0068005300DF003F 001E00BF001E 001E007600400060 002C004000C500C100BC001E00CF004800CA006800B100B8003F001E007C003F006800A800DB003F001E00C80041
00AF00C900B000C900B8003F001E00A6007700C8001E
ةساود طغضا ،فوقولا عضو نم ردحنم دوعصل D عضو لىإ ةكرحلا لقن عارذ كرحو لمارفلا
ادماٍfعا بسانلما قيشعٍfلاٍح ىوٍfسم رطٍbا .)ةدايقلا( ةساود ررح مث ،ردحنلما ةدحو ةلومحلا نزو لىع
ءانثأ ايجيردت دوقولا ةساود طغضا .فوقولا لمارف .لمارفلا ريرحت
rba-15mY-5ind.indd 222014-11-28 �� 1:42:02

كترايس ةدايق
24
5
لمارفلا ةساود لىع طغضا ،سلس ليغشٍfبٍح عٍfمٍfلل
وأ ماملأا لىإ )دياحلما(
N عضولا نم يريغٍfلا دنع
.فلخلا لىإ عوجرلا عضو00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E0003
001E
)00AE00B9006000B900B8001E( R 00A6007700C8001E00CD
002C00BA00BC003F006800AD00B8003F001E
001E •
001E
001E 002C006400CB00B8003F
001E
)006400CA00400088(001EN001E •
001E
)00CE0063004000CB00B100B8003F(001ED001E)00AF004000B100CA00DF003F( P001E
001E
)00AE00B9006000B900B8001E( R001E
002C00D8007D00400048004C00B8003F001E00CF00A40068006C00B8
00CF00B400680085003F001E00BA00B100C0001E
عضو تادادعلا ةعومجم في دوجولما شرؤلما ضرعي في لاعشلإا حاٍfفم نوكي امدنع ةكرحلا لقن عارذ .ON ليغشٍfلا عضو
)00AF004000B100CA0045(001E P001E00A6007700C900B8003F
P عضولا لىإ لاقٍfنلاا لبق لماكلاب ًائماد فقوت
عنيمو ةكرحلا لقن ةدحو لفقي عضولا اذه .)فاقيإ( .نارودلا نم ةيماملأا تلاجعلا
001E006800CA001E 001E005D001E006800CA00660082001E
0067003F006800BD004C006B00400047
001E •
001E00A6007700C8001E00BA004800B0001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00730040005F001E002A007600400060006F0041001E00CD0041001E00C200A4001E00400050007F 001E )00CE0063004000CB00B100B8003F(001E D001E0076001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E00A6007700C8001E00CD
002C)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F (001ER001E0076001E00AE00B90086003F001E00D1
001E •
001E P001E00A6007700C900B8003F001E00CD
001E00BA00BC004000B500B800400047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00A600AC0067003F001E00BE004F001E002A )00AF004000B100CA00DF003F(
001E00C700660018001E00B6004B004000A4003F006800BC001E00BF006400A4001E002C00B70068000E003F001E00D500AD007D004100C8
001E 0003
001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA 002C00CE0067004000CB006C00B900B8
001E( 001E00B7 •
001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00A40068006C0047001E )00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00D1
001E00CF004800B40068009B003F001E00B300D9006A00C0003F001E00D1 001E001E002C0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00CD
001E006800CA00660082001E
001E00B700680082001E00D2 )00AF004000B100CA0045(001EP001E00A6007700C900B8003F001E00D1 •
001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E00DA005400A4001E00BA00AD00B0001E00D1 002C00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CD 001E00C200A4001E )00AF004000B100CA0045( P001E00A6007700C900B8003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9 •
001E00A6007700C8001E00C200BC001E00E4 001E )00AF004000B100CA0045( P001E00A6007700C8001E00CD
002C00BA00BC004000B500B800400047001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E00A600AC00680047
001E •
002C00CF0047004000B00067
rba-15mY-5ind.indd 242014-11-28 �� 1:42:03

25
5
كترايس ةدايق
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E
)00AF004000B100CA0045( P 00A6007700C900B8003F001E 002C00CE0067004000CB006C00B8003F
)00CE0063004000CB00B100B8003F( D001E00A6007700C900B8003F
لقان لقٍfنيو .ماملأل يداعلا ةدايقلا عضو وه اذه مام ،ةيلاثلما سوترلا ةبسن لىإ اًيكيتاموتوأ ةكرحلا .ةسلاس ثركأ ةدايقو لضفأ دوقو ةءافك رفوي
ةرايس زواجٍfب كمايق دنع ةيفاضٍحإ ةقاط لىع لوصحلل ةساود لىع طغضا ،تاعفترلما دوعص دنع وأ ىرٍbأ
لقن ةدحو موقٍfس ةلاحلا هذه فىو ،لماكلاب دوقولا ةعسرلا ىوٍfسم لىإ لاقٍfنلااب ًايكيتاموتوأ ةكرحلا .نىدلأا
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
D عضولا وأ لىإ لاقٍfنلااب كمايق لبق لماكلاب ٍحفقوت .)ةدايقلا(
)006400CA0040000E003F(001EN001E00A6007700C900B8003F
.ةكرحلا لقن ةدحوو تلاجعلا لفق مٍfي لا
،ليم ةجرد لقأ لىع ىٍfح ،ةيرحب ةرايسلا كرحٍfٍfس .لمارفلا وأ ديلا لمارف مادخٍfسا مٍfي لم ام
001E006800CA00660082001E
001E00CD0003
002C)006400CA0040000E003F( N001E00A6007700C900B8003F
001E00CD006300D800CA001E00BE004F001E00C200BC00C8001E002A00B70068000E003F001E00CF00B900BC006800AC001E00BA00BD00A5004B001E00D9001E00400094006800AC 001E002C00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
ءارجإ دنع لقي وأ ةقيقدلا في تافللا ددعٍح دادزي دق.رارمٍfساب يرغٍfلما ةكرحلا لقانل تياذلا صيخشٍحٍfلا
)00AE00B9006000B900B8001E00A700C90053006800B8003F ( R001E00A6007700C900B8003F
.فلخلا لىإ ةرايسلاب عوجرلل عضولا اذه مدخٍfسا
00C600CB004800C1004B001E
001E0003
001E
)00AE00B9006000B900B8001E( R001E
001E
001E
)00AE00B9006000B900B8001E( R001E
001E0003 002C00BA00CB00B8006400B8003F001E
rba-15mY-5ind.indd 252014-11-28 �� 1:42:03

كترايس ةدايق
26
5
001E00CC0077004000CA006800B8003F001E00A6007700C900B8003F
رايٍfٍbا مٍfي ،ةكرحٍfم وأ ةفقوٍfم ةرايسلا تناك ءاوس
ةكرحلا لقن عارذ عفد قيرط نع ضيايرلاٍح عضولا
ةدوعلل .يوديلا مكحٍfلا ىرجم لىإ " D" عضولا نم
لقن عارذ عفدب مق ،" D" ةدايقلا عضو ليغشت لىإ
.سييئرلا مكحٍfلا ىرجم لىإ ىرٍbأ ةرم ةعسرلا
ةكرحلا لقن عارذب لاقٍfنلاا حمسيس ،ضيايرلا عضولا في لكشب ةعسرلا لقن تارايغ لمعب فلخلاو ماملأا وحن .عيسر
ة َعف َد ماملأا وحن ةكرحلا لقن عارذ عفدب مق:)+( لىعلأ .لىعلأا ةعسرلا رايغ لىإ لاقٍfنلال كلذو ةدحاو
فلخلا وحن ةكرحلا لقن عارذ عفدب مق :)-(لفسلأ
.نىدلأا ةعسرلا رايغ لىإ لاقٍfنلال كلذو ةدحاو ةعفد
)لىعلأ( +
)لفسلأ(-
0067004000CB00A900B8003F001E00BA00B100C0001E0003
)00B600B800660047001E(
يرغٍfلما ةكرحلا لقان لمٍfشي ،كٍfملاس لىع ا ًظافح عنيم يذلا رايغلا لقن لفٍحق ماظن لىع رارمٍfساب وأ )نكرلا( P عضولا نم ةكرحلا لقان ليوحت
ةلاح في لاإ )عوجرلا( R عضولا لىإ )دياحلما( N
.لمارفلا ةساود لىع طغضلا
وأ )فاقيإ( P نم ةكرحلا لقن ةدحو يريغٍfل
:)فلخلل عوجرلا( R لىإ )دياحم( N
.لمارفلا ةساود لىع ةرمٍfسم ةروصب طغضا . 1
.ةكرحلا لقن عارذ كرح .2
لدابٍfلاب لمارفلا ةساود ريرحتو طغض مت اذإ
عضو في ةكرحلا لقن عارذ دوجو في ةرركٍfم ةروصبو نم برقلاب كاكطصا توص عمسيس ،)فوقولا( P .يعيبط عضو وهو ،ةكرحلا لقن عارذ
عضولا
ضيايرلا
001E006800CA00660082001E
001E00CF006B003F00C80063001E00D000B900A4001E00CF00BC0040004B001E00CE006700C900740047001E009E00A9007800B8003F001E004000BD00D3003F0063001E00B600CB00B900A4
P001E00A6007700C8001E00C200BC001E00CF00B400680085003F001E00A7003F00670065001E00BA00B100C0001E00D2004000C1004F004100C8001E00BA004800B0001E00BA00BC003F006800AD00B8003F 001E00CF00B400680085003F001E004900C10054004C00B8001E00B600B8006500C8001E002A0068005F0043001E00A6007700C8001E00D1 )00AF00C900B000C900B8003F(
001E00D1
002C00C600C100BC001E004A006800B100B800400047001E00C200CA006300C9005300C9009B003F001E00C80041001E004000C500B9005F003F0063001E0063003F006800AC00DB003F001E00CF0047004000730045
00CF00A1005700DA00BC001E001E001E]
نأ قئاسلا لىع بجي ،ضيايرلا عضولا في
•
فورظل ًاقفو لىعلأا ةعسرلا رايغ لىإ لقٍfني لىع ةظفاحلما رابٍfعلاا في ًاذٍbآ ،قيرطلا ةقطنلما زواجٍfت لا ثيحب كرحلما ةعسر .ءارمحلا
ىوس رايتخا كنكيم لا ،ضيايرلا عضولا في
•
عوجرلل .ماملأل ةدايقلل 4 ـلا ةعسرلا تارايغ
لقنب مق ،ةرايسلا فاقيإ وأ فلخلا لىإ
لىإ عوجرلا( R عضولا لىإ ةكرحلا لقن عارذ
.مزلي مابسح )فاقيإ( P عضولا وأ )فلخلا
تارايغ ضفخ متي ،ضيايرلا عضولا في
•
ةعسر نم ءاطبلإا دنع ًايكيتاموتوأ ةعسرلا
رايغ رايٍfٍbا مٍfي،ةرايسلا فقوت دنع .ةرايسلا .ًايكيتاموتوأ لولأا ةعسرلا
تارود ددع باترقا دنع ،ضيايرلا عضولا في
•
ةقطنلما نم ةدحاولا ةقيقدلا في كرحلما
عونٍfت ةعسرلا يريغت طاقن نإف ،ءاٍحرمحلا
.ًايكيتاموتوأ لىعأ ةعسر تارايغ لىإ لاقٍfنلال ءادلأ ةبولطلما تايوتسلما لىع ةظفاحملل
•
لمعب ماظنلا موقي لا دق ،ناملأاو ةرايسلا
عارذ ليغشت دنع ةعسرلا لقن تارايغ ضعب .ةكرحلا لقن
orb050008
rba-15mY-5ind.indd 262014-11-28 �� 1:42:03

27
5
كترايس ةدايق
00CE006400CB0084003F001E00CE0063004000CB00B100B8003F001E004E0040006B00670040009C
نم ةكرحلا لقن عارذ كيرحن كايإ
•
ءانثأ رٍbآ عضو يأ لىإ N وأ )فوقولا( P
.دوقولا ةساود لىع طغضلا
عضو لىإ ةكرحلا عارذ كيرحت كايإ
•
.ةكرح ةلاح في ةرايسلا مانيب )فوقولا( P
ةلواحم لبق اماتم ةرايسلا فوقو نم دكأت
•
عضو لىإ ةكرحلا عارذ كيرحت
.)ةدايقلا( D ،)فلخلا( R
لفسأ لىإ صراقتلاو ةرايسلا قيشعت كف كايإ
•
في ائماد ةرايسلاب ظفٍfحا .ادج رطٍb اٍحذهف ،لت .قيشعٍfلا عضو
اذه يدؤي دقف ،لمارفلا لىع طغضلا لطت لا
•
لمعلا نع اهزجعو اهترارح ةجرد عافترا لىإ لىإ ةدايقلا دنع ،اذه نٍحم لادب .ةيوس ةروصب
ةعسر لىإ لقٍfناو ئطبأ ،ليوط ردحنم لفسأ
ةلمرف دعاسٍfس ،اذه لمعب موقت امدنع .لقأ .ةرايسلا ءاطبإ لىع كرحلما
ىوتسم لىإ لاقتنلاا لبق ةعسرلا ئده
•
بنجت لىع اذه دعاسيس .لقلأا ةعسرلا
باصي نإ نكيم يذلا كرحلما نارود ةدايز .فلٍfلاب001E006800CA00660082001E
001E0052 •
001E003F00C900BC00C900B100CA001E0008001E00C200CA006600B8003F001E004A004000B4006800B8003F001E00C300C900B500CA001E002A00BF006300400074004B
001E004E004000470040007300E000B8001E00CF0077006800A4001E0068005000B40041001E006400A500B1009B003F001E00BF003F006A0057001E009E004700680047
001E00BF003F006A0057001E009E004700680047001E003F00C900BC004000B0001E00C200BC001E00C200A4001E002A004E00C9009B003F001E00C80041001E00CE006400CA0064007000B8003F 002C006400A500B1009B003F
001E0069004000CB004C0053003F001E006400C100A4001E00CE006800CA •
002C00AF004000EE00A500C000D9003F001E00C80041001E004E004000AD00EE00A500C1009B003F
001E •
001E00C80041001E 002C00CF00A40068006C004700C8001E00CE0064007F001E00AF004000EE00A500C000D9003F
001E •
001E004E004000A40068006C0047001E006800CA 002C00CF00CB00B8004000A4
001E •
001E00B200CA006800EE00B8003F001E00C200A4001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004E00DA005400A4001E00C200BC001E0068005000B40041001E00C80041001E00C30040004C00B9005400A4
001E00D1 002C00B200CA006800EE00B8003F
001E006400CB00A5004B001E00D9001E002A00B200CA006800EE00B8 •
001E00D500EE00470041001E002A003F006600C4001E00C200BC001E00D900640047001E002C006300400057001E00BA00B500700047001E004000C500C500CB005300C9004B 001E 002C00D10068005F0041
002C00CF00A40068 •
لىع دمتعت لاو ائماد فوقولا لمارف مدختسا
•
عضو في ةكرحلا لقن ةدحو عضو
.كرحٍfلا نم ةرايسلا عنلم )فوقولا( P
حطسلأا لىع ةدايقلا دنع ديدشلا رذحلا خوت
•
لماعٍfسا دنع صٍbلأاب ارذح نكو ،ةقلزنلما ،تاعسرلا لقن وأ ليجعٍfلا وأ لمارفلا
ةعسر في ئجافلما يريغٍfلا يدؤي نأ نكميف نادقف لىإ ةقلزنلما حطسلأا لىع ةرايسلا
نع ةرايسلا جورٍbو رجلل عفدلا تلاجع .ةرطيسلا
لىثلما تايداصتقلااو ءادلأا لىع لوصحلا متي
•
.قفرب دوقولا ةساود ريرحتو طغضب ةرايسلل
rba-15mY-5ind.indd 272014-11-28 �� 1:42:03

كترايس ةدايق
28
5
001E006800CA00660082001E
001E002A00BB004000BC006800B8003F001E00C80041001E009200EE00B8003F001E00C80041001E006400CB00B90084003F001E00CD
001E004000C4006800CA00680058004C00B8001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00CF0058005300670041001E00CF00B800C800400088001E00B600C100B50097001E002A0012003F
001E00C7006600C50047
001E004A006800B100B800400047001E007C003F006800A80041001E00C80041001E007600400060006F0041001E00B7004000C100C4001E00C3004000B4001E00C30045001E004E003F00D2003F0068005300DF003F 001E00BF001E 001E007600400060 002C004000C500C100BC001E00CF004800CA006800B100B8003F001E007C003F006800A800DB003F001E00C80041
00AF00C900B000C900B8003F001E00A6007700C8001E
ةساود طغضا ،فوقولا عضو نم ردحنم دوعصل D عضو لىإ ةكرحلا لقن عارذ كرحو لمارفلا
ادماٍfعا بسانلما قيشعٍfلاٍح ىوٍfسم رطٍbا .)ةدايقلا( ةساود ررح مث ،ردحنلما ةدحو ةلومحلا نزو لىع
ءانثأ ايجيردت دوقولا ةساود طغضا .فوقولا لمارف .لمارفلا ريرحت
rba-15mY-5ind.indd 282014-11-28 �� 1:42:03

كترايس ةدايق
30
5
جودزلما ضباقلا وذ ةكرحلا لقان حنيم
•
،يودي ةكرح لقانب صاخلا ةدايقلٍحا روعش
ةكرح لقانب ةدوجولما ةلوهسلا رفوي هنأ لاإ لقان فلاٍb لىعو .لماك لكشب كييتاموتوأ نكيم هنإف ،يديلقٍfلا كييٍحتاموتولأا ةكرحلا
)اهعماسو( تاعسرلا ليدبت ةيلمعب روعشلا جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا لقان في
ةكرح لقان هنأ لىع هيلإ رظنلا كنك ُم يم -
.اًيكيتاموتوأ تاعسرلا لدبي يودي
)ةدايقلا( Drive قاطن لىإ ةعسرلا ل ّدب
-
رارغ لىع ،ئياقلت رايغ ليدبت لىع لصحٍحاو .يديلقت كييتاموتوأ ةكرح لقان يأ
جودزلما ضباقلا وذ ةكرحلا لقان مدختسي
•
يذلاو فاجلا عونلا نم ا ًجودزم ا ًضباق
ةكرحلا لقانل مزعلا لوحم نع ا ًفلٍfخم نوكي عراست ءادأ رهظي هنأ ماك ،كييتاموتولأا
ءدب دنع قلاطنلاا نأ لاإ .ةدايقلا ءانثأ لضفأ ةنراقم ام دح لىإ ءطبأ ودبي دق ليغشٍfلا .كييتاموتولأا ةكرحلا لقانب
لقن لىع فاجلا عونلا نم ضباقلا لمعي
•
ةشرابلما ةدايقلاب اًروعش دلوي ماك مزعلا
ةكرحلا لقان نع ا ًفلٍfخم ودبي دق يذلاو
لوحم نمضٍfي يذلا يديلقٍfلٍحا كييتاموتولأا امدنع ا ًحوضو ثركأ كلذ نوكي دق .مزعلا
ةعسر ضافخنا وأ فقوٍfلا ةلاح نم ءدبلا .ةرايسلا
ةدايق ءانثأ عيسر لكشب ةعسرلا ةدايز دنع

•
نأ كرحملل نكيم ،ةضفخنم ةعسرب ةبكرلما
ةلاحل ا ًعبت ةقيقدلا في بركأ تافلٍح ددعب رودي .ةبكرلما ةدايق
طغضا ،دعاص حطس لىع سلسلا قلاطنلال
•
ا ًعبت كلذو مئلام لكشب دوقولا ةساود لىع .ةيلاحلا عاضولأل
دوقولا ةساود نع كمدق عفر ةلاح في امأ
•
ابمرف ،ةضفخنم ةبكرلما ةعسر نوكت امدنع نوكت يٍfلاو كرحملل ةيوق ةلمرفب رعشت .يوديلا ةكرحلا لقانل ةهباشم
كنكميف ،ا ًطوبه ردحنم لىع ةدايقلا دنع
•
لدبم لىع طغضاو ضيايرلا عضولا مادخٍfسا لجأ نم لقأ رايغل ةعسرلا ضفخل تاعسرلا ةساود مادخٍfسا نود كٍfعسر في مكحٍfلا .طرفم لكشب لمارفلا
دق ،هليغشت فاقيإ مث كرحلما ليغشت دنع
•
ماظنلا نلأ اًرظن ةقطقط تاوصأ عمست
اًيداع توصلا اذه دعيو .تياذ رابٍحٍfٍbلا عضخي .جودزلما ضباقلا يذ ةكرحلا لقان في006800CA00660082001E
003800CE004000AC00C900B8003F001E00C80041001E00CE006800CA
001E00CE0067004000CB •
001E00BA004800B0001E002A00BB004000AD007D00DB003F001E00CF00730040005F001E002A007600400060006F0041001E00CD0041001E00C200A4001E0040
001E00A700C900530067(001ER001E00C80041001E )00CE0063004000CB00B0( D 00A6007700C8001E009D001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E00BB0040005F00630045
002C)00AE00B9006000B900B8
001E •
001E00A6007700C8001E006400CB00B8003F001E00BA00BC003F006800AC001E)00C200B4006800B8003F(001EP001E00A6007700C900B8003F
002D00BA00AD00B0(001ELOCK/OFF 001E00A6007700C900B8003F001E009D001E00BB004000A5006F00DF003F001E005E0040004C00AD00BC
001E006400A500B100BC001E00CE00670063004000A900BC001E00BA004800B0001E00B600B8006500C8001E002A)00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045
001E00CF00A500B000C9004C00BC001E006800CA 001E00C7006600C4001E00A700400048004B003F001E00BF006400A4001E00CF00B800400057001E009D001E00CF004800B4006800BD00B900B8001E00CF00D40053004000AD00BC00C8 002C004E0040007D004000CB004C005700D9003F
001E0067004000CB (001E00B7 •
001E002C00CF00B100B8006A00B8003F001E00B3006800EE00B8003F001E00D000B900A4001E00CF00A40068006C0047001E )00BA00B00041001E0067004000CB00A8001E00930045001E00D000B900A40041
001E009D001E00490048006C004C00B8003F00C8001E00CF004800B40068009B003F001E00B300D9006A00C0003F001E00930045001E00B600B80065001E00CD006300D800CA001E004000940067 002C0052006300400057001E00A700C900B000C8
rba-15mY-5ind.indd 302014-11-28 �� 1:42:04

31
5
كترايس ةدايق
)00A60048004C00CA0003(
001E •
001E 001E 002C004E003F0063003F006400A500B8003F001E00CF00A400C900BD0087001E
001E 001E 001E 001E
)00C200B4006800B8003F(001EP001E
002C00B200D3004000B00063001E00A60078004800B8001E00BF
001E
LCD001E •
001E
001E •
002C00CF00B400680085003F
001E •
001E
HYUNDAI001E 002C00B6004C00BC00DA006B001E
)00A60048004C00CA0003(
00C600CB004800C1004B001E
001E •
001E 001E
001E
001E 002C00AE00B9004C00B8003F001E
001E 002C0069003F006A004C00C400400047001E
LCD001E
)00A60048004C00CA0003(
orbr045370L
)00A60048004C00CA0003(
001E •
001E 001E001E
001E 001E
001E 001E 002C00CF006C00B9006B001E
LCD
001E
001E 001E 002C00CE0063004000CB00B100B8003F001E00BA004800B0001E00B200D3004000B00063001E
)00A60048004C00CA0003(
orbr045371L/orbr045372L
rba-15mY-5ind.indd 312014-11-28 �� 1:42:04