2015 Hyundai Accent 200

123
4
كترايس لىع فرعت
)1(
)- /+ VOL()004E00C9007400B8003F001E( VOLUME
.توصلا ىوتسم عفرل ) + ( يولعلا رزلا طغضا
•
.توصلا ىوتسم ضفخل ) - ( ليفسلا رزلا طغضا
•
)2( )004E00C9007400B8003F001E( MUTE
)توصلا متآb( MUTE رزلا لىع طغضا
•
.توصلا ءاغللإ
ةرم )توصلا متآb( MUTE رزلا لىع طغضا
•
.توصلا ليغشتل ىرخأ
)3( )00A6007700C900B8003F( MODE
Radio رايتخلا )عضولا( MODE رزلا لىع طغضا
.)ةجمدلما ةناوطسلاا( CD وأ )عايذلما(
)4( )001E∨002D∧001E()009E00480077001E00CE0063004000A40045001E002D0051007F ( SEEK/PRESET
ةدلم SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ
.عضو لآb في ليي ماآb لمعي فوسف ،ثرآbأ وأ ناوث 0.8
RADIO 00C900CA0063003F006800B8003F001E00A6007700C8
.)كييتاموتوأ ثحب( AUTO SEEKديدحت رزآb لمعيس
.رزلا ررحت نأ لىإ ثحبلا رمتسي فوس
CDP 00A6007700C8
فللا/يماملأا فللا( FF/REW رزآb لمعيس
.)سيكعلا
SEEK/PRESET ثحبلا رز لىع طغضلا مت اذإ
.عضو لآb في ليي ماآb لمعيسف ، 0.8 نم لقلأ
)00C900CA0063003F006800B8003F (001ERADIO001E00A6007700C8
PRESET STATION ديدحت رارزأآb لمعيس
.)ًاقبسم ةطوبضلما ةطحلما(
CDP001E00A6007700C8
/لىعأ راسلما(TRACK UP/DOWN رزآb لمعيس
.)لفسأ
رارزأب ةصاخلا ةيليصفتلا تامولعلما لوانت مت
اذه نم ةيلاتلا تاحفصلا في توصلا في مكحتلا .مسقلا
001E006400A50047001E00C200A4 0003
)00B600B800660047001E00CE006A00C50087001E00CE0067004000CB006C00B8003F001E004D00C0004000B4001E003F00650045(
ةلجع لىع دعب نع توصلا في مكحتلا رز بيآbرت مت .ةنملآا ةدايقلا زيزعتل ةداآزيقلا
ORB040089
00C600CB004800C1004B001E
001E
002C00640057003F00C8001E
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1232014-11-28 �� 1:40:52

125
4
كترايس لىع فرعت
jBm005
دق ، FM ةراشإ تفعض مالك - ةطحلما ليدبت
•
ةدجاوتم ةوق ثرآbأ ىرخأ ةراشإ ليغشتلا أدبت نأ لىإ كلذ ىزعُي .ددترلا سفن نم برقلاب ةراشلإا لىع تبثيل هميمصت مت دآزق عايذلما مق ،كلذ ثودح لاح في .ًاحوضو ثرآbلأا
.ةوق ثرآbأ ةراشإ تاذ ىرخأ ةطحم رايتخاب
لاسرلإا يدؤي دق - تاراسلما ددعتم ءاغللإا
•
تاهاجتا ةدع نم هلابقآزتسا مت يذلا يعاذلإا .توصلا شاعترا وأ شيوشت ثودح لىإ
ةشرابلما تاراشلإا ببسب كلذ ثدحي دق لبق نم وأ ةطحلما سفن نم ةسوكعلماو
تاددرت ماهل ينتطحم نم ةرداصلا تاراشلإا رايتخاب مق ،كلذ ثودح لاح في .ةبيرق
.ةلاحلا كلت زايتجا متيآز ىتح ىرخأ ةطحم
jBm002
ةطحلما نع ةرايسلا تدعتبا مالك - وبخلا
•
في توصلا أدبيو ةراشلإا فعضت ،ةيعاذلإا كحصنن ،كلذ لثم ثودح دنع .شيلاتلا .ةوق ثرآbأ ىرخأ ةيعاذإ ةطحم رايتخاب
تاراشإ يدؤت دق - توصلا شوشت / شاعترا
•
ينب ام ةمخضلا قئاوعلا وأ ةفيعضلا FM
،ةراشلإا عطاقت لىإ عايذلماو لاسرلإا ردصم .شوشت وأ شاعترا ثودح لىإ يدؤي مام
توصلا ةقبط ولع ىوتسم ضفخ يدؤي دق
نم صلختلا متي ىتح يرثأتلا اذه ليلقت لىإ شيوشتلا
001E
001E
دق ،ةرايسلا لخاد لاوجلا فتاهلا مادختسا دآزنع
ينعي لا .ةيتوصلا ةزهجلأا نم ةرداص ءاضوض ردصت .ةيتوصلا ةزهجلأا في يعيبط يرغ ام ءشي دوجو كلذ في لاوجلا فتاهلا مادختسابآز مق ،ةلاحلا هذه في.ةيتوصلا ةزهجلأا نع ناكملإا ردقب ديعب ناكم
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
001E 001E001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00C200BC00DD003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
006800CA00660082001E
001E0049008D001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00BB003F00C90084003F001E00AE004B00400018003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00AE004B00400018003F001E00BF003F00640060004C006B00D9001E00C200BC0043001E00C3004000B500BC001E009D001E00AE00B000C9004C00B8003F001E00B600CB00B900A4 002C00BB003F00C90084003F
2 ةطحلما
زترهاجيم 88.1 2
ةطحلما
زترهاجيم 88.3
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1252014-11-28 �� 1:40:53

129
4
كترايس لىع فرعت
USB001E0069004000C50053001E00BF
001EUSB001E •
001E 002C00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00D200640047001E006400A50047001E0069004000C50084003F001E004900CB00B400140047001E
001E •
001E
USB
001EUSB001E( 002CUSB
002C)00CF00CB0047006800C500B500B8003F001E004E004000BC0064007400B900B8
001E •
001E
USB001E 002C00CC0053006700400086003F001E
USB
001EWMA001EMP3001E •
002C00CF00CB00B9007300DB003F001E
001E
MP3001E001E 001E)10003
002C00CF00CB00C00040004F002D004D004700C900B900CB00B4001E32000C8001E8001E
001E
WMA001E001E 001E)20003
001E32000C8001E8001E
001E
001E •
002C00CC005300670040005F001E
USB001E
002C006800AD007000BC001E
MP3001E •
)00A600470040004B(
)00A600470040004B(
001EUSB001E •
001E
USB001EUSB00A6007700C8001E00CD
001E
001E
USB001E
001E
(001E
001E 002C
)00CF00870064009B003F
001E
USB001E •
001E 001E 001E 002C0067004000A1004C00C000D9003F001E
001E
USB001E •
002C00D000B100CB006B00C9009B003F001E004E004000AD00B900BC001E00BA00CB00A90070004B001E00AF00DA0080
001E
USB001E •
001E
USB I/F001E 0003
002C00CF00B900B5007000BC001E
001E •
001E
USB001E
001E
USB001E
001E
USB001E
002C00CE0067004000CB006C00B800400047001E00CF007300400086003F001E
)00A600470040004B(
)00A600470040004B(
001EUSB001E •
002C00BA007300C9009B003F001E
USB001E
001E •
001E
512001EUSB001E
002C0069004000C50084003F001E
2048
001EUSB001E •
002C
FAT 12/16/32001E
001E
USB001E •
002C
USB001EIF001E
001E
USB001E •
002C00CF00CB005300670040005F001E
001E •
002C00CE0015007400B0001E00CE001400AC001E00BB00DA005F001E
USB001E
001E •
002C00C600B500AC001E
USB
)
00A600470040004B(
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1292014-11-28 �� 1:40:54

كترايس لىع فرعت
130
4
)00A600470040004B(
001EUSB001E •
001E 001E 002C009E00B100AC001E
001E •
001E
MP3001E
001E 002C004000C500CB00B900A4001E
USB I/F
001EUSB001E •
001E
METAL COVER TYPE(001E
001E
)"00CC00C0006400A5009B003F001EUSB001E "USB
002C00AE00CA006800A5004C00B900B8001E
001E •
001E
)00120045001ECF002A001ESD002A001Emicro001ESD001E(001EUSB001E
002C00CC0053006700400086003F001E
HDD001E
001E •
002C
)DRM(001E
001E •
001E
USB
001E 001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E001E
)00A600470040004B(
)00A600470040004B(
001EUSB001E •
001E 001E0003001E
USB001E
001E 002C00C7004000C000630041001E
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1302014-11-28 �� 1:40:54

137
4
كترايس لىع فرعت
001E
001E
دق ،ةرايسلا لخاد لاوجلا فتاهلا مادختسا دآزنع
ينعي لا .ةيتوصلا ةزهجلأا نم ةرداص ءاضوض ردصت .ةيتوصلا ةزهجلأا في يعيبط يرغ ام ءشي دوجو كلذ في لاوجلا فتاهلا مادختسابآز مق ،ةلاحلا هذه في.ةيتوصلا ةزهجلأا نع ناكملإا ردقب ديعب ناكم
2 ةطحلما
زترهاجيم 88.3
دق ، FM ةراشإ تفعض مالك - ةطحلما ليدبت
•
ةدجاوتم ةوق ثرآbأ ىرخأ ةراشإ ليغشتلا أدبت نأ لىإ كلذ ىزعُي .ددترلا سفن نم برقلاب ةراشلإا لىع تبثيل هميمصت مت دآزق عايذلما مق ،كلذ ثودح لاح في .ًاحوضو ثرآbلأا
.ةوق ثرآbأ ةراشإ تاذ ىرخأ ةطحم رايتخاب
لاسرلإا يدؤي دق - تاراسلما ددعتم ءاغللإا
•
تاهاجتا ةدع نم هلابقآزتسا مت يذلا يعاذلإا .توصلا شاعترا وأ شيوشت ثودح لىإ
ةشرابلما تاراشلإا ببسب كلذ ثدحي دق لبق نم وأ ةطحلما سفن نم ةسوكعلماو
تاددرت ماهل ينتطحم نم ةرداصلا تاراشلإا رايتخاب مق ،كلذ ثودح لاح في .ةبيرق
.ةلاحلا كلت زايتجا متيآز ىتح ىرخأ ةطحم ةطحلما نع ةرايسلا تدعتبا مالك - وبخلا

•
في توصلا أدبيو ةراشلإا فعضت ،ةيعاذلإا كحصنن ،كلذ لثم ثودح دنع .شيلاتلا .ةوق ثرآbأ ىرخأ ةيعاذإ ةطحم رايتخاب
تاراشإ يدؤت دق - توصلا شوشت / شاعترا
•
ينب ام ةمخضلا قئاوعلا وأ ةفيعضلا FM
،ةراشلإا عطاقت لىإ عايذلماو لاسرلإا ردصم .شوشت وأ شاعترا ثودح لىإ يدؤي مام
توصلا ةقبط ولع ىوتسم ضفخ يدؤي دق
نم صلختلا متي ىتح يرثأتلا اذه ليلقت لىإ .شيوشتلا
jBm004jBm005
2 ةطحلما
زترهاجيم 88.1
006800CA00660082001E
001E0049008D001E002A00CE0063004000CB00B100B8003F001E00D2004000C1004F0041001E00BB003F00C90084003F001E00AE004B00400018003F001E00BF00640060004C006C004B001E00D9
001E00AE004B00400018003F001E00BF003F00640060004C006B00D9001E00C200BC0043001E00C3004000B500BC001E00CD 002C00BB003F00C90084003F
00C600CB004800C1004B001E
001E
001E 001E
001E 001E 001E 002C00CE0067004000CB006C00B900B8001E00C200BC00DD003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1372014-11-28 �� 1:40:56

139
4
كترايس لىع فرعت
006800CA00660082001E
001E006400B100AC •
001E00930045001E00CF00B900CA00C9007D001E004E003F001400AD00B8001E00CF006F0040007000B8003F001E009D001E00B200CA00640058004C00B8003F001E00CD006300D800CA 002C00CF00CA006700C8006800BC001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
001E00C8 •
001E00A700C900B000C8001E00C200A4001E00BB004000A500AC00DB003F001E006600C4001E006800AD006C004B001E006400B100AC001E003900C600B900CA006400A5004B
001E004E004000BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B200CA00680057001E00BB004000A5004C006F003F001E00C80041001E00520063003F00C90057 002C00CF00CB0047006800C500B4
001E00CE0063004000CB00B100B8003F •
001E00CE0063004000CA006900C8001E00CF00CA006700C80068009B003F001E00AF00C8006800A100B8003F001E00930045001E00C700400048004C00C000D9003F001E00BF006400A4001E00930045
001E00AE004B00400018003F001E00CE006A00CB00BC001E00BF00640060004C006B003F001E002C00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8001E00BB004000BD004C0057003F 002C00CF004800B40068009B003F001E00C200B40067001E006400A50047
001E00BB0040005F00630045 •
001E00BB004000A500AC00DB003F001E00C7006600C4001E00CD006300D8004B001E006400B100AC001E002C00C600B9005F003F0063001E00CF004800CA006800A8001E00D2004000CB006F0041 001E00BA00EE00A5004B001E00C80041001E00B200CA00680057001E00BB004000A5004C006F003F001E00C80041001E00C30040005F0063001E0052004000A5004800C0003F001E00930045 002C0055004C00C1009B003F
001E00CF006F0040007000B8003F •
001E00C7006600C4001E006800CA 001E00CD006300D800CA001E006400B000C8001E002C0055004C00C1009B003F001E009D001E00BA00EE00A4001E006300C9005300C8001E00930045001E004E004000BC00DA00A500B8003F 001E00A700C900B000C8001E00930045001E004E00D900400085003F001E00C7006600C4001E009D001E006800BD004C006C009B003F001E00BF003F00640060004C006B00D9003F
001E004E004000BC0064007400B8001E007C006800A5004C00B8003F001E00C80041001E00B200D3003F00680085003F001E00BB004000A5004C006F003F(001E00520063003F00C90057 002C0055004C00C1009B003F001E00BA00EE00A5004B001E00C80041001E)00CF00CB0047006800C500B4
)00A600470040004B (
)00A600470040004B(
001E •
001E004E004000BC00640073001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D8004B001E006400B0001E00BB004000A500AC00DB003F001E00C7006600C4001E00C30045 002C00B3001300B8003F001E00BA00A500AD0047001E00CF00CB0047006800C500B4
001E0040 00E2
008E •
001E00930045001E00BB004000A500AC00DB003F001E00C7006600C4001E00CD006300D8004B001E006400B100AC001E00390055004C00C1009B003F001E00BA00CB00A90070004C00B8 002C00CF00CA006700C8006800BC001E00520063003F00C90057001E00A700C900B000C8
001E00BB004000A5006F0045 •
001E00CF00B900CA00C9007D001E00CE001400AD00B8001E00BF003F00640060004C006B00D9003F001E00CD006300D800CA001E006400B100AC001E003900CF004800B40068009B003F 001E00C20058006F001E0063004000AD00C0001E00930045001E00BB004000A5006F00DF003F001E00BA00CB00A90070004B001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F
001E00C700400048004C00C000D9003F •
001E00CD006600B8003F001E006800BC00DB003F001E002A00CF004800B40068009B003F001E009D001E00BE00B50058004C00B8003F001E00C3003F006400B100AC001E00930045
001E00CF00CA0064006C0053001E00CF004700400073004500C8001E0052006300400057001E00A700C900B000C8001E00930045001E00CD006300D800CA001E006400B0
001E00CF00CB006B0040006B00DB003F001E00CF00CB00B800C800D8006C009B003F001E00BA005000BD004C004B00C8001E002C00CE004000AC00C900B8003F00C8001E00CE001500EE005F 001E00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E009D001E00B200D30040006C00B8003F001E00B2004B004000A4001E00D000B900A4001E00CF00A500B0003F00C900B8003F
001E002A00CF004800B40068009B003F001E00BA00CB00A90070004B001E00BB00DA005F00C8001E002C00CC00C000C900C0004000B000C8001E00C200BC0043001E00BA00B500700047 001E006400CB00B800400047001E00CF00B800C900BD0088001E00CE006A00C500530041001E00CF00CA0041001E00BF003F00640060004C006B003F001E00BF006400A4001E0049008D
001E00CF00BD00A100C00041001E00C80041001E00D10068005F00DB003F001E00CE006A00C5005300DB003F001E00C200BC001E004000C4001500A8001E00C80041001E0040
001E00B200D30040006C00B8003F001E006800740047001E00AF00680074004B001E00C30041001E004000C500C00042006F001E00C200BC001E001C00B8003F00C8001E00CF004800B40068009B003F 001E00C200BC00DD003F001E00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00C200A4001E003F001E004000C500BC003F00640060004C006B00400047001E005E00C900BD006C00BC001E001500A8001E00C300C900B5004B001E00C80041001E00CF004800B4006800BD00B900B8 002C004000C600CB004800C1004B001E
001E •
001E008E001E004000BC001E 001E 002C0069004000C50084003F001E
001E •
001E 001E 002C00520063003F00C90057001E
001E •
001E
001E 001E
(001E
001E
)002C0069004000C50084003F
001E •
001E 001E 002C00CF00CA0067004000EE004800B8003F001E0063004000AD00C0001E
)00A600470040004B(
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1392014-11-28 �� 1:40:56

159
4
كترايس لىع فرعت
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
ددحو ، حاتفم لىع طغضا
صرق للاخ نم )ةعاسلا( ] Clock[

ددح مث ، حاتفم وأ فيلوتلا . فيلوتلا صرق للاخ نم ةئماقلاtSETUP
CLOCK
3t
00CF00A40040006C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
.تقولا طبضل ةئماقلا هذه مآزدختست
)ةعاسلا تادادعإ( ] Clock Settings[ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، . فيلوتلا صرق لىع طغضا مث
) ]hour [ طبضل اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا g
طبضل فيلوتلا صرق لىع طغضاو )تاعاسلا .)قئاقدلا( ]minute[
00BE00CA00C900B1004C00B8003F001E004E003F0063003F006400A40045
خيراتلا طبضل ةئماقلا آزهذه مدختست
.)ةنس/رهش/موي(
)ميوقتلا تادادعإ( ]Calendar Settings [ ددح
، فيلوتلا صرق للاخ نم طبضاو ، . فيلوتلا صرق لىع طغضا مث
ءارجلإ اًيلاح ضورعلما مقرلا طبضا
g
فيلوتلا صرق لىع طغضاو ،تادادعلإا
بيتترلاب طبضا( .لياتلا دادعآزلإا لىإ لاقتنلال )موي/رهش/ةنس
t
t
t
t
00BA00CB00A90070004C00B8003F001E00AF004000B100CA0045001E00D2004000C1004F0041001E00CF00A40040006C00B8003F001E007C006800A4
ةعاسلا ضرع( ]) Clock Disp. )Pwr Off [ ددح
طبضاو ، )ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
. فيلوتلا صرق للاخ نم / .ةشاشلا لىع خيراتلا/تقولا ضرعل :
•
يغشتلا فاقيلإ :
•
On
On
Off
Off
t
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1592014-11-28 �� 1:41:01

كترايس لىع فرعت
164
4
00BB00400074004B00D9003F001E004E004000C50053001E00BA00CA006A00C1004B
تلاجسو لاصتلاا تاهج ليزنتل ةزيلما هذه مدختست
.توصلا ماظن لىإ تالماكلما
تاهج ليزنت( ] Contacts Download[ ددح
صرق للاخ نم ددح ، )لاصتآزلاا . فيلوتلا
00AE004B00400018003F001E001400AC0063001E00BA00CA006A00C1004B
)00C900CA0063003F006800B8003F001E004E004000C0004000CB0047001E00BF004000A100C0001E0069003F006800EE00B8(
تلاجسو فتاهلا ترفد ليزنتل ةآززيلما هذه مدختست .توصلا ماظن لىإ تالماكلما
ترفد ليزنت( ] Phone book Download[ ددح
. 
فيلوتلا صرق للاخ نم ددحو ، t )فتاهلا
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00CF00B800C900BD000E003F001E00AE004B003F00C90018003F
001E •
001E 002C00BA00A500AD00B800400047001E
001E •
001E 002C00BA00CA006A00C1004C00B8003F
00C600CB004800C1004B001E
001E •
002C00CF00B800C900BD000E003F001E00AE004B003F00C90018003F
001E •
001E 002C00BA00A500AD00B800400047001E
001E •
001E 002C00BA00CA006A00C1004C00B8003F001E00D200640047001E
t
00CC00B500CB004B004000BC00C9004B00C800DB003F001E00BA00CA006A00C1004C00B8003F
ترفد ليزنت نكيم ،لومحلما فتاهلا ليصوت دنع
.اًيكيتاموتوأ ةديدجلا تالماكلما تلاجسو فتاهلا
)كييتاموتوأ ليزنت( ]Auto Download[ ددح
صرق للاخ نم / طبضاآزو ، . فيلوتلا
OntOff
RBa-15mY-4(122-184)ind.indd 1642014-11-28 �� 1:41:02