2015 CITROEN JUMPER radio

4
Presentazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
POSTO DI GUIDA
1. Scatola dei fusibili.
2. Riscaldamento supplementare programmabile.
3. Comandi del regolatore / limitatore di velocità. 4. Configurazione del veicolo / Altezza del
fascio dei fari / Fendinebbia anteriori/
posteriori.
5. Comandi d'illuminazione e degli indicatori di direzione
6. Quadro strumenti con display. 7. Comandi del tergi / lavacristallo /
computer di bordo.
8. Contattore.
9. Airbag frontale lato guidatore / Avvisatore acustico.
10. Comandi al volante autoradio.

1
COLPO D'OCCHIO
5
Presentazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
CONSOLE CENTRALE
1. Autoradio / Navigazione.
2. Riscaldamento / Aria condizionata.
3. Posacenere portatile.
4. Accendisigari. 5. Presa accessori 12 Volt (180 W maxi).
6. Controllo dinamico di stabilità (CDS/
ASR) / Controllo trazione intelligente.
7. Aiuto alla discesa.
8. Allarme superamento involontario di linea. 9. Segnale d'emergenza.
10. Bloccaggio centralizzato delle porte /
Spia di bloccaggio.
11 . Sbrinamento / Disappannamento.
12. Leva delle marce.

1
COLPO D'OCCHIO
7
Localizzazione
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP01_COUP D OEIL_ED01-2014
POSTO DI GUIDA
Quadri stumenti, display, tachimetro 23
Spie 24-31
Livello, indicatori 32, 35
Indicatore di cambio marcia 36-37
Comandi d'illuminazione 44-46
Accensione automatica dei fari 45
Accensione temporizzata dei fari 45
Luci di parcheggio 46
Apertura cofano motore 122
Fusibili nel cruscotto 134-136
Confi gurazione veicolo 84-86
Regolazione dell'ora 85
Regolazione altezza fascio fari 46
Fari fendinebbia anteriori - posteriori 44
Sospensione pneumatica 93-94
Stop & Start 40-42
Riscaldamento supplementare,
climatizzazione posteriore 64-65
Riscaldamento supplementare
programmabile 66-68 Tergicristallo anteriore/posteriore 47
Lavacristalli/fari
47
Computer di bordo 89
Motorino d'avviamento, contattore 38
Partenza assistita in salita 39
Regolatore di velocità 48-50, 51-53
Limitatore di velocità 54-56
Limitatore fi sso di velocità 57
Volante, regolazione profondità 37
Avvisatore acustico
96
Posto di guida 4-5
Comandi al volante
autoradio 10.5, 10.53
Alzacristalli, retrovisori 82-83
Bloccaggio vano di carico 22

Retrovisori e vetri
82
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP03_ERGO ET CONFORT_ED01-2014
RETROVISORI Retrovisori esterni
Sono suddivisi in due zone:
A - Specchio alto
B - Specchio basso
Lo specchio dei retrovisori ha una forma
sferica allo scopo di allargare il campo visivo
laterale. Gli oggetti osservati sono in realtà
più vicini di quanto sembri. Tenerne conto
per stabilire correttamente la distanza.
Il guscio integra l'indicatore di direzione e
le antenne a seconda dell'equipaggiamento
disponibile a bordo (GPS, GSM, Radio, ...).
Comandi elettrici
La chiave di contatto deve essere in posizione MAR .
Ruotare il comando per selezionare la zona del
retrovisore.
1 Retrovisore conducente:
A1 - Specchio alto
B1 - Specchio basso
Poi manovrare il comando nel senso di regolazione
desiderata.
2 Retrovisore passeggero:
A2 - Specchio alto

B2 - Specchio basso
Poi manovrare il comando nel senso di regolazione
desiderata.
Retrovisore interno
La levetta situata sul bordo inferiore
consente di sistemare il retrovisore in due
posizioni.
Posizione giorno, spingere la levetta.
Posizione notte, per non essere abbagliati,
tirare la levetta verso di sé.
Ripiegamento elettrico
Premere questo comando.
Sbrinamento dei retrovisori
Premere tasto di sbrinamento del
lunotto posteriore.

Configurazione del veicolo
84
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
PERSONALIZZAZIONE - CONFIGURAZIONE
Dalla piastrina dei comandi MODE
Questa piastrina dei comandi, situata a
lato del volante, consente di accedere a
dei menu di personalizzazione di alcuni
equipaggiamenti.
Le informazioni corrispondenti appaiono sul
display del quadro strumenti.
Sono proposte undici lingue: italiano,
inglese, tedesco, francese, spagnolo,
portoghese, olandese, brasiliano, polacco,
russo, turco. Si accede a tutti i menu, se il veicolo è
equipaggiato del sistema audio.
Se il veicolo è equipaggiato di sistema
audio-telematica digitale, alcuni menu
sono accessibili solamente dal frontalino
dell'autoradio.
- di scorrere verso il basso all'interno di un menu,
- di diminuire un valore. Il tasto MODE consente:
- di accedere ai menu ed ai sottomenu,
- di confermare la scelta all'interno di un menu,
- di uscire dai menu.
Una pressione prolungata consente di
tornare alla videata principale.
Questo tasto consente:
Questo tasto consente:
- di scorrere verso l'alto all'interno di
un menu,
- di aumentare un valore.
Per motivi di sicurezza, alcuni menu
sono accessibili unicamente a contatto
disinserito.

Configurazione del veicolo
87
4
TECNOLOGIA
a BORDO
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP04_TECHNOLOGIE A BORD_ED01-2014
Mediante il sistema audio-telematica digitale
Questo frontalino autoradio, situato al
centro del cruscotto, consente di accedere
a dei menu per personalizzare alcuni
equipaggiamenti.
Le informazioni corrispondenti appaiono sul
touch screen.
Sono disponibili nove lingue: tedesco,
inglese, spagnolo, francese, italiano,
olandese, polacco, portoghese, turco. Per ragioni di sicurezza, alcuni menu
sono accessibili solo a contatto
interrotto. Questo tasto del frontalino
permette di accedere al menu
"Regolazioni".
Menu "Regolazioni"
1. "Visualizzazione".
2. "Comandi vocali".
3. "Orologio e Data".
4. "Sicurezza / Aiuto".
5. "Illuminazioni".
6. "Porte & bloccaggio".
7. "Audio".
8. "Telefono / Bluetooth".
9. "Regolazioni radio".
10. "Ripristina Regolazioni" per tornare alle
regolazioni per default del costruttore.
Questo tasto sul display
permette di salire in un menu o
di aumentare un valore.
Questo tasto sul display
permette di scendere in un menu
o di diminuire un valore.
Per maggiori informazioni sull'audio,
il telefono, la radio e la navigazione, i
sotto menu 2 , 7 , 8 e 9 sono dettagliati nella
rubrica "Audio e telematica".
I parametri dei sotto menu 4 ,
5 e 6 variano in funzione degli
equipaggiamenti installati sul veicolo.

Equipaggiamenti
11 9
6
ACCESSORI
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP06_ACCESSOIRES_ED01-2014
ALTRI ACCESSORI
Questi accessori e ricambi, la cui affidabilità
e sicurezza sono state testate, sono stati
studiati appositamente per questo veicolo.
E' disponibile una vasta scelta di pezzi di
ricambio ed accessori originali.
"Confort":
Deflettori dell'aria, modulo isotermico,
deodorante per abitacolo, lampadina
per lettura, accendisigari, posacenere
portatile, supporto antiscivolo, assistenza al
parcheggio posteriore...
"Protezione":
Tappetini, fasce laterali, fodero di protezione
veicolo, foderine dei sedili, griglia di
protezione vetri delle porte posteriori,
porte posteriori a due ante con cricchetti di
sicurezza, adesivi per ritocco... "Sicurezza":
Allarme anti-intrusione, sistema di
localizzazione del veicolo, catene da neve,
calze da neve, seggiolini per bambini,
cofanetto di pronto soccorso, triangolo di
segnalazione, gilet di sicurezza, estintore,
cintura di sicurezza per animali da
compagnia, taglia cintura / frangi vetro...
"Style":
Cerchi in alluminio...
"Multimedia":
Lettore CD, WiFi on Board, sistema di
navigazione semi-integrato, kit viva voce,
assistenti alla guida, supporto multimedia
posteriore, lettore DVD, aggiornamento
cartografia, navigazioni portatili, supporto
telefono, accessorio radio digitale,
autoradio, presa 230V...
"Soluzioni per il trasporto":
Ganci traino, fasci gancia traino a
7/13 spinette, 7/7 spinette, 13 spinette, kit
di protezione interna, pianale anti scivolo,
protezione del passaruota, paratie della
cabina, barre del tetto trasversali, portapacchi
sul tetto, scaletta per portapacchi sul tetto,
rullo per carico sul portapacchi, predellino per
portapacchi sul tetto...
Installazione di trasmettitore di
radiocomunicazione

Prima di installare dei trasmettitori
di radiocomunicazione in post-
equipaggiamento, con antenna esterna sul
veicolo, consigliamo di rivolgersi alla rete
CITROËN.
Le rete CITROËN comunicherà le
caratteristiche dei trasmettitori che possono
essere montati (banda di frequenza, potenza
massima di uscita, posizione dell'antenna,
condizioni particolari d'installazione), secondo
la Direttiva sulla Compatibilità Elettromagnetica
Automobilistica (2004/104/CE).
Il montaggio di un equipaggiamento
o di un accessorio elettrico non
omologato da CITROËN, può provocare un
malfunzionamento del sistema elettronico
del veicolo.
Si consiglia di tenere presente questa
particolarità e di rivolgersi ad un
rappresentante della Marca per prendere
visione della gamma di equipaggiamenti o
accessori omologati.
Secondo il Paese di
commercializzazione, i giubbini
rifrangenti, i triangoli di segnalazione, le
lampadine di ricambio e gli etilotest sono
obbligatori a bordo del veicolo.
Per evitare di interferire con i pedali:
- posizionare correttamente il tappetino e i
suoi fissaggi,
- non sovrapporre mai più tappettini.

133
Batteria scarica
GUIDA RAPIDA
8
JUMPER-PAPIER_IT_CHAP08_AIDE RAPIDE_ED01-2014
La presenza di questa etichetta, in
particolare con il sistema Stop & Start,
indica l'utilizzo di una batteria al piombo
da 12 V con tecnologia e caratteristiche
specifiche, che necessita in caso di stacco
o di sostituzione, l'intervento esclusivo della
rete CITROËN o di un riparatore qualificato.
Il non rispetto di questi consigli può
provocare un'usura prematura della batteria.
Dopo il rimontaggio della batteria da
parte della rete CITROËN o di un
riparatore qualificato, lo Stop & Start sarà
attivo solo dopo un immobilizzo prolungato
del veicolo, la cui durata dipende dalle
condizioni climatiche e dallo stato di carica
della batteria (fino a circa 8 ore).
Non scollegare la batteria per
ricaricarla.
Si consiglia, in caso di arresto
prolungato di oltre un mese, di
scollegare il morsetto (-) della batteria.
La descrizione della procedura di carica
della batteria è data solo a titolo indicativo.
Se la batteria rimane scollegata a lungo,
potrebbe rendersi necessario reinizializzare
le seguenti funzioni:
- i parametri del display (data, ora, lingua, unità di distanza e di temperatura),
- le stazioni dell'autoradio,
- la chiusura centralizzata.
Alcune regolazioni vengono annullate, e
devono essere effettuate nuovamente,
rivolgersi alla rete CITROËN.
Se il veicolo è equipaggiato di
cronotachigrafo o di allarme, si raccomanda
di scollegare il morsetto (-) della batteria
(situata sotto il pavimento lato sinistro, nella
cabina) durante una sosta prolungata del
veicolo superiore a 5 giorni.