2015 CITROEN DS4 radio

31
20
353
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Zvoľte si zmenu zdroja zvuku. Zatlačte na Radio Media (Médium
rádio), pre zobrazenie hlavnej
st r á nk y.
Zvoľte si „ DAB Radio“ .
Zvoľte si „ List“ (Zoznam) na hlavnej
stránke.
Zvoľte si rádiostanicu v ponúkanom zozname. Zatlačte na Radio Media
(Médium
rádio) pre zobrazenie hlavnej stránky.
Zatlačte na vedľajšiu stránku.
Zvoľte si „Settings “ (Nastavenia).
Zvoľte si „RADIO“ .
Zvoľte si „Radio digital/
FM tracking“ (Sledovanie
digitálneho rozhlasového
vysielania /FM) a následne
„ Validate“ (Potvrdiť).
Sledovanie DAB/FM
Digitálne rádio
„DAB“ nepokrýva 100% územia.
V prípade nedostatočnej kvality
digitálneho signálu umožní „DAB
/ FM
auto tracking“ (Automatické sledovanie
DAB / FM) pokračovať v počúvaní tej
istej stanice tak, že sa automaticky
prepne na príslušné analógové rádio
„FM“ (ak existuje). Ak je aktivované „DAB
/ FM auto
tracking“ (Automatické sledovanie
DAB/FM), systém sa prepne na
analógové rádio „FM“ s niekoľko
sekundovým časovým sklzom a
niekedy dôjde aj k zmene hlasitosti.
Akonáhle bude kvalita digitálneho
signálu opäť dostatočná, systém sa
automaticky prepne na „DAB“.
Digitálne rádio vám umožňuje
počúvanie vyššej kvality a rovnako aj
zobrazenie grafických informácií, ktoré
sa týkajú momentálne počúvaného
rádia. Zvoľte si „List“ (Zoznam) na prvej
strane.
Jednotlivé „digitálne dátové balíky
(multiplexy)/súbory“ vám ponúkajú
výber rádiostaníc zoradených v
abecednom poradí.
Ak počúvaná stanica „DAB“ nie je
dostupná vo „FM“ (možnosť nastavenia
„DAB/FM“ je šedá), alebo ak nie je
aktivované „DAB
/ FM auto tracking“
(Automatické sledovanie DAB/FM) zvuk
sa pri nedostatočnej kvalite digitálneho
signálu preruší.
alebo „ Radio list “ (Zoznam rádiostaníc)
na vedľajšej stránke.
Audio a telematika

355
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Autorádio prehráva audio súbory s formátom
„.wma, .aac,.flac,.ogg, .mp3“ s rýchlosťou
medzi 32 Kbps a 320 Kbps.
Akceptuje taktiež režim VBR (Variable Bit
Rate).
Akýkoľvek iný typ súboru (.mp4, ...) nemožno
prehrať.
Súbory „wma“ musia byť typu wma 9
štandard.
Podporované vzorkované frekvencie sú 11, 22,
44
a 48 KHz. Aby bolo možné prehrávanie CDR alebo
CDRW, uprednostnite pri napalovaní
štandardné normy ISO 9660
s úrovňou 1,
2
alebo Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (4x maximum), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade viacvrstvových CD sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
špeciálnych znakov (napr.: " " ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom prehrávania
alebo zobrazenia.
Informácie a odporúčania
Používajte výhradne USB kľúče s formátom
FAT32 (File Allocation Table).
Systém podporuje prenosné
prehrávače ako USB Mass Storage,
zariadenia BlackBerry
® alebo Apple®
prehrávače prostredníctvom USB
zásuviek. Adaptér nie je súčasťou
d o d áv k y.
Nastavenie periférnych zariadení sa
vykonáva pomocou ovládačov systému
audio.
Ostatné periférne zariadenia, ktoré po
pripojení systém nerozpozná, sa musia
pripojiť pomocou prídavnej zásuvky s
káblom Jack (nie je súčasťou dodania). Pre zabezpečenie správneho použitia
sa odporúča použiť originálny USB
kábel prenosného zariadenia. Systém funkčne nepodporuje pripojenie
dvoch rovnakých zariadení súčasne
(dva kľúče, dva Apple
® prehrávače), ale
umožňuje pripojiť jeden kľúč a jeden
Apple
® prehrávač.
Audio a telematika

DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Radio (Rádio)
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Kvalita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5 Mhz...). Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo v
prechádzanej geografickej zóne sa nenachádza žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie „RDS“ prostredníctvom
skráteného menu umožní systému skontrolovať,
či sa v prechádzanej geografickej zóne
nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento fenomén je normálnym javom a nie je
prejavom žiadnej poruchy autorádia.
Chýba anténa alebo je poškodená (napríklad pri použití
automatickej autoumyvárne alebo podzemného parkoviska). Nechajte si anténu skontrolovať v servisnej sieti
CITROËN.
Nenachádzam niektoré
rádiostanice v zozname
chytaných staníc. Stanica možno nie je v dosahu alebo jej názov bol v zozname zmenený.
Dlho zatlačte na tlačidlo "List" na volante, čím
aktualizujete zoznam zachytených staníc alebo
zatlačte na funkciu systému: "Update list"
(Aktualizovať zoznam).
Niektoré rádiostanice vysielajú namiesto svojich názvov iné údaje
(napr. názov skladby).
Systém interpretuje tieto údaje ako názov stanice.
Názov rádiostanice sa
mení.

383
DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
Media (Médium)
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Prehrávanie môjho USB
kľúča začne po veľmi
dlhom čase (približne
po 2

až 3 minútach). Niektoré súbory dodané súčasne s kľúčom môžu výrazne spomaliť
prístup k prehrávaniu kľúča (10
násobok uvádzaného času).Zrušte súbory dodané súčasne s kľúčom a
obmedzte počet zložiek na kľúči.
Ak pripojím môj iPhone
ako telefón a súčasne
do USB zásuvky, nie je
možné prehrávať hudobné
súbory. V prípade, že sa iPhone automaticky pripojí ako telefón, pripojí sa
v režime streaming. Funkcia streaming teda neumožní použitie
funkcie USB, na zdroji Apple
® prehrávačov sa zobrazuje len čas
práve počúvanej skladby, bez zvuku. Odpojte a následne opäť obnovte USB pripojenie
(funkcia USB preberie funkciu streamingu).
CD disk sa systematicky
vysúva alebo jeho
prehrávanie neprebieha. CD disk je vložený naopak, nečitateľný, neobsahuje audio údaje
alebo obsahuje audio formát, ktorý je pre autorádio nečitateľný.
-

S
kontrolujte stranu, ktorou bolo CD vložené
do prehrávača.
-

S
kontrolujte stav CD: ak je CD poškodené,
jeho prehrávanie nie je možné.
-

S
kontrolujte obsah, ak sa jedná o kopírované
CD: oboznámte sa s odporúčaniami v
kapitole „ AUDIO“.
-

C
D prehrávač autorádia neprehráva DVD.
-

P
rehrávanie niektorých kopírovaných CD
systémom audio nie je možné pre ich
nedostatočnú kvalitu.
CD bolo napálené vo formáte, ktorý nie je kompatibilný s prehrávačom (udf...).
CD disk je chránený ochranným systémom proti nelegálnemu
kopírovaniu, ktorý je pre autorádio neidentifikovateľný.
Doba čakania po vložení
CD alebo pripojení kľúča
USB je pomerne dlhá. Pri vložení nového nosiča musí systém načítať určité množstvo
údajov (repertoár, názov, interpret, atď.). To môže trvať aj niekoľko
sekúnd až niekoľko minút. Tento jav je normálny.
Audio a telematika

DS4_sk_Chap12c_SMEGplus_ed02-2015
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel v
kvalite zvuku. Na získanie optimálnej kvality posluchu môžu byť nastavenia
audio Loudness, Equalizer, Treble, Bass, Volume prispôsobené
k jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže zároveň spôsobiť viditeľný
rozdiel pri zmene zdroja zvuku. Skontrolujte, či sú nastavenia audio Volume,
Bass, Treble, Equalizer, Loudness prispôsobené
na počúvaný zdroj zvuku. Odporúča sa nastaviť
funkcie audio Le-Ri balance, Fr-Re balance,
Treble, Bass do strednej polohy, zvoliť si
hudobnú atmosféru „Linear“, nastaviť korekciu
loudness do polohy „ Aktívna“ v režime CD a do
polohy „Neaktívna“ v režime rádio.
Pri vypnutom motore sa
systém vypne po uplynutí
niekoľkých minút. Ak je motor vypnutý, závisí čas funkčnosti systému od úrovne
nabitia batérie.
Jeho vypnutie je normálne: systém sa uvedie do úsporného režimu
energie a vypne sa z dôvodu ochrany batérie vozidla pred vybitím. Naštartovaním motora vozidla sa zvýši nabitie
batérie.

389
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Autorádio/Bluetooth®
Obsah
Prvé kroky 3 90
Ovládače na volante

3
91
Ponuky
3

92
Rádio
3

93
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)

3
95
Médium
3

97
Telefón
4

02
Audio nastavenia

4
09
Stromové zobrazenie displeja

4
10
Displej C

4
10
Najčastejšie otázky

4
12
Z bezpečnostných dôvodov musí vodič vykonávať operácie vyžadujúce
si jeho zvýšenú pozornosť v zastavenom vozidle.
V prípade, ak je motor vypnutý sa môže autorádio vyradiť z činnosti po
uplynutí niekoľkých minút z dôvodu ochrany akumulátora pred vybitím.Systém je zakódovaný takým spôsobom, aby bol funkčný len vo
vašom vozidle.
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Prvé kroky
Zapnutie/ Vypnutie.
Regulácia hlasitosti.
Výber uloženej rozhlasovej stanice.
Dlhé stlačenie: uloženie stanice.Zobrazenie zoznamu staníc, ktoré
je možné naladiť, frekvencií alebo
obsahov CD/MP3.
Dlhé stlačenie: správa usporiadania
súborov MP3/ WMA / aktualizácia
zoznamu staníc.
Regulácia možností zvuku:
zvukové pozadia, výšky, hĺbky,
loudness, rozdelenie, vyváženie
vpravo/vľavo, dopredu/dozadu,
automatická hlasitosť. Zapnutie/ Vypnutie funkcie TA
(Dopravné informácie).
Dlhé stlačenie: prístup k typu
informácie.Automatické vyhľadávanie rádiovej
frekvencie dolná/horná.
Výber frekvenčného rozsahu CD, USB,
streaming predchádzajúci/nasledujúci.
Navigácia v zozname.
Vstup do hlavného menu. Prerušiť prebiehajúcu operáciu.
Hľadať v stromovitom zobrazení
(ponuka alebo repertoár). Overenie alebo zobrazenie
kontextuálnej ponuky.
Manuálne vyhľadávanie krok po
kroku hore/dole rádio.
Výber repertoáru
MP3
p

redchádzajúce/nasledujúce.
Výber repertoáru/žáner/umelec/
playlist predchádzajúci/nasledujúce
vybavenie USB.
Navigácia v zozname.
Výber zdroja:
Rádio, CD, AUX, USB, Streaming.
Prijatie prichádzajúceho hovoru.
Výber zobrazenia na displeji z režimov:
Plný displej: Audio (alebo telefón, ak
prebieha rozhovor) /
Displej s oknami: Audio (alebo telefón, ak
prebieha rozhovor) - Hodina alebo Trip
computer.
Dlhé stlačenie: čierna obrazovka (DARK).
* Podľa modelu. Výber vlnových pásiem FM/FM/AM*.

391
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Ovládače na volante
Autorádio
Autorádio/Telefón Bluetooth
Médium: zmena multimediálneho
zdroja.
Telefón: prijatie hovoru.
Pribiehajúci hovor: prístup do
ponuky telefónu (Ukončenie hovoru,
Súkromný režim, Režim hands-free).
Telefón, stlačenie a pridržanie:
odmietnnutie prichádzajúceho
hovoru, ukončenie prebiehajúceho
hovoru; v čase mimo prebiehajúceho
hovoru prístup do ponuky telefónu. Médium: zmena multimediálneho
zdroja.
Stlačenie a pridržanie: vypnutie/
opätovné zapnutie zvuku.
Zníženie hlasitosti. Rádio, otáčanie ovládača:
automatické vyhľadanie
predchádzajúcej/nasledujúcej stanice.
Médium, otáčanie ovládača:
predchádzajúca/nasledujúca stopa.
Stlačenie: potvrdenie voľby.
Rádio: zobrazenie zoznamu staníc.
Médium: zobrazenie zoznamu stôp.
Rádio, stlačenie a pridržanie tlačidla:
aktualizácia zoznamu staníc, ktoré sa
dajú chytiť.
Zvýšenie hlasitosti.
Audio a Telematika