2015 CITROEN DS4 radio

393
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Dlhšie stlačenie na LIST vytvorí
alebo aktualizuje zoznam staníc,
audio príjem sa okamžite vypne.
Vyberte si želané rádio, potom
potvrďte stlačením OK.
Jedno stlačenie umožňuje prejsť na
nasledujúce písmeno (napr. A, B, D,
F, G, J, K, ...) alebo predchádzajúce. Stlačením BAND si zvolíte vlnový
rozsah.
Zatlačením na LIST (Zoznam) sa
zobrazí zoznam zachytávaných
staníc v abecednom poradí. Zatlačte postupne na SOURCE alebo
SRC a zvoľte si rádio.
Rádio
Vonkajšie prostredie (kopec, budova,
tunel, parkovisko, podzemie...) môže
blokovať príjem, vrátane režimu
sledovania RDS. Tento jav je bežný
pri podpore rádiových vĺn a v žiadnom
prípade nepredstavuje zlyhanie
autorádia.
Voľba rádiostanice
Zvoľte si " RDS" a pre registráciu
potvrďte.
Na displeji sa zobrazí " RDS".
Ak je rádio zobrazené na obrazovke,
zatlačte na OK
pre zobrazenie
kontextového menu.
RDS, v prípade ak je zobrazené,
umožňuje na základe sledovania
frekvencie počúvanie tej istej stanice.
Avšak za určitých podmienok nie
je sledovanie tejto stanice RDS
zabezpečené na území celej krajiny,
kde rozhlasové stanice nepokrývajú
100
% časť územia. To vysvetľuje
stratu príjmu stanice na trase.
RDS
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Zvoľte „ RadioText (TXT) display “ a
potvrďte OK pre zaregistrovanie.
Zvoľte si alebo zrušte výber kategórie
alebo kategórií pre aktiváciu alebo
deaktiváciu príjmu príslušných správ.
Stlačením
TA I N FO na aktiváciu
alebo deaktiváciu počúvania
dopravných správ. Pokiaľ je rádio pripojené na
obrazovku, stlačte OK
na zobrazenie
príslušného menu.
Dlho zatlačte na TA I N FO , aby ste
zobrazili zoznam kategórií.
Funkcia TA (Dopravné spravodajstvo)
uprednostňuje počúvanie správ TA.
Aby ste ju mohli aktivovať, potrebujete
správne prijímanie rádiovej stanice
vysielajúcej tento typ správ. Pri
odvysielaní dopravných informácií
sa práve spustené médiá (rádio, CD,
Jukebox, ...) automaticky prerušia a
začnú vysielať správy TA. Po ukončení
vysielania týchto správ pokračuje
normálny chod predtým hrajúceho
média.
Počúvanie správ TA
Počúvanie INFO správ
Funkcia INFO nastavuje ako prioritu
počúvanie výstražných dopravných
správ TA. Aby bola aktívna, táto funkcia
si vyžaduje správny príjem jednej
rádiovej stanice, ktorá vysiela tento typ
správ. Počas vysielania takejto správy
sa počúvané médium (rádio, CD,
USB,...) automaticky preruší na šírenie
správy INFO. Normálne počúvanie
média sa obnoví po odvysielaní správy. Textové informácie sú informácie
vysielané rozhlasovou stanicou a
týkajú sa vysielania stanice alebo
piesne počas počúvania.
Zobrazenie textových
informácií
Displej C

395
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Zobrazenie možností:
ak je zobrazenie aktívne, ale nedostupné,
bude prečiarknuté.Stanica uložená do pamäte, tlačidlá
1
až 6.
Krátke zatlačenie: voľba rozhlasovej
stanice uloženej do pamäte.
Stlačenie a pridržanie: uloženie
stanice do pamäte.
Zobrazenie názvu počúvaného
"multiplexu", nazývaného aj "súbor".
Znázorňuje kvalitu signálu
počúvaného pásma. RadioText (TXT) display (Zobrazenie
rádio textu) aktuálnej stanice. Zobrazenie názvu aktuálnej stanice.
Ak počúvaná stanica "DAB" nie je
dostupná v možnosti "FM", možnosť
"DAB FM" je prečiarknutá.
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Zvoľte si „ Multimedia “ (Multimédiá)
a voľbu potvrďte.
Zvoľte si „ DAB
/ FM auto tracking “
(Automatické sledovanie DAB/FM) a
potvrďte.
Dlhé zatlačenie: voľba požadovaných
kategórií hlásení spomedzi: Doprava,
Aktuálne informácie a Špeciálne
rýchle spravodajstvo (dostupné v
závislosti od stanice). Zmena stanice v rámci toho istého
„multiplexného kanála/súboru“. Stlačte tlačidlo „ Menu
“.
Spustenie vyhľadávania
nasledujúceho „multiplexného
kanála/súboru“. Zmena pásma (FM1, FM2, DAB,...).
Digitálne rádio vám umožňuje
počúvanie vo vyššej kvalite a zároveň
ponúka ďalšie kategórie informačných
hlásení (TA INFO).
Rôzne „multiplexné kanály/súbory“
vám ponúkajú výber rozhlasových
staníc zoradených podľa abecedného
zoznamu.
Digitálne rádio
Ak je rádiostanica zobrazená na displeji stlačte
„
OK “ pre zobrazenie kontextovej ponuky.
(Frequency hopping (RDS) (Sledovanie
frekvencie), DAB
/ FM auto tracking
(Automatické sledovanie DAB / FM), RadioText
(TXT) display (Zobrazenie rádiotextu),
Informácie stanice,...)
Sledovanie DAB/FM
„DAB“ nepokrýva územie na 100 %.
V p rípade zníženej kvality digitálneho
signálu funkcia „DAB
/ FM auto
tracking“ (Automatické sledovanie
DAB/FM) umožňuje ďalej počúvať
tú istú stanicu vďaka automatickému
prepnutiu na príslušné analógové rádio
„FM“ (ak existuje). Ak je funkcia „DAB
/ FM auto tracking“
(Automatické sledovanie DAB/FM)
aktivovaná, nastane pri prepnutí na
analógové rádio „FM“ oneskorenie o
niekoľko sekúnd, niekedy sprevádzané
zmenou hlasitosti.
Ak je kvalita digitálneho signálu
obnovená, systém sa automaticky opäť
prepne na pásmo „DAB“.
Ak nie je počúvaná stanica „DAB“
dostupná v pásme „FM“ (prečiarknutá
voľba „ DAB/FM “), alebo ak nie je
funkcia „DAB
/ FM auto tracking“
(Automatické sledovanie DAB/FM)
aktivovaná, nastane pri zhoršení kvality
digitálneho signálu prerušenie zvuku.

397
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Pre rýchly posun smerom dopredu
alebo dozadu podržte stlačené jedno
z tlačidiel. Zatlačením jedného z tlačidiel si
zvolíte skladbu z CD.
Zatlačenie tlačidla LIST umožní
zobrazenie zoznamu skladieb CD. Ak si želáte počúvať už vložené
CD, zatlačte postupne na tlačidlo
SOURCE alebo SRC a zvoľte si
„CD “.
Audio CD
Počúvanie CD
Vkladajte iba kompaktné disky, ktoré majú
kruhový tvar s priemerom 12
cm.
Niektoré protipirátske systémy môžu spôsobiť
poruchy na originálnom CD, ako aj na
skopírovaných CD a to nezávisle na kvalite
originálneho prehrávača.
Bez zatlačenia tlačidla E
jEC

T vložte CD do
prehrávača, prehrávanie sa automaticky uvedie
do činnosti.
CD, USB
Informácie a odporúčania
Autorádio prehráva len súbory s formátom
„.mp3“ alebo „.wma“ a s kompresným
konštantným pomerom alebo variabilným
kompresným pomerom 32
až 320 Kbps.
Odporúča sa zapisovať názvy súborov s
použitím menej ako 20
znakov a s vylúčením
zvláštnych znakov (napr.: „ ? ; ù), aby sa
predišlo prípadným problémom pri prehrávaní
alebo zobrazovaní.
Akceptované playlisty sú typu .m3u a .pls.
Počet súborov je obmedzený na 5
000 v
500
repertoároch v maximálne 8 úrovniach.
Na tom istom disku čítačka CD
môže načítať až 255
súborov
MP3
rozložených na 8 úrovniach
repertoáru. Napriek tomu sa odporúča,
aby ste sa obmedzili na dve úrovne, aby
sa znížil čas prístupu počas čítania CD.
Počas čítania sa nerešpektuje strom
adresárov. Na prehrávanie CDR alebo CDRW je pri
zázname potrebné zvoliť štandardné normy
ISO 9660
s úrovňou 1,2, prípadne ešte lepšie
Joliet.
Pokiaľ bol disk zaznamenaný v inom formáte,
je možné, že jeho prehrávanie nebude správne.
Na jednom disku sa odporúča používať vždy
ten istý štandard záznamu s čo najnižšou
rýchlosťou záznamu (maximálne 4x), aby bola
zabezpečená optimálna kvalita zvuku.
V zvláštnom prípade viacvrstvových CD sa
odporúča použitie štandardu Joliet.
Používajte výhradne USB kľúče vo formáte
FAT32
(File Allocation Table).
Nepripájajte pevný disk alebo iné
zariadenia USB ako sú audiozariadenia
do portu USB. V opačnom prípade
hrozí riziko poškodenia vašej inštalácie.
Médium
Audio a Telematika

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
Stromové zobrazenie displeja
Option A
Voľba AOption A11

Voľba A11
Option B...
Voľba B...
Media parameters
Parametre médií
Media
Médiá
Telephone
Telefón
Choice of playback mode
Voľba spôsobu prehratia
Choice of track listing
Voľba usporiadania zoznamu skladieb Option A1
Voľba A1
Normal
Normálne By folders
Podľa zložiek
Random all
Náhodné prehrávanie všetkých médií By genres
Podľa žánrov
Random
Náhodne By ar tists
Podľa interpretov
Repeat
Opakovanie By playlist
Podľa zoznamu skladieb
3
3
3
3
3
3
3
3
3
1
1
2
1
2
2
Hlavná funkcia
Call

Hovor Radio parameters
Parametre rádia
Directory
Adresár
Call list
Zoznam hovorov
Voice mail box
Hlasová schránka Dial
Vytočiť Directory management

Správa zoznamu
Telephone management
Správa telefónu
Hang up
Ukončenie hovoru
Vehicle diagnosis
Diagnostika vozidla
Palubný počítač
Delete an entr y
Vymazanie záznamu
Delete all entries
Vymazanie všetkých záznamov Consult an entr y
Správa adresára
Telephone status
Správa telefónu
1
1
1
1
2
2
2
2
1
1
2
2
2
2
Displej C

DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Medzi jednotlivými zdrojmi
zvuku existuje rozdiel v
kvalite zvuku (rádio, CD...). Na účely dosiahnutia optimálnej kvality počúvania môžu byť
nastavenia audio (Hlasitosť, Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra,
Loudness) prispôsobené jednotlivým zdrojom zvuku, čo môže
zároveň spôsobiť viditeľný rozdiel pri zmene zdroja zvuku (rádio,
CD...). Skontrolujte, či sú nastavenia audio (Hlasitosť,
Hĺbky, Výšky, Hudobná atmosféra, Loudness)
prispôsobené počúvanému zdroju zvuku.
Odporúča sa nastaviť funkcie AUDIO (Hĺbky,
Výšky, Vyváženie zvuku Vz-Vp, Vyváženie Vľ-Vp)
do strednej polohy, zvoliť si hudobnú atmosféru
„Žiadna“, nastaviť korekciu loudness do polohy
„ Aktívna“ v režime CD a do polohy „Neaktívna“ v
režime rádio.
Zmenou nastavenia výšok
a hĺbok sa zruší voľba
at m o s fé r y. Voľba atmosféry vyžaduje osobitné nastavenie výšok a hĺbok. Na dosiahnutie požadovaného zvukového
prostredia upravte nastavenie výšok a hĺbok
alebo zvoľte predvolenú atmosféru.
Pri zmene atmosféry sa
nastavenie výšok a hĺbok
vynuluje.
Pri zmene rozloženia
„Vo di č“/„V š etc i
spolujazdci“ sa nastavenia
vyváženia zrušia. Voľba rozloženia vyžaduje osobitné nastavenie vyváženia. Nie je
možné zmeniť jeden parameter bez druhého.
Upravte nastavenie vyváženia alebo nastavenie
rozloženia zvuku na získanie požadovaného
zvukového prostredia.
Pri zmene nastavenia
vyváženia sa voľba
rozloženia „Vodič“/„Všetci
spolujazdci“ zruší.
Najčastejšie otázky
V nižšie uvedených tabuľkách sú zhrnuté najčastejšie kladené otázky.

413
DS4_sk_Chap12d_RD5_ed02-2015
O TÁzKAODPOVEĎ RIEŠENIE
Kvalita príjmu počúvanej
rádiostanice sa postupne
znižuje alebo stanice
uložené v pamäti sú
nefunkčné (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
Mhz...). Vozidlo je príliš vzdialené od vysielača počúvanej stanice alebo sa
v prechádzanej geografickej zóne nenachádza žiaden vysielač.
Aktivácia funkcie RDS umožní systému
skontrolovať, či sa v prechádzanej geografickej
zóne nenachádza výkonnejší vysielač.
Okolité prostredie (kopce, budovy, tunely, parkoviská, podzemné
priestory...) môže prerušiť príjem, a to aj v režime sledovania RDS. Tento jav je normálny a neznamená žiadnu
poruchu autorádia.
Chýba anténa alebo anténa je poškodená (napríklad pri použití
automatickej umývacej linky alebo v podzemnom parkovisku). Nechajte si anténu skontrolovať v sieti CITROËN.
Prerušenie zvuku po dobu
1

až 2

sekúnd v režime
rádio. Systém RDS vyhľadáva počas tohto krátkeho prerušenia zvuku inú
frekvenciu, ktorá by umožnila kvalitnejší príjem stanice.
Ak sa tento jav objavuje príliš často a vždy na tej
istej trase, deaktivujte funkciu RDS.
Je zobrazené dopravné
spravodajstvo (TA). Žiadne
dopravné správy nie sú
vysielané. Rádiostanica nevysiela dopravné správy.
Prepnite na stanicu, ktorá vysiela dopravné
s p r áv y.
Stanice uložené v pamäti
sa nenašli (chýba zvuk,
zobrazí sa 87,5
Mhz...). Zvolený vlnový rozsah nie je správny.
Stlačením tlačidla BAND získate vlnový rozsah, v
ktorom sú uložené stanice.
Audio a Telematika