2015 CITROEN DS4 USB

399
DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Dopo aver selezionato la
classificazione desiderata ("Per
car tella" / " Per artista" /
" Per genere" / "Per playlist "),
premere OK.
Poi confermare con OK per salvare
le modifiche.
-

P
er cartella : integralità delle
cartelle contenenti file audio
riconosciuti sulla periferica,
elencati in ordine alfabetico,
senza rispettare la struttura.
-

P
er artista : tutti i nomi degli
artisti definiti negli ID3
Tag,
elencati in ordine alfabetico.
-

P
er genere : tutti i generi definiti
negli ID3
Tag.
-

P
er playlist : secondo le playlist
registrate sulla periferica USB.
Premere a lungo LIST
o premere
MENU , selezionare " Multimedia",
poi " Parametri media " e infine
Scelta classificazione brani per
visualizzare le varie classificazioni.
chiavetta USB -
cl
assificazione dei file
* Verificare sul manuale istruzioni del lettore.
Lettori USB
I file audio di un lettore portatile Mass Storage*
possono essere ascoltati attraverso gli
altoparlanti del veicolo collegandolo alla presa
USB (cavo non fornito).
Il pilotaggio della periferica avviene
attraverso i comandi del sistema audio. Se il lettore portatile non è riconosciuto nella
presa USB, collegarlo alla presa Jack.
Il software del lettore Apple
® deve essere
aggiornato regolarmente per una migliore
connessione.
Le liste di lettura sono quelle definite nel lettore
Apple
®.
Il lettore Apple
® deve essere di 5ª generazione
o superiore.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
Attivare la modalità streaming
premendo SOURcE o
SR c. I l
pilotaggio della lettura si effettua
dai comandi dell'autoradio. Le
informazioni contestuali possono
essere visualizzate sul display.
Poi regolare il volume dell'autoradio.
Abbinare/Collegare il telefono : vedi
capitolo TELEFONARE.
Premere più volte SOUR
c
E
o

SR
c
e
s

elezionare "
AUX".
Presa ausiliaria (AUX)
L'entrata ausiliaria Jack consente il
collegamento di un'apparecchiatura portatile
non Mass Storage o un lettore Apple
® quando
non è riconosciuto dalla presa USB.
Non collegare uno stesso
equipaggiamento alla presa USB e alla
presa Jack contemporaneamente.
Collegare l'equipaggiamento esterno alla presa
Jack, con un cavo specifico, non fornito. Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno.
La visualizzazione e la gestione dei comandi
avvengono attraverso l'equipaggiamento
esterno.
Secondo la compatibilità del telefono
Streaming - Lettura dei file
audio via Bluetooth
Lo streaming permette l'ascolto dei file musicali
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Il telefono deve saper gestire i profili Bluetooth
adeguati (Profili A2DP / AVRCP).
In alcuni casi, la lettura dei file audio
deve essere attivata dal telefono.
La qualità d'ascolto dipende dalla qualità
dell'emissione del telefono.

415
DS4_it_Chap12d_RD5_ed02-2015
dOMANdA RISPOSTA SOLUZIONE
Sul display appare il
messaggio "Errore
periferica USB"
o "Periferica non
riconosciuta". La chiavetta USB non viene riconosciuta.
La chiavetta può essere danneggiata.
Riformattare la chiavetta (FAT 32).
Scollegando un
telefono se ne collega
automaticamente un altro. La connessione automatica primeggia sulle connessioni manuali. Modificare le regolazioni del telefono per
eliminare la connessione automatica.
Il lettore Apple
® non viene
riconosciuto durante la
connessione alla presa
USB. Il lettore Apple® è di una generazione incompatibile con la
connessione USB.
Collegare il lettore Apple® alla presa AUX Jack
mediante un cavo non fornito.
Il disco fisso o la periferica
non vengono riconosciuti
durante la connessione
alla presa USB. Alcuni dischi fissi o periferiche necessitano di un'alimentazione
elettrica superiore a quanto l'autoradio fornisce.
Collegare la periferica alla presa 230
V, alla
presa 12

V o ad un alimentatore esterno.
Attenzione : assicurarsi che la periferica non
trasmetta una tensione superiore a 5
V (rischio di
distruzione del sistema).
In lettura streaming,
il suono si interrompe
momentaneamente. Alcuni modelli di telefono privilegiano la connessione con il profilo
"viva voce".
Eliminare la connessione del profilo "viva voce"
per migliorare la lettura streaming.
In lettura "Casuale su tutto
il sistema multimediale",
tutte le piste non prese in
conto. In lettura "Casuale su tutto il sistema multimediale", il sistema non
può prendere in conto che 999

piste.
Audio e Telematica

DS4_it_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Jack ...............................................................354
Jukebox (ascolto) .......................................... 357
Jukebox (copia)


............................................. 357Livello liquido di raffreddamento ..................243
Livello liquido freni ........................................ 242
Livello liquido servosterzo


............................242
Livello minimo carburante
............................. 23

3
Localizzazione del veicolo


........................63, 68
Luci della targa


.............................................. 280
Luci di posizione
...................128, 131 , 275 , 279
Luci di retromarcia
...............................

.........279
Luci di stazionamento


...................................131
Luci di stop
.................................................... 279
Lunotto (sbrinamento)


.............................96, 104Ganci ............................................................. 123
Gancio traino ................................................. 2
97
Gancio traino con rotula smontabile .............299
Gonfiaggio dei pneumatici


..............................14
Gonfiaggio occasionale (con kit)


..................260
Griglia di protezione amovibile


.....................293
Guida economica
........................................... 14
Illuminazione ambiente


.................................143
Illuminazione bagagliaio


.......................124, 14 4
Illuminazione cruscotto
................................... 41
I

lluminazione d''accoglienza

.........................13 3
Illuminazione interna
............................. 14

2, 143
Impostazione della data


............................43, 51
Impostazione dell'ora


................................43, 51
Indicatore di cambio marcia


.........................209
Indicatore di direzione laterale


.....................277
Indicatore di livello carburante...................... 233
Indicatore di manutenzione


......................36, 39
Indicatori di direzione
..... 13

1, 166 , 275 -277 , 279
Informazioni sul traffico autostradale (TA)


................................ 343, 394
Informazioni sul traffico (TMC)
.....................342
Inserimento del contatto


...............................19 0
Internet


.................................................. 366, 367
ISOFIX


.......................................................... 159
ISOFIX (fissaggi)


.......................................... 157
Mancanza di carburante (Diesel) .................237
Manutenzione corrente ...................................14
Manutenzioni
.................................................. 14
Masse


.................................................... 308, 312
Memorizzazione delle posizioni di guida


.......101
Memorizzazione di una velocità


.............49, 220
Menu


........................... 330, 332 , 336 , 344 , 346 ,
348, 358 , 360, 362, 372 , 374
Menu (audio)


................................ 344, 346 , 348
Menu (Display touch)


............................325, 329
Menu generale


.............................................. 392
Modalità economia d''energia
....................... 2

92
Montaggio barre sul tetto
..............................294
Motore Diesel
........................ 23

5, 237 , 240 , 312
Motori benzina
............................. 23

5, 239 , 308
Motorizzazioni


....................................... 308, 312
M P3 (CD)


.............................................. 397, 398
Lampadine (sostituzione) ......................2 74, 279
Lavacristallo anteriore ..................................13 9
Lavacristallo posteriore


................................141
Lavafari
...............

.......................................... 13 9
Lettore Apple
® ............................................... 35 6
Lettore CD MP3 ............................ 354, 397 , 398
Lettore USB ........................................... 112, 354
Leva del cambio
.............................................. 14
L

eva del cambio automatico
......................... 20

4
Leva del cambio manuale
............................. 19

9
Leva del cambio pilotato


....................... 200, 246
Limitatore di velocità
............................. 2

20, 222
Livelli e verifiche


................................... 239 -244
Livello additivo AdBlue
® ............................... 24 8
Livello additivo gasolio
.................................. 244
Livello d'olio


............................................. 35, 2 41
Kit di riparazione provvisoria pneumatici ..... 26 0
Kit foratura pneumatici ..................................260
Kit vivavoce


................................... 376, 377 , 402

423
DS4_it_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Navigatore Internet ...............................36 6, 367
Navigazione ................................. 33
0, 332 , 336
Numero di telaio veicolo
...............................319Presa accessori 12 V .............112, 113 , 121 , 124
Presa ausiliaria ..................................... 354, 400
Presa JACK


................................... 112, 354 , 400
Presa USB


.................................... 112, 354 , 399
Prese audio


................................... 112, 399 , 400
Prese ausiliarie


............................................. 112
Pressione dei pneumatici
............................. 31

9
Programmazione degli equipaggiamenti
............................... 20,

43, 49
Protezione dei bambini


................148, 149 , 153 ,
155 , 157-16 0 , 176Regolazione in altezza delle cinture
di sicurezza
..........................................171, 172
Regolazioni (Menu)


......................358, 360 , 362
Reinizializzazione degli alzacristalli


...............82
Reinizializzazione del telecomando .......65, 70, 71
Reinnesco circuito carburante ...................... 2
37
Reostato d'illuminazione
..................... 18,

19, 41
Rete portaoggetti


.......................................... 12 2
Retrovisore interno


....................................... 10 6
Retrovisori esterni


......................... 104, 105 , 217
Ricarica della batteria

........................... 290, 291
Riferimento colore vernice


............................ 319
Rifornimento carburante
.............. 23

3, 235 , 236
Rigenerazione del filtro antiparticolato


........246
Rimontaggio di una ruota


............................. 269
Rimozione del tappetino di rivestimento


......118
Ripartitore elettronico della frenata (REF) ....... 168
Ripiano posteriore ......................................... 123
Riscaldamento


.................................... 14, 88 , 89
Rotula smontabile senza attrezzi


................. 299
Ruota di scorta

.............................................. 267
Radio


..................................... 350, 3 51 , 354 , 393
Radio digitale - DAB (Digital Audio Broadcasting)


........................... 352, 353
RDS


............................................................... 3 51
Regolatore di velocità


........................... 220, 225
Regolazione altezza e profondità del volante


........................................................ 103
Regolazione degli appoggiatesta


................... 99
Regolazione dei fari
...................................... 13

4
Regolazione dei sedili


............................... 97, 98
Quadri strumenti .................................. 18 -20, 39
Parabrezza panoramico ...............................120
Parametri del sistema ...................................365
Partenza assistita in salita


............................208
Pastiglie dei freni


.......................................... 247
Personalizzazione


.......................................... 42
Pila del telecomando
........................... 65,

70 -72
Plafoniere


.............................................. 13 3, 142
Pneumatici


...................................................... 14
Pneumatici sgonfi (segnalazione)
................ 2

10
Portacarte


..................................................... 11 0
Portalattine
...............................

.....................113
Porte


................................................................ 79
Posacenere amovibile


...................................111
Posizionamento obbligato della pistola di rifornimento carburante


..........................236
Posizione accessori
...................................... 19

0
Posizioni di guida (memorizzazione)


............101
Olio motore .................................................... 2 41
Ora (impostazione) ................................... 43,
51
Sbloccaggio .................................................... 66
Sbloccaggio del bagagliaio .............................60
Sbloccaggio delle porte


..................................60
Sbloccaggio delle porte dall'interno
............... 73
S

brinamento

............................................ 96, 104
Scatola dei fusibili nel vano motore
.............. 28

2
Scatola fusibili nel cruscotto


.........................282
Schermo protezione neve


.............................293
SCR (Riduzione Catalitica Selettiva)


............248
Indice alfabetico

DS4_it_Chap13_index-alpha_ed02-2015
Sedili anteriori ...................................97, 98, 101
Sedili con comandi elettrici ............................. 98
Sed
ili posteriori

............................................. 102
Sedili riscaldati
...............................

.................99
Seggiolini classici per bambini


.....................15 4
Seggiolini ISOFIX per bambini


..............157-16 0
Seggiolini per bambini .....148 , 149, 153 -155 , 161
Segnalazione pneumatici sgonfi .................. 2
10
Segnale d''emergenza


.......................... 166, 167
Serbatoio additivo AdBlue
® ................. 24 8, 255
Serbatoio del carburante ...................... 23
3, 236
Sicurezza bambini
........................................ 16

2
Sicurezza dei bambini


................. 148, 149 , 153 ,
155 , 157-16 0 , 176
Sincronizzazione del telecomando .......65, 70, 71
Sistema antinquinamento SCR
...................... 29
Sistema di assistenza alla frenata
................ 16

8
Sistema di assistenza alla frenata d''emergenza


.............................................. 169
Sistema SCR
...............................

.................. 248
Sistemi ABS e REF

....................................... 168
Sistemi di controllo della traiettoria


.............. 169
Smontaggio di una ruota

.............................. 269
Sostituzione dei fusibili


................................. 282
Sostituzione delle lampadine
................ 2

74, 279
Sostituzione di una lampadina ..............2 74, 279
Sostituzione di una ruota

.............................. 265
Sostituzione di una spazzola del tergicristallo


.................................. 140, 293
Sostituzione di un fusibile


............................. 282
Sostituzione filtro abitacolo


.......................... 245
Sostituzione filtro dell'aria


............................. 245
Sostituzione filtro dell'olio


............................. 245
Sostituzione olio
............................................ 2

41
Sostituzione pila telecomando ............65, 70 , 71
Spazzole del tergicristallo (sostituzione)


...................................... 140, 293
Spia del sistema antinquinamento SCR


.........29 Spia di preriscaldamento motore Diesel


........
32
Spia servizio .................................................... 25
Spie di allarme

..............................
21, 24 , 31, 39
Spie di funzionamento

........................
30, 31, 34
Spie di stato ....................................................
31
Spie luminose

.....................................
21, 30 , 34
Sportellino serbatoio carburante

..........
233, 236
Stazione radio

.......................................
350, 3 51
Stop Start ....56, 92, 95 , 212 , 233 , 238 , 245, 288Streaming audio Bluetooth .....354 , 356, 400, 403
Struttura ad albero del menu ...... 330, 332 , 336 ,
344 , 346 , 348, 358 , 360, 362, 372 , 374
Struttura delle videate


......... 330, 332 , 336 , 344 ,
346 , 348, 358 , 360, 362, 372 , 374, 410, 411 UREA


....................................................
248, 249
USB

...............................................................
354
Zone a rischio (aggiornamento) ....................3 41
Vani portaoggetti .....11 0 , 111 , 113 , 115 , 11 6 , 12 2
Vano portaoggetti ......................................... 113
Verifica dei livelli
.................................... 24

1-244
Verifiche correnti


................................... 245, 247
Visiera parasole


............................................ 120
Volante (regolazione)


.................................... 103
Tabelle dei fusibili ......................................... 282
Tabelle delle masse ..............................308, 312
Tabelle delle motorizzazioni


.................308, 312
Tachimetro


................................................ 18, 19
Tappetini
...............................

.........................118
Telecomando


.......................... 60, 62, 66-68 , 72
Telefono


................................. 372, 374 , 376 -378
Tendina di occultamento
..............................120
Tergicristallo


.................................... 32, 137 , 13 8
Tergicristallo posteriore


................................141
TMC (Info Traffic)
.......................................... 342
Torcia portatile
.............................................. 12

4
Tr a i n o


............................................................ 297
Traino di un veicolo
....................................... 295
Trasporto di oggetti lunghi
............................121

Audio e Telematica 7


Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.

La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese.
Importante :


- lo smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM ", alc uni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.

- l’iPhone
®
non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay" per Apple ® .


Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di lanciare il Bluetooth
®

dello smartphone

Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM
"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati
.


Se lo smartphone è bloccato, la
comunicazione con il sistema avviene
unicamente via cavo USB.
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.

Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.

Premere su " MirrorLink
TM"


per lanciare l'applicazione
dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina " Applicazioni
" con la lista
delle applicazioni scaricate in precedenza
nello smartphone e adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM .
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.


Connessione smartphone
MirrorLink TM




Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.







Riconoscimento vocale


Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
Dal sistema premere su " Servizi
connessi
" per visualizzare la prima
schermata.

Audio e Telematica 7


Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.

La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese.
Importante :


- lo smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM ", alc uni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.

- l’iPhone
®
non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay" per Apple ® .


Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di lanciare il Bluetooth
®

dello smartphone

Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM
"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati
.


Se lo smartphone è bloccato, la
comunicazione con il sistema avviene
unicamente via cavo USB.
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.

Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.

Premere su " MirrorLink
TM"


per lanciare l'applicazione
dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina " Applicazioni
" con la lista
delle applicazioni scaricate in precedenza
nello smartphone e adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM .
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.


Connessione smartphone
MirrorLink TM




Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.







Riconoscimento vocale


Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
Dal sistema premere su " Servizi
connessi
" per visualizzare la prima
schermata.