2015 CITROEN DS3 Priručnik (in Serbian)

1Tehničke karakteristike
DS3-add_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motoriPureTech 82PureTech 82 S&SV Ti 120
Menjači brzina BVM (Ručni sa 5 brzina) ETG (Pilotirani sa 5 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina) BVA (Automatski sa 4 brzine)
Tipovi varijante verzije : SA... H M Z 6 H M Z 6 / P S 5 F S 0 5 F S 9
Zapremina (cm3) 1 1 9 9 1 1 9 9 1 5 9 8
Prečnik x hod (mm) 75 x 90,5 75 x 90,5 77 x 85,8
Maks. snaga : norma CEE (kW) * 6 0 6 0 8 8
Režim maks. snage(o/min) 5 7 5 0 5 7 5 0 6 0 0 0
Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm) 1 1 8 1 1 8 1 6 0
Režim maksimalnog obrtanja (o/min) 2 7 5 0 2 7 5 0 4 2 5 0
G o r i v o B e z o l o v n o B e z o l o v n o B e z o l o v n o
Katalizator D a D a D a
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom f ilter a) 3 , 2 5 3 , 2 5 4 , 2 5 4 , 2 5
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).
B e n z i n s k i m o t o r
.../S : model opremljen sa Stop & Start sistemom.

DS3-add_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motoriTHP 155THP 150 ** THP 160 * * *
THP 165 S&STHP 150 S&S * * PureTech 110 S&S
Menjači brzina BVM6 (Ručni sa 6 brzina) BVM6 (Ručni sa 6 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina)
Tipovi varijanti verzija : SA...
5 F V 8 5 F N 8 * * 5 F M 8 * * *
5 G Z M / S 5 G W M / S * * H N Z 6 / S
Kubikaža (cm 3 ) 1 5 9 8 1 5 9 8 1 5 9 8
Prečnik x hod (mm) 77 x 85,8 77 x 85,8 75 x 90,5
Maks. snaga : norma CEE (kW) * 1 1 5 1 1 0 * * 1 2 0 * * *
1 2 0 1 1 0 * * 8 1
Maksimalna snaga (o/min) 6 0 0 0 6 0 0 0 5 5 0 0
Maks. obrtni momenat : norma CEE (Nm) 2 4 0 2 4 0 2 0 5
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 4 0 0 1 7 5 0 1 5 0 0
G o r i v o B e z o l o v n o B e z o l o v n o B e z o l o v n o
Katalizator D a D a D a
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom f ilter a) 4 , 2 5 4 , 2 5 3 , 2 5
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE). ** Za Belgiju i Rusiju. * * * Z a B r a z i l .
Benzinski motor

3Tehničke karakteristike
DS3-add_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama MTR A, povećana onoliko koliko se smanji MTAC vučnog vozila ; pažnja, vuča uz pomoć malo opterećenog vučnog vozila može loše uticati na njegovo ponašanje na putu.
Naznačene vrednosti MTR A i vučnog opterećenja važe za maksimalnu nadmorsku visinu od 1000 metara ; pomenuto vučno opterećenje mora biti smanjeno za 10 % na svakih dodatnih 1000 metara nadmorske visine. U slučaju vučnog vozila, zabranjeno je prelaziti brzinu od 100 km/h (poštujte zakon koji je na snazi u vašoj zemlji). Visoke spoljne temperature mogu prouzrokovati pad per formansi vozila, radi zaštite motora ; kada je spoljna temperatura viša od 37 °C, ograničite vučnu masu.
Benzinski motoriPureTech 82PureTech 82 S&SV Ti 120
Menjači BVM (Ručni sa 5 brzina) ETG (Pilotirani sa 5 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina) BVA (Automatski sa 4 brzine)
Tipovi varijante verzije : SA... H M Z 6 H M Z 6 / P S 5 F S 0 5 F S 9
- Masa praznog vozila 9 7 5 9 8 0 1 0 7 5 1 0 8 9
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 0 5 0 1 0 5 5 1 1 5 0 1 1 6 4
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 4 9 6 1 5 2 2 1 5 5 4 1 587
- Ukupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V) na nagibu od 12% 2 2 9 6 2 0 2 2 2 4 5 4 2 487
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama UTT V) na nagibu od 12% 8 0 0 5 0 0 9 0 0 9 0 0
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 1 0 5 0 7 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 5 2 0 5 0 0 5 7 0 5 7 0
- Preporučena težina na osovini 4 6 4 6 4 6 4 6
M a s e i v u č n a o p t e r e ć e n j a ( u k g )

DS3-add_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzinski motoriTHP 155THP 150 ** THP 160 * * *
THP 165 S&STHP 150 S&S ** PureTech 110 S&S
Menjači brzina BVM6 (Ručni sa 6 brzina) BVM6 (Ručni sa 6 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina)
Tipovi varijanti verzija : SA...
5 F V 8 5 F N 8 * * 5 F M 8 * * *
5 G Z M / S 5 G W M / S * * H N Z 6 / S
- Masa praznog vozila 1 0 9 0 1 1 4 0 1 0 7 0
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 1 6 5 1 2 1 5 1 1 4 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 5 9 0 1 6 0 5 1 5 7 8
- Ukupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V) na nagibu od 12% 2 4 9 0 2 5 0 5 2 4 7 8
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granici UTT V) na nagibu 12% 9 0 0 9 0 0 9 0 0
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granici UTT V) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 5 7 0 5 7 0 5 7 0
- Preporučena težina na osovini 4 6 4 6 4 6
Vrednosti UTT V i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da se smanji za 10% na svakih 1000 metara. Ako je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji). Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila da bi zaštitile motor ; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C, ograničite masu prikolice.
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici UTT V, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ; pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta. ** Za Belgiju i Rusiju. * * * Z a B r a z i l .
Mase i vučna opterećenja (u kg)

5Tehničke karakteristike
DS3-add_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dizel motoriHDi 70e-HDi 70e-HDi 90
Menjači brzina BVM (Ručni sa 5 brzina) BMP (Pilotirani sa 5 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina) ETG6 (Pilotirani sa 6 brzina)
Tipovi varijante verzije : SA... 8 H R 4 8 H P 4 / P S 9 H P K / S 9 H P 8 / P S
Zapremina (cm3) 1 3 9 8 1 5 6 0
Prečnik x hod (mm) 73,7 x 82 75 x 88,3
Maks. snaga : norma CEE (kW) * 5 0 6 8
Režim maks. snage (o/min) 4 0 0 0 4 0 0 0
Maksimalni obrtni momenat : standard CEE (Nm) 1 6 0 2 3 0
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 2 0 0 0 1 7 5 0
G o r i v o D i z e l D i z e l
Katalizator D a D a
Filter za čestice (FAP) D a D a
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom f ilter a) 3 , 7 5 3 , 7 5
.../S : model opremljen sa Stop & Start.
D i z e l m o t o r i
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE).

DS3-add_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Maksimalna snaga odgovara odgovarajućoj vrednosti sklopa motora, u skladu sa uslovima koji su definisani evropskom uredbom (direktiva 1999/99/CE). * * Z a B e l g i j u .
Dizel motori
Dizel motoriBlueHDi 100BlueHDi 120BlueHDi 115 ** BlueHDi 75
Menjači brzina BVM (Ručni sa 5 brzina) BVM6 (Ručni sa 6 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina)
Tipovi varijanti verzija : SA... B H Y 6 / S B H Z M / S B H X M / S * * B H W 6
Kubikaža (cm 3 ) 1 5 6 0 1 5 6 0 1 5 6 0
Prečnik x hod (mm) 75 x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,3
Maks. snaga : norma CEE (kW) * 7 3 8 8 8 5 * * 5 5
Maksimalna snaga (o/min) 3 7 5 0 3 5 0 0 3 5 0 0
Maks. obrtni momenat : norma CEE (Nm) 2 5 4 3 0 0 2 3 3
Režim maksimalnog obrtnog momenta (o/min) 1 7 5 0 1 7 5 0 1 7 5 0
G o r i v o D i z e l D i z e l D i z e l
Katalizator D a D a D a
Filter za čestice (FAP) D a D a D a
Zapremina ulja (u litrama) motora (sa zamenom f ilter a) 3 , 7 5 3 , 7 5 3 , 7 5
.../S : model sa Stop & Start.

7Tehničke karakteristike
DS3-add_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dizel-motoriHDi 70e-HDi 70e-HDi 90
Menjači BVM (Ručni sa 5 brzina) BMP (Pilotirani sa 5 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina) ETG6 (Pilotirani sa 6 brzina)
Tipovi varijante verzije : SA... 8 H R 4 8 H P 4 / P S 9 H P K / S 9 H P 8 / P S
- Masa praznog vozila 1 0 7 0 1 0 8 0 1 0 8 5 1 0 9 0
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 1 4 5 1 1 5 5 1 1 6 0 1 1 6 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 5 5 3 1 5 8 5 1 6 0 2 1 6 0 9
- Ukupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V) na nagibu od 12% 2 2 5 3 2 2 8 5 2 5 0 2 2 5 0 9
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama UTT V) na nagibu od 12% 7 0 0 7 0 0 9 0 0 9 0 0
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granicama MTR A) 9 5 0 9 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 5 7 0 5 7 0 5 7 0 5 7 0
- Preporučena težina na osovini 4 6 4 6 4 6 4 6
Date vrednosti za ukupnu dozvoljenu masu u vožnji (MTR A) i za opterećenja koja mogu biti vučena važe za nadmorsku visinu do 1000 metara ; pomenuto opterećenje koje može biti vučeno mora biti smanjeno za 10% na svakih novih 1000 metara. Zabranjeno je da vozilo koje vuče prelazi brzinu veću od 100 km/h (poštujte važeće zakone u svojoj zemlji). Visoke spoljne temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila kako bi se zaštitio motor ; kad je spoljna temperatura veća od 37 °C, ograničite vučenu masu.
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja može da bude, u granicama ukupne dozvoljene mase u vožnji (MTR A), povećana onoliko koliko se smanji maksimalna masa tehnički dozvoljenog opterećenja (MTAC) vozila koje vuče ; pažnja, vuča sa vozilom koje vuče i koje je malo opterećeno može da poremeti njegovo ponašanje na putu.

DS3-add_sr_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
* Masa prikolice sa nezavisnim sistemom kočenja, može biti u granici UTT V, povećana za onoliko za koliko se smanjuje MTAC vozila koje vuče ; pažnja, vozilo koje vuče prikolicu koja je malo opterećena, može dovesti do isklizavanja sa puta. * * Z a B e l g i j u .
Mase i vučna opterećenja (u kg) kod dizel motora
Vrednosti UTT V i opterećenja prikolice naznačene su za vrednost nadmorske visine od najviše 1000 metara ; opterećenje prikolice mora postepeno da se smanji za 10% na svakih 1000 metara. Ako je na vozilu prikačena prikolica, zabranjeno je prekoračiti brzinu od 100 km/h (poštujte važeće propise u vašoj zemlji). Povišene spoljašnje temperature mogu dovesti do smanjenja per formansi vozila da bi zaštitile motor ; kada je spoljašnja temperatura veća od 37 °C, ograničite masu prikolice.
Dizel motoriBlueHDi 100BlueHDi 120BlueHDi 115 * * BlueHDi 75
Menjači brzina BVM (Ručni sa 5 brzina) BVM6 (Ručni sa 6 brzina) BVM (Ručni sa 5 brzina)
Tipovi varijanti verzija : SA... B H Y 6 / S B H Z M / S B H X M / S * * B H W 6
- Masa praznog vozila 1 0 8 5 1 1 5 0 1 0 8 0
- Masa vozila spremnog za vožnju 1 1 6 0 1 2 2 5 1 1 5 5
- Maksimalno tehnički dozvoljeno opterećenje ( M T A C ) 1 6 3 3 1 6 5 3 1 6 2 0
- Ukupan dozvoljen teret u vožnji (UTT V) na nagibu od 12% 2 5 3 3 2 5 5 3 2 5 2 0
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja (u granicama UTT V) na nagibu 12% 9 0 0 9 0 0 9 0 0
- Prikolica sa nezavisnim sistemom kočenja * (sa prenosom opterećenja u granici UTT V) 1 1 5 0 1 1 5 0 1 1 5 0
- Prikolica bez nezavisnog sistema kočenja 5 7 0 5 7 0 5 7 0
- Preporučena težina na osovini 4 6 4 6 4 6