2015 CITROEN DS3 stop start

231
DS3_sk_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
akumulátorPracovný postup na dobitie vybitého akumulátora alebo na naštartovanie motora pomocou iného akumulátora.
ak
umulátor je umiestnený v motorovom
priestore.
Prístup:
F

o
tvorte kapotu pomocou vnútornej a potom
vonkajšej páčky,
F

u
pevnite podperu kapoty,
F

z
dvihnite plastový kryt svorky (+).
Prístup k akumulátoruPo montáži batérie v sieti CItrO ËN
alebo v kvalifikovanom servise bude
funkcia Stop & Start aktívna až po
dlhšom neprerušovanom odstavení
vozidla, ktorého doba závisí od
klimatických podmienok a stavu nabitia
batérie (až okolo 8
hodín).
Prítomnosť tejto nálepky, zvlášť pri
funkcii Stop & Start, signalizuje použitie
12
v
olovenej batérie so špecifickou
technológiou a charakteristikou, ktorá
si vyžaduje, v prípade odpojenia
alebo výmeny, zásah výhradne v sieti
CI
t

r
O

ËN alebo v kvalifikovanom
servise.
Nedodržanie týchto odporúčaní
môže vyvolať riziko predčasného
opotrebovania batérie.
Praktick

247
DS3_sk_Chap11_verifications_ed01-2014
kapotaOchranné zariadenie a prístup k častiam motora na kontrolu rôzných úrovní hladín.
Otváranie
F Otvorte predné ľavé dvere.
F P otiahnite ovládač A , nachádzajúci sa vo
vnútri vozidla v spodnej časti rámu dverí. F
vo nkajší ovládač B potlačte smerom
doľava a nadvihnite kapotu.
Pred každým zásahom pod kapotou
neutralizujte funkciu Stop & Start, aby ste
sa vyhli akémukoľvek riziku, spojenému
so zranením, spôsobeným automatickým
spustením režimu Š
t

art
.
um

iestnenie vnútorného ovládača
bráni akémukoľvek otvoreniu kapoty,
pokiaľ sú ľavé predné dvere zatvorené.
Kontroly

255
DS3_sk_Chap11_verifications_ed01-2014
kontroly
Batéria 12 VV zduchový a interiérový filter
Olejový filterFilter na pevné častice (Diesel)
ak nie je uvedené inak, kontrolujte tieto prvky podľa servisnej a záručnej knižky a podľa typu motora vo vašom vozidle.v opačnom prípade si ich dajte skontrolovať v sieti CIt rO ËN alebo v kvalifikovanom servise.
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Skontrolujte však čistotu a
dotiahnutie svoriek, predovšetkým v
letnom a zimnom období. Informácie týkajúce sa frekvencie
výmeny týchto prvkov nájdete v
servisnej a záručnej knižke.
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Frekvenciu výmeny oleja nájdete v
servisnej a záručnej knižke.
Prítomnosť tohto štítku, najmä pri funkcii Stop &
Start, indikuje používanie olovenej 12
v batérie,
ktorá je založená na osobitnej technológii,
vyznačuje sa osobitnými charakteristikami a
v prípade potreby výmeny alebo odpojenia
si vyžaduje výlučne zásah servisnej siete
CI
t

r
O
ËN alebo kvalifikovaného servisu. Dočasné rozsvietenie tejto
kontrolky, doprevádzané správou
na združenom prístroji signalizuje počiatočné
štádium zanesenia filtra na pevné častice.
ak

onáhle to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou
minimálne 60
km/h až do okamihu zhasnutia
ko nt r o lk y.
ak k

ontrolka ostane rozsvietená i naďalej,
signalizuje to nedostatočnú hladinu aditíva.
Oboznámte sa s obsahom odseku "Hladina
aditíva do nafty".
Na novom vozidle sú prvé operácie
regenerácie filtra na pevné častice
sprevádzané zápachom "spáleniny",
ktorý je úplne normálnym javom.
Po dlhotrvajúcej jazde vozidla
veľmi nízkou rýchlosťou alebo na
voľnobežných otáčkach môžete
v ojedinelých prípadoch pri
akcelerácii spozorovať vodné výpary,
vychádzajúce z výfuku.
t
i
eto výpary
nemajú žiaden vplyv na správanie sa
vozidla a na životné prostredie.
v

prípade zásahu na batérii si pozrite rubriku
„Batéria 12
v“

, kde sa oboznámite s opatreniami,
ktoré je potrebné dodržiavať pred odpojením a
tiež po opätovnom zapojení batérie.
v

závislosti od okolitého prostredia (prašné
prostredie...) a od použitia vozidla ( jazda v
meste...) ich vymieňajte dvakrát častejšie,
ak je to potrebné .
Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému a spôsobiť
vznik neželaných pachov.
Kontroly

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Benzínové motoryVTi 82e-VTi 82 V Ti 120
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová)
automatizovaná manuálna(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)a utomatická
(4-stupňová)
Typy, varianty, verzie:
SA... HMZ0
HMZ0/PS 5FS05FS9
Objem valcov (cm
3) 1 1991 1991 598
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 90,575
x 90,577
x 85,8
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 6059 88
Otáčky max. výkonu (ot /min) 5
7505
7506
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 118117 160
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2
7502
7504
250
Palivo BezolovnatéBezolovnaté Bezolovnaté
kat

alyzátor ÁnoÁno Áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora (s
výmenou náplne) 3,25
3,25 4,254,25
*

M

aximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/
eS

).
Benzínové motory
.../S: model e-v ti v ybavený Stop & Start.

DS3_sk_Chap12_caracteristiques_ed01-2014
Dieselové motoryHDi 70 FA Pe- HDi 70 FAPe- HDi 90 FAP
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová)
automatizovaná manuálna (5-stupňová)Manuálna
(5-stupňová)automatizovaná manuálna (6 rapports)
Typy, varianty, verzie:
SA ... 8Hr
48HP4/PS 9HP
k/ S9HP8/PS
Objem valcov (cm
3) 1 3981 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 73,7
x 8275
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 50 68
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 160 230
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 2
0001
750
Palivo NaftaNafta
kat

alyzátor ÁnoÁno
ča

sticový filter (F
aP
) ÁnoÁno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora (s
výmenou náplne) 3,75
3,75
.../S: model e-HDi vybavený funkciouStop & Start
Dieselové motory
* Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica
1999/99/eS ).

DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Miesto vodiča
Združené prístroje 18 -19, 20 -21k
ontrolky 2 2-34
uk

azovatele
3
5 -39
re

gulačné tlačidlá
4
0 - 41
-

d
enné počítadlo
-

r
eostat osvetlenia/black panel
Ovládače osvetlenia

1
32-137
Nastavenie svetlometov

1
38
Funkcia Stop & Start

1
18 -120
Obmedzovač rýchlosti

1
22-123
re

gulátor rýchlosti
1
24-125
vo

nkajšie spätné zrkadlá
8
1
Ovládanie okien

6
6 - 67
Poistky v prístrojovej doske

2
24-226
Otvorenie kapoty

2
47
Nastavenie volantu

8
0
Zvukové výstražné zariadenie

1
49Osviežovač vzduchu
9 4-95vi
acúčelové displeje 4 8 -57
Núdzová výstražná signalizácia 1 48
Manuálna prevodovka

1
07
au

tomatizovaná manuálna
prevodovka

1
08 -112
au

tomatická prevodovka
1
13 -116
uk

azovateľ zmeny prevodových
stupňov

1
17
Parkovacia brzda

1
06
ac

tive City Brake
1
57-161
vn
útorné spätné zrkadlo
8
2
Slnečná clona

9
9
Ovládanie stieračov skla

1
39 -142
Palubný počítač

4
2- 44
ve

tranie/kúrenie
8
3-89
kl

imatizácia manuálna
8
6-89
kl

imatizácia automatická
9
0 -92
Odhmlievanie/odmrazovanie
skla

9
3
Núdzové alebo asistenčné volanie

1
49, 279
au

torádio
335
-355
Nastavenie dátumu/času

5
0, 54
eMyWay
2

81-333
Nastavenie dátumu/času
5

6
tl

mené osvetlenie
1
44

365
DS3_sk_Chap14_index-recherche_ed01-2014
tabuľky hmotností ........................26 3, 267 , 270ta
buľky pohonných jednotiek ......26
0, 266 , 268
ta

buľky poistiek
............................................ 2

24
te

chnické parametre
....26

0, 263 , 266-268 , 270
tel

efón
................
.................................. 304, 308
te

plota chladiacej kvapaliny
........................... 35tl

ak hustenia pneumatík
.......................20

6, 2 74
tM

C (dopravné spravodajstvo)
....................3

01
tr

etie brzdové svetlo
..................................... 2

22
Ťažné zariadenie
.......................................... 23

8
uk

azovatele smeru (smerovky)
...14

8, 220 , 221
uk

azovatele zmeny smeru jazdy
..................14

8
uk

azovateľ hladiny motorového oleja
....39,

2 51
uk

azovateľ teploty chladiacej kvapaliny
........35uk

azovateľ údržby
...............................
...........36
uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
......11

7
um

ývanie (rady)
............................................ 24

0Úchyty ISOFIX

...............................
.......18 4, 18 6
Údržba (odporúčania)
................................... 24

0
Úspora energie (režim)

.................................23

4
Úsporný režim energie.................................. 234
ve

tranie
...............
..........................14, 83 , 84, 87
vl

ečné zaťaženia
..........................26

3, 267 , 270
vn

útorná výbava
.......................................98,

99
vn

útorné spätné zrkadlo
.................................8

2
vo

lant (nastavenie)
.........................................80vo

nkajšie spätné zrkadlá
................................81vs

tup vzduchu
.................................................90vý

bava kufra
.................................................10

2
vý

mena baterky diaľkového ovládania
..........64vý

mena interiérového filtra
...........................25

5
vým

ena kolesa
.............................................2

07
vý

mena náplne
.............................................2

51
vý

mena olejového filtra
................................25

5
vý

mena poistiek............................................224
vý

mena poistky.............................................224
vý

mena ramienka stierača skla
...........14

2, 235
upevňovacie oká .......................................... 10 2up
evňovací popruh ....................................... 10
2
u

rea
...............

..................................... 19 4, 195
uS

B Box
................
........................................ 10 0
uS

B prehrávač
...............................
.......10 0, 342
Sada hands free
................................... 3
04 , 345
Sada na dočasnú opravu pneumatiky
.......... 2
02
SC
r


(Selektívna katalytická redukcia)

............... 19

4
Sedadlá predné
...............................

.......... 74, 77
Sedadlá vyhrievané
........................................ 75
S

edadlá zadné
...............................

................. 79
Sériové číslo vozidla

..................................... 2

74
Skrátené menu

...............................

............... 286
Slnečná clona

..............................

................... 99
Smerovky
...............................

....................... 148
Smerovky na boku karosérie

........................ 2

18
Snehové reťaze

...............................

.............. 214
Spätná montáž kolesa

.................................. 2

10
Spotreba oleja

...............................

................ 2 51
Spotreba paliva

............................................... 14
St

ierač skla
........................................... 13

9 , 141
Stierač skla zadný

......................................... 14

0
Stolík zadný

...............................

.................... 103
Stop & Štart

....... 44,

90 , 118 , 19 0 , 231, 247 , 255
Stropné osvetlenia
........................................ 2

23
Stropné osvetlenie
...............................

......... 143
Svetlá brzdové

..............................

........ 220, 221
Svetlá diaľkové

...............................

....... 132, 217
Svetlá hmlové zadné

..................................... 13

4
Svetlá polohové

.................... 13

2 , 217 , 220 , 221
Svetlá predné

........................................ 2

15 , 217
Svetlá spätného chodu

......................... 2

20 , 221
Svetlá stretávacie.................................. 132, 216
Svetlá zadné

................................................. 2

20
Svetlo hmlové zadné

............................. 2

20 , 221
Svetlomety hmlové predné

................... 13

4 , 218
Synchronizácia diaľkového ovládania

............ 64
S

ystém čistenia výfukových plynov SC
r


....... 34
S

ystém posilňovača
urgentného brzdenia
.......................... 15

4 , 155 Systém SCr
.................................................. 19
4
Systémy
aB
S a
reF
..................................... 15
4
Systémy
a
Sr

a
e
SP

..................................... 15

5
Abecedn

1Technické parametre

Benzínové motory


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Prevodovky

BVM (manuálna
5-stupňová)
ETG (automatizovaná
5-stupňová)
BVM (manuálna
5-stupňová)
BVA (automatická
4-stupňová)

Typy, varianty, verzie:


SA...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9

Objem valcov (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Vŕtanie x zdvih (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Max. výkon: norma EHS (kW) *
60
60
88
Otáčky max. výkonu (ot /min)
5 750
5 750
6 000
Max. krútiaci moment: norma EHS (Nm)
11 8
11 8
160
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min)
2 750
2 750
4 250
Palivo
bezolovnaté
bezolovnaté
bezolovnaté
Katalyzátor
áno
áno
áno
Objem olejovej náplne (v litroch) motora
(s výmenou náplne)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Maximálny výkon zodpovedá hodnote dosiahnutej na skúšobnom zariadení za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/ES).











Benzínové motory

.../S: model s funkciou Stop & Start.