2015 CITROEN DS3 automatická převodovka

11 3
DS3_cs_Chap06_conduite_ed01-2014
Čtyřstupňová automatická převodovka
nabízí pohodlí plně samočinného chodu,
obohaceného o programy Sport a Sníh, anebo
požitek z ručního řazení rychlostí.
Jsou Vám k dispozici čtyři jízdní režimy:
-
a
utomatický , při němž je řazení
převodových stupňů řízeno elektronicky
převodovkou,
-

p
rogram s port pro dynamický styl jízdy,
-

p
rogram s
ní
h pro zlepšení chování vozidla
při jízdě na povrchu se špatnou přilnavostí,
-

m
anuální , při němž je řazení převodových
stupňů prováděno sekvenčně řidičem.
Automatická převodovka
1. Předvolič (neboli volicí páka).
2. T lačítko „s “ (sp
or t).
3.
T

lačítko „ T“ (
sn

íh).
Kulisa převodovky
P. Parkování.
- Z nehybnění vozidla, parkovací brzda
zatažená či povolená.
-

S
tartování motoru.
R. Zpětný chod.
-

C
ouvání, volí se při stojícím vozidle
motorem běžícím na volnoběh.
N. Neutrál.
-

Zastavené vozidlo, parkovací brzda zatažená.- Startování motoru.
D. Automatická funkce.
M +/- .

M
anuální sekvenční řazení čtyř
převodových stupňů.
F

Z
atlačte krátce na předvolič směrem
dopředu pro zařazení vyššího stupně
nebo
F

P
řitáhněte krátce předvolič směrem
dozadu pro zařazení nižšího stupně.
polohy předvoliče
Řízení

11 5
DS3_cs_Chap06_conduite_ed01-2014
Automatický režim
F Zvolte polohu D pro automatické řazení
všech čtyř převodových stupňů.
Převodovka poté funguje v adaptativním
režimu, bez zásahu řidiče. Průběžně volí
převodový stupeň, který je nejvhodnější
vzhledem k jízdnímu stylu, profilu vozovky
a zatížení vozidla.
Pro dosažení maximálního zrychlení bez
použití předvoliče stlačte plynový pedál až na
doraz (kick-down). Automatická převodovka
zařadí nižší převodový stupeň nebo ponechá
stávající stupeň, a to až do dosažení
maximálních povolených otáček motoru.
Při brzdění převodovka automaticky zařadí
nižší převodový stupeň pro zajištění účinného
brzdění motorem.
Když řidič prudce uvolní plynový pedál,
převodovka z důvodu bezpečnosti nezařadí
vyšší převodový stupeň.
Za jízdy nikdy nevolte polohu N .
Nikdy nevolte polohy P nebo R , dokud
není vozidlo zcela zastavené.
programy sp ort a sn íh
Tyto dva specifické programy doplňují
automatickou funkci a jsou určeny pro zvláštní
provozní podmínky.
program sp ort „s“
F Po nastartování motoru stiskněte tlačítko „s “.Převodovka dává automaticky přednost
dynamickému jízdnímu stylu.
Na přístrojové desce se rozsvítí písmeno s.
program sn íh „T“
F Po nastartování motoru stiskněte
tlačítko „T “.
Převodovka se přizpůsobí jízdě na kluzkém
povrchu vozovky.
Tento program usnadňuje rozjezd a přenos
hnací síly při jízdě na povrchu se slabou
přilnavostí.
Na přístrojové desce se rozsvítí symbol T .
Návrat do automatického
režimu
F Kdykoli můžete opustit zvolený program
novým stisknutím jeho tlačítka, čímž se
vrátíte do adaptativního režimu.
Řízení

DS3_cs_Chap06_conduite_ed01-2014
Poškození převodovky hrozí v případě:
- s oučasného sešlápnutí plynového
a brzdového pedálu,
-

ž
e se při poruše akumulátoru
snažíte násilím přesunout předvolič
z polohy P do jiné polohy.
Pro snížení spotřeby paliva při delším
stání se spuštěným motorem (dopravní
zácpa...) přesuňte předvolič do
polohy
N

a zatáhněte parkovací brzdu.
Jestliže při otevření dveří řidiče
nebo přibližně 45 sekund po vypnutí
zapalování není předvolič v poloze P
,
zobrazí se na obrazovce výstražné
hlášení.
F

P

řesuňte předvolič do polohy P
a hlášení zmizí.
V případě jízdy po zaplavené vozovce
nebo při přejezdu přes brod jeďte
krokem.
poruchy funkce
Manuální režim
Rozsvícení této kontrolky při
zapnutém zapalování, doprovázené
zvukovým signálem a výstražným hlášením
na obrazovce, oznamuje funkční poruchu
převodovky.
V takovém případě přejde převodovka do
nouzového režimu, ve kterém je trvale
zařazen 3. převodový stupeň. Při přesunování
předvoliče z polohy P do R a z N do R ucítíte
určitý ráz. Nepředstavuje nebezpečí pro
převodovku.
Pokračujte v jízdě rychlostí nepřevyšující
100 km/h (v limitu daném místními předpisy).
Urychleně se obraťte na servis sítě CITROËN
nebo na jiný odborný servis.
F

Z

volte polohu M pro sekvenční řazení čtyř
převodových stupňů.
F

Z

atlačte předvolič ke znaménku + pro
zařazení vyššího stupně.
F

P

řitáhněte předvolič ke znaménku - pro
zařazení nižšího převodového stupně.
Ke skutečnému přeřazení na požadovaný
rychlostní stupeň dojde pouze tehdy, pokud
to umožní rychlost vozidla a otáčky motoru;
jinak budou dočasně použita pravidla pro
automatické řazení. Tento symbol se zobrazí, když je
předvolič špatně umístěn
(v mezipoloze).
Písmeno D na přístrojové desce
zhasne a objevují se zařazené
převodové stupně.
zastavení vozidla
Před vypnutím motoru můžete zvolit polohu P
(parkování) nebo N (neutrál).
V obou případech zatáhněte pro znehybnění
vozidla parkovací brzdu.
Neplatná hodnota v manuálním
režimu
Jestliže jsou otáčky motoru vzhledem
k zařazenému stupni příliš vysoké nebo nízké,
číslo zvoleného stupně po několik vteřin bliká
a poté se rozsvítí číslo převodovkou skutečně
zařazeného rychlostního stupně.
Přesun z polohy D (automatická) do polohy M
(ruční) může být proveden kdykoliv.
U stojícího vozidla a při velmi nízké rychlosti
zvolí převodovka automaticky stupeň M1 .
V manuálním režimu nejsou programy Sport
a Sníh funkční.

DS3_cs_Chap10_info-pratiques_ed01-2014
Tabulka pojistek
Č. pojistkyproudová hodnotaFunkce
F1 20

A Napájení řídicí jednotky motoru, relé ovládání ventilátorů motoru, hlavní multifunkční řídicí relé motoru,
vstřikovací čerpadlo (naftové motory)
F2 15


A Zvukové výstražné zařízení
F3 10


A Ostřikovače skel vpředu a vzadu
F4 20

A Denní světla
F5 15


A Ohřívač nafty (naftové motory), čerpadlo aditiva filtru pevných částic (naftové motory), průtokoměr vzduchu (naftové
motory), elektromagnetický ventil EGR (naftové motory), ohřívač blow-by a elektromagnetické ventily (motory VTi)
F6 10


A Řídicí jednotka ABS/ESP, sekundární spínač brzd
F7 10


A Elektrický posilovač řízení, automatická převodovka
F8 25

A Ovládání spouštěče
F9 10


A Ochranná a spínací jednotka (naftové motory)
F10 30

A Ohřívač nafty (naftové motory), ohřívač blow-by (naftové motory), vstřikovací čerpadlo (motory VTi), vstřikovače
a zapalovací cívky (benzínové motory)
F11 40

A Ventilátor klimatizace

DS3_cs_Chap11_verifications_ed01-2014
Mechanická převodovka
Automatická převodovkabrzdové destičky
Rychlost opotřebení brzd závisí na
způsobu řízení, zejména u vozidel
provozovaných ve městě a na krátké
vzdálenosti. Může být nutné nechat
zkontrolovat stav brzd i v období mezi
dvěma pravidelnými prohlídkami vozidla.Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
Seznamte se s dokumentem Servisní
a záruční knížka, kde jsou uvedeny
intervaly jejích kontrol.
Používejte pouze přípravky
doporučené společností CITROËN
nebo přípravky stejné kvality a se
shodnými charakteristikami.
Pro optimalizaci činnosti důležitých
celků, jako je například brzdový okruh,
vybrala a nabízí společnost CITROËN
specifické přípravky.
Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
Intervaly kontrol hladiny oleje
naleznete v dokumentu Servisní
a záruční knížka.
Mechanická pilotovaná převodovka
Převodovka je tzv. bezúdržbová
(výměna oleje se neprovádí).
Intervaly pro kontrolu tohoto
komponentu naleznete v dokumentu
Servisní a záruční knížka. Informace o kontrole opotřebení
brzdových kotoučů Vám poskytnou
pracovníci servisní sítě CITROËN
nebo odborného servisu.
stav opotřebení brzdových
kotoučů
p
arkovací brzda
Příliš dlouhý zdvih parkovací brzdy
nebo zjištění ztráty její účinnosti
znamená nutnost seřízení, a to i
v období mezi dvěma pravidelnými
prohlídkami.
Pokles hladiny brzdové kapaliny znamená
opotřebení brzdových destiček (pokud nedošlo
k úniku z okruhu). Kontrola systému musí být provedena
v servisní síti CITROËN nebo v jiném
odborném servisu.
Po umytí vozidla či v zimních podmínkách se
na brzdových kotoučích a destičkách může
usadit vlhkost či vytvořit námraza, což může
snížit účinnost brzdění. Přibrzďujte mírně za
jízdy, aby se brzdové obložení takto vzniklým
teplem vysušilo a odmrazilo.

DS3_cs_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Místo řidiče
Přístrojové desky 18 -19, 20 -21
Kontrolky 2 2-34
Ukazatele
3

5 -39
Nastavovací tlačítka

4
0 - 41
-

d
enní počítadlo
-

r
eostat osvětlení / black panel
Ovladače osvětlení

1
32-137
Seřízení sklonu světlometů

1
38
Systém Stop & Start

1
18 -120
Omezovač rychlosti

1
22-123
Regulátor rychlosti

1
24-125
Vnější zpětná zrcátka

8
1
Ovládání oken

6
6 - 67
Pojistky v palubní desce

2
24-226
Otevírání kapoty

2
47
Nastavování volantu

8
0
Zvukové výstražné zařízení

1
49Osvěžovač vzduchu
9 4-95
Multifunkční displeje 4 8 -57
Výstražná světla 1 48
Mechanická převodovka

1
07
Mechanická pilotovaná převodovka

1
08 -112
Automatická převodovka

1
13 -116
Doporučení změny rychlostního stupně 117
Parkovací brzda
1 06
Systém Active City Brake

1

57-161 Vnitřní zpětné zrcátko

8
2
Sluneční clona
9
9
Ovladače stěračů
1
39 -142
Palubní počítač
4
2- 44
Větrání / Topení
8
3 - 89
Ruční klimatizace
8
6 - 89
Automatická klimatizace
9
0 -92
Odmlžování / Odmrazování zadního okna
9
3
Tísňové nebo Asistenční volání
1
49, 279
Autorádio
335
-355
Nastavení data/času
5
0, 54
eMyWay
2
81-333
Nastavení data/času
5
6
Tlumené osvětlení
1
44

DS3_cs_Chap14_index-recherche_ed01-2014
Palivo ....................................................... 14, 191
Palivoměr ............................... .......................19 0
Obíhání vnitřního vzduchu v kabině ...............90
O bjem palivové nádrže .................................19
0
Obrazovka barevná 16/9

................................55
O

brazovka barevná
a kartografická DT

..............................2
85, 324
Obrazovka vícefunkční (s autorádiem)

...............................
.... 48, 51, 55
Ochrana dětí
........... 1

66, 174-176, 181, 184-186
Ochrana proti odcizení.................................... 62
Ochrana proti přiskřípnutí

...............................66
O

demknutí
....................................................... 60
O

demknutí zevnitř
........................................... 69
O

dkládací prostory
...................................9
8, 99
Odkládací skřínka
...............................

............99
Odmlžování
...............................

................ 87, 90
Odmrazování
...............................

.............. 87, 93
Odtažení vozidla
...............................

............236
Oka pro připevnění nákladu

.........................10

2Okno zadní (odmrazování)

.............................
93
O
lej motorový
................................................
2
51
Omezovač rychlosti
......................................
12
2
Opěrky hlavy vpředu
.......................................
75
O
pěrky hlavy vzadu
........................................
79
O
pětná aktivace dálkového
ovladače
....................................................... 64
O
pětná aktivace ovládání oken
......................
66
O
střikovač oken
............................................
14
0
Ostřikovač okna vzadu
.................................
14
0
Osvětlení interiéru
.........................1
43, 144, 223
Osvětlení palubní desky
.................................
41
O
světlení zavazadlového prostoru
.......1
44, 223
Osvěžovač vzduchu
........................................
94
O
táčkoměr
................................................ 1
8, 20
Otevření dveří
..............................
.......60, 68, 70
Otevření kapoty motoru
................................
2
47
Otevření klapky uzávěru palivové nádrže .............................. ............19 0
Otevření zavazadlového prostoru
............ 6 0, 71
Ověřování hladiny náplní

.......................25

1-254
Ovladač autorádia u volantu

.........................3

37
Ovládání oken

.................................................66
O

vládání stěrače okna
...........................1

3 9 -141
Ovládání světel
............................................. 13

2
Ovládání vyhřívání sedadel

............................75
O

značení barevného odstínu laku
................2

74
Náplň s vůní do osvěžovače ...........................94
N ářadí ............................................................ 207
Nastartování vozidla

....................... 6
2, 108, 113
Nastavení parametrů vybavení
..............................

.....48, 51, 55, 350
Navádění
...............................

............... 288, 295
Navigace
...............................

................ 287, 288
Neutralizace airbagu spolujezdce
................ 16

6
Nouzové otevření zavazadlového prostoru
................

......................................... 71
Nouzové ovládání dveří

..................................70 P

alivo (nádrž) ............................... .........19 0, 192
Palubní počítač
............................... .... 42- 44, 51
Parkovací asistent vzadu

..............................12

6
Pneumatiky
..............................

.......................14
Počitadlo
..............................

..................... 18, 20
Pojistková skřínka v motorovém prostoru

....2

24
Pojistková skřínka v palubní desce

..............2

24
Pojistky
...............................

...........................224
Pokles tlaku v pneumatikách (detekce)

........15

0
Pokyny pro údržbu

...............................
.........240
Přehrávač CD MP3

.......................................3

41
Přehrávače hudebních nosičů

......................31

6
Přehrávač USB

..............................
.......100, 342
Převodovka automatická

........ 1
4, 113, 233, 256
Převodovka mechanická......... 14, 107, 118, 256
Příležitostné huštění (s pomocí sady)

..............................
............202
Přístrojové desky

...................................... 1
8, 20
Přístup k zadním místům

..........................7
6, 77
Přívěs
............................................................ 23

8
Programy údržby

.............................................14
P

rotiblokovací systém kol (ABS)
...................15

4
Protiprokluzový systém kol (ASR)

................15

5
Rádio ............................................. 313, 314, 339
Regenerace filtru pevných částic .................25
5
Regulátor rychlosti (tempomat)

....................12

4
Reostat osvětlení

...............................
.............41
Rezervní kolo

................................................ 2

07
Režim odlehčení

........................................... 23

5

1Technické charakteristiky

Benzínový motor


PureTech 82



PureTech 82 S&S



VTi 120



Převodovka

BVM (Mechanická 5 -ti
stupňová)
ETG (Pilotovaná 5 -ti
stupňová)
BVM (Mechanická 5 -ti
stupňová)
BVA (Automatická
4 stupňová)

Typ, varianta, verze:
SA
...


HMZ6


HMZ6/PS


5FS0


5FS9

Zdvihový objem (cm
3
)
1 199
1 199
1 598
Vr tání x zdvih (mm)
75 x 90,5
75 x 90,5
77 x 85,8
Max. výkon: norma ES (kW) *
60
60
88
Otáčky při max. výkonu (ot./min)
5 750
5 750
6 000
Max. točivý moment: norma ES (Nm)
11 8
11 8
160
Otáčky při max. momentu (ot./min)
2 750
2 750
4 250
Palivo
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Bezolovnaté
Katalyzátor
Ano
Ano
Ano
Obsah oleje v motoru (s výměnou filtru) (l)
3,25
3,25
4,25
4,25

*
Maximální výkon odpovídá hodnotě homologované na měřicí stolici podle podmínek stanovených evropskou legislativou (direktiva 1999/99/EU).











Motory - Benzín

.../S : model se systémem Stop & Start.