2015 CITROEN DS3 MPG

DS3_ro_Chap01_controle-de-marche_ed01-2014
Câteva definiţii…
Autonomie
(km sau mile)
Consum
instantaneu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Contor de timp al
Stop & Start
(minute / secunde sau ore / minute)
Această valoare poate varia ca urmare
a schimbării stilului de condus sau a
reliefului, lucru care determină o variaţie
mare a consumului instantaneu.
Dacă aceste liniuţe se afişează
continuu în locul cifrelor, consultaţi
reţeaua CITROËN sau un service
autorizat.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afişează cateva liniuţe. După completarea
carburantului cu cel puţin 5 litri, autonomia este
recalculată şi afişata dacă depăşeşte 100 km.
distanţa rămasă de
parcurs
(km sau mile)
Ea indică numărul de kilometri care pot fi
încă parcurşi cu carburantul care a rămas
în rezervor în funcţie de consumul mediu al
ultimilor kilometri parcurşi.
Este cantitatea medie de carburant consumat
de câteva secunde.
Aceasta este distanţa rămasă de parcurs până
la destinaţia finală. Ea poate fi introdusă de
utilizator.
Dacă distanţa nu este introdusă, se afişează
liniuţe în locul cifrelor.
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start, un
contor de timp însumează duratele de trecere
în mod STOP pentru un parcurs.
El revine la zero la fiecare punere a contactului
cu cheia.
distanţa parcursă
(km sau mile)
Ea indică distanţa parcursă de la ultima
aducere la zero a calculatorului.
Viteză medie
(km/h sau mph)
Aceasta este viteza medie calculată de
la ultima aducere la zero a calculatorului
(contactul pus).
Consum mediu
(l/100 km sau km/l sau mpg)
Aceasta este cantitatea medie de carburant
consumat de la ultima aducere la zero a
calculatorului. Această funcţie nu se afişează decât
începând cu 30 km/h.

DS3_ro_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Limbi
Odată meniul "Limba" selectat, puteţi schimba
limba de afişare a ecranului, alegand din cadrul
unei liste definite.
Unitati
Odată selectat meniul "Unităţi" veţi putea
schimba unităţile parametrilor următori:
-
t
emperatură (°C sau °F),
-

consum de carburant (l/100 km, mpg sau km/l).
La schimbarea unitatilor de masura
pentru consumul de carburant in mpg,
informatiile de pe tabloul de bord
relative la viteza si distante se modifica
automat in mph si respectiv in mile.
Din motive de siguranţă, configurarea
ecranelor multifuncţionale de către
şofer trebuie efectuate, în mod
obligatoriu, cu vehiculul oprit.
Reglaje afisaj
Odată meniul "Reglaje afişaj" selectat, puteţi
accesa reglajele următoare:
-
a
nul,
-
l

una,
-
z

iua,
-

o
ra,
-
m

inutele,
-

m
od 12 sau 24 de ore.
F

D
upă ce aţi selectat un reglaj, apăsaţi
tastele " 7" sau " 8" pentru a-i schimba
valoarea.
F

A
păsaţi tastele " 5" sau " 6" pentru a trece
la reglajul următor sau a vă întoarce la
reglajul anterior.
F

A
păsaţi tasta "OK" pentru a înregistra
modificarea şi a reveni la afişajul curent
sau apăsaţi tasta "Retur" pentru a anula.Reglarea datei si orei
F
a
p
asati tasta MENIU.
F

S
electati "Reglari afisaj" cu ajutorul
tastelor


"5 " sau " 6".
F
a
p
asati "OK" pentru a confirma selectia.
F

S
electati functia "An" cu ajutorul
tastelor


"5 " sau " 6".
F
a
p
asati "OK" pentru a confirma selectia.
F

S
tabiliti valoarea dorita, cu ajutorul
tastelor


"7 " sau " 8".
F
a
p
asati "OK" pentru a confirma selectia.
F

R
eluati procedura pentru reglarile "Luna",
"Zi", "Ora" si "Minute".

DS3_ro_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Configurarea afisajului
Odată selectat acest meniu, puteţi accesa
reglajele următoare:
-
r
eglare luminozitate-video,
-

r
eglare dată şi oră,
-

a
legerea unităţilor.Dupa ce unitatile de masurare a
consumului se transforma in mpg,
informatiile de pe afisajul tabloului de
bord referitoare la viteza si distanta
parcursa se transforma in mph si
respectiv in mile. Din motive de siguranta, conducatorul
trebuie sa configureze afisajul
multifunctiuni numai cand vehiculul
stationeaza.
Alegerea limbii
Odată acest meniu selectat, puteţi schimba
limba de afişaj a ecranului, alegand din cadrul
unei liste definite.
Cu Autoradio aprins, acest meniu fiind
selectat, puteti configura kitul maini-libere
Bluetooth (cuplare), consulta diferitele agende
telefonice (lista apelurilor, servicii...) si gestiona
convorbirile telefonice (raspundeti, inchideti,
apel dublu, mod secret...).
Pentru alte detalii privind aplicatia "Telefon",
consultati rubrica Sistem audio.
Meniu "Telefon"
Reglarea datei si orei
F
S electati functia " Reglarea datei si orei "
cu ajutorul tastelor " 5" sau " 6".
F
a
p
asati "OK" pentru a confima selectia.
F

R
eglati pe rand parametrii cu ajutorul
tastelor " 7" sau " 8" si apoi confirmati
apasand tasta "OK" .
F

Sel
ectati casuta "OK" de pe ecran si apoi
confirmati.

DS3_ro_Chap02_ecrans-multifonction_ed01-2014
Configurare afisaj
Acest meniu va permite sa alegeti o
tema cromatica pentru ecran, sa reglati
luminozitatea, data si ora si sa selectati
unitatile de masura pentru distanta (km sau
milee), consum de carburant (l/100 km,
mpg sau km/l) si temperatura (° Celsius sau
°
F

ahrenheit).
Data si ora
F
a
p
asati tasta "SETUP"
F

Sel
ectati "Configurare afisaj" si apasati
butonul rotativ pentru a confirma.
F

S
electati functia " Setarea datei si a orei "
si apasati butonul rotativ pentru a confirma.
F

R
eglati pe rand parametrii cu ajutorul
tastelor cu sageti, apoi confirmati apasand
butonul rotativ.
Selectati " Sincronizare minute pe GPS ",
pentru setarea automata a minutelor prin
satelit.
Setare sinteza vocala
Acest meniu va permite sa reglati volumul
mesajelor vocale de ghidare si sa selectati tipul
de voce (masculina sau feminina).
Selectare limba
Acest meniu permite alegerea limbii de afisare
dintr-o lista predefinita.
Meniu "SETUP"
F apasati pe tasta "SETUP" pentru a accesa
meniul de configurare. Acesta permite
alegerea urmatoarelor funcţii:
-
"Configurare afisaj",
-
"Reglare data si ora ",
-
"Selectare limba ",
-
"Parametri vehicul ",
-
"Calculator de bord ".

07
349
DS3_ro_Chap13c_rD45_ed01_2014
Unitati
Temperatura: °Celsius / °Fahrenheit
Consum de carburant: KM/L - L/100 - MPG1
2
2
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Reglare AFF
Luna
Zi
Ora
Minute An
Mod 12 H/24 HLimba
Italiano
Italiana
Nederlands
Olandeza
Portuguès
Portugheza
Portuguès-Brasil
Portugheza Brazilia Français
Franceza
Deutsch
Germana
Cestina
Ceha English
Engleza
Hrvatski
Croata Español
Spaniola
Magyar
Maghiara1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Units
Temperature: °Celsius / °Fahrenheit
Fuel consumption: KM/L - L/100 - MPG
Display adjust
Month
Day
Hour
Minutes Year
12 H/24 H mode Language

07
DS3_ro_Chap13c_rD45_ed01_2014
RANIFICATIE(II) ECRAN(E)
Bluetooth telephone
Telefon BluetoothConnect/Disconnect an equipment
Conectare/Deconectare echipament
Consult the paired equipment
Consultare telefoane cuplate
Bluetooth configuration
Configurare Bluetooth
Telephone function
Functie telefon
Audio Streaming function
Functie Streaming audioDelete a paired equipment
Stergere telefon cuplat
Perform a Bluetooth search
Efectuare căutare Bluetooth
Calls list
l

ista apeluri
Call
Apelare
Directory
Agenda telefonica
Terminate the current call
Terminare apel in curs
Manage the telephone call
Gestionare apeluri
Activate secret mode
Activare mod secret1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3
Video brightness adjustment
Reglare luminozitate video
Configurare afisaj
d
efinire parametri vehicul*
Personalizare - Configurare
normal video
video normal
inverse video
video invers
brightness (- +) adjustment
reglare luminozitate (- +)
Date and time adjustment
r

eglare data si ora
day/month/year adjustment
reglare zi/luna/an
hour/minute adjustment
reglare ora/minut
choice of 12 h/24 h mode
alegere mod 12 h/24 h
Choice of units
a

legere unitati
l/100 km - mpg - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenheit
°Celsius / °Fahrenheit
Alegerea limbii
1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
* Parametrii variază în funcţie de vehicul.
display configuration
d
efine vehicle settings
Personalisation-Configuration
Choice of language