2015 CITROEN C5 ESP

ar
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦ А. Това може да причини
СМЪРТ или СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CsnikdY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné akTiVoVa nÝ M čelním airBaGeM . Hrozí
nebezpečí sMrTi dÍ TĚTe nebo VÁ ŽnÉ Ho zr anĚnÍ .
daBrug aLdriG en bagudvendt barnestol på et sæde, der er beskyttet af en akTiV airBaG . Ba rneT r isikerer at blive aL Vo rLiG T kV
ÆsTeT e ller drÆ BT.
deMontieren sie auf einem si tz mit akTiVi erTeM F ront-ai rbag nieMaLs einen ki ndersitz oder eine Babyschale entgegen der Fahr trichtung,
das ki nd könnte schwere oder sogar tödliche Verletzungen erleiden.
eLΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από
ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
enneVer use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an aC TiVe airBaG i n front of it, deaT H or serioUs inJ UrY t o the
CHiLd can occur
esno insTaLa r nUnCa un sistema de retención para niños de espaldas al sentido de la marcha en un asiento protegido mediante un a
irBaG f rontal aC TiVa do, y a que podría causar lesiones Gr aVe s o incluso la MUe rTe del niño.
eTÄrge MiTTe kUn aGi paigaldage "seljaga sõidusuunas" lapseistet juhi kõr valistmele, mille esiT UrVaPa di on akTiVe eriT Ud. T ur vapadja
avanemine võib last TÕs iseL T või eL UoH TLi kU LT vigastada.
FiÄLÄ kosk a an aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TUrVaT Y YnY . se n
laukeaminen voi aiheuttaa LaPs en kUoLeMa n tai Va k aVa n LoUk k a anT UMi sen.
Frne JaMais installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un CoUs sin Go nF LaB Le
frontal aC TiV É.
Cela peut provoquer la M
o

r
T d
e l’
e
n
Fa
n
T o
u le BL
e
sser G
r
a
VeMe
n
T
Hrnik ada ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UkL JUč eniM p rednjim zr ačniM Ja sT Uk oM . To bi
moglo uzrokovati sMrT i li TeŠkU ozL Je dU d jeteta.
HUsoHa ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést akTiV ÁLT (Be k aP Cs oL T) Fr onT LÉGz sÁk k aL v édett ülésen. ez a
g yermek HaL ÁLÁT vagy sÚ LYo s sÉrÜ LÉsÉ T okozhatja.
iTnon installare Mai seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un airBaG f rontale aT
TiVaTo. C iò potrebbe provocare la Mo rTe o Fe riTe Gr aVi al bambino.
LTniek ada neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma Ve ikiančios priekinės oro
PaGaL VĖs. iš siskleidus oro pagalvei vaikas gali būti Mi rTi nai arba sUn kiai Tr aU MUoTa s.
LVnek ad neuzstādiet uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera sēdvietā, kurā ir akTiVi zĒ Ts priekšējais droŠĪ Ba s Ga isa sPiL
Ve n s.
T
as var izraisīt BĒ
r
na n
Ā
V
i
vai radīt no
Pi
e
TnUs
ie
Va
ino
J
UMU
s.
172
C5_sr_Chap07_securite-enfant_ed01-2014
Bezbednost dece

11
305
C5_sr_Chap11b_rT6-2-8_ed01-2014
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
night mode n
oćni režim
a

uto d ay/ n ight
a

utomatski dan/noć
Adjust luminosity
Podesi osvetljenost
Set date and time
Podesi datum i vreme
MENI "SETUP"
PODE š AVANJE
Display configuration
Podešavanja displeja
Choose colour
Izaberi boju
Harmony:
Harmonija
Cartography:
k

artografija
d

ay mode
d

nevni režim
Speech synthesis setting
Podesi govornu sintezu
Guidance instructions volume
Jačina zvuka uputstva za navođenje
Select male voice/Select female voice
Izaberi muški glas/Izaberi ženski glas
2Select units
Izaberi jedinice
1Trip computer
Bord računar
2Alert log
Dnevnik upozorenja
2Status of functions
Stanje funkcija
2Français
1Select language
Izaberi jezik
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2
2
Turkish
Cestina
2
2
Polski
Hrvatski
2
2
Русский
Mađarski
šEMATSKI PRIKAZ FUNKCIJA
Français
English
Italiano
Portuguese
Español
Deutsch
Nederlands
Turkçe
Cestina Polski
Hrvatski Русский
Magyar

332
C5_sr_Chap12_index-alpha_ed01-2014
akumulator .................................. 216, 218, 239alar
m ............................................................. 44al

at
.............................................................
.192
al

uminijumske felne
.................................... 2

27
am

bijentalno osvetljenje
............................... 84an

ti-proklizavanje točkova (
a
sr
)

......... 2
8, 157
au

dio utičnice
..............................
.......320, 322
a

utomatski menjač
............... 1
3, 116, 218, 240
au

tomatski rad brisača
.......................15

0, 152
au

tomatsko paljenje sva
četri migavca

............................................ 15

4
au

tomatsko paljenje svetala
............... 14

3, 146
a

utoradio
...............................
..... 313, 315, 326
až

uriranje podataka o rizičnim
zonama
...............................

......................270di
zalica........................................................ 192di
zel-motor ............................... ...........185, 233
dn

evna svetla
..............................
....... 145, 199
dne

vnik upozorenja
................................ 2
0, 37
do

datna oprema
...............................
..........228
do

datno prateće osvetljenje
...............14

5, 146
dr

žač za čaše
...............................
.........88, 89
du

ga svetla
......................................... 1
42, 199
dž

ek utičnica........................ 88, 299, 320, 322
dž

epovi za sitnice
.........................................88
A
Č
čep rezervoara za gorivo ...........................18 3či
šćenje (saveti) .............................. ...........227
či

tač muzičkih sadržaja
..............................29

4
C
d

MP3
................
......................................
319
C
d
MP čitač, MP3
.....................................
3
19
Centralizovano zaključavanje
.................4
0, 49
CH
e
C
k
................
..........................................
20
Ci T
r
o
Ën
h
itan poziv
sa lokalizacijom vozila
..............................
25
8
Ci T
r
o
Ën
p
oziv za pomoć
na putu sa lokalizacijom vozila
.................
25
8
Crno-beli ekran
........................... 3
16, 326, 327
Baterija daljinskog upravljača

................ 4

2, 43
Bezbednost
dece
..............4

7, 168 -170, 175, 178, 181, 182
Blago raspršivanje vazduha
......................... 67
Bl

uetooth
(komplet za slobodne ruke)

..............2

82, 323
Bluetooth (telefon)

....................................... 28

2
Bočni repertitor (migavac)

.......................... 19

9
Bočni vazdušni jastuci

........................ 16

5, 167
Bord računar

........................................... 1

8, 19
Brisač
...............

................................... 150, 152
Brojač
...............

............................................. 15
Brojač dnevno pređene kilometraže
................................................. 25
B

rojač ukupne kilometraže

........................... 25
B
C
D
daljinski upravljač .............................3 9, 40, 43da
tum (podešavanje) ..............................3 4, 37
dec

a
...............
............................. 175, 180, 181
de

čija sedišta
.............................. 1

6 8 -170, 174
de

čija sedišta iso
FiX

............... 1
78, 180, 181
de

tekcija nedovoljnog pritiska
............ 1
24, 197
de

tekcija nedovoljnog pritiska
u gumama

...............................
..................124
di

menzije
.................................................... 2

52
di

namička kontrola stabilnosti (
esP
)
... 2
8, 157
dir

ekcionalna svetla
.......................... 14

7, 149
dir

ekcionalno osvetljenje
.................... 14

8, 149
di

rektne komande
...............................
........264
ek
onimična vožnja
...............................
.........
13
ek
o vožnja
.....................................................
13ek
o-vožnja (saveti)
........................................ 13
ek
ran sistema razgranatih
funkcija
................
..................... 302, 326, 327
ek

ran u boji i kartografski ekran d
T

...2
63, 302el
ektrična parkirna kočnica .................. 2 7, 101el
ektronska blokada strartovanja ........... 4 3, 97
el

ektronska raspodela kočenja
..................15

6
el

ementi identifikacije
.................................25

6
eMyWay
...............

................................. 37, 259
E
F
Farovi (podešavanje) ..................................14 7
Farovi za maglu napred ..............................14
3
Filter za čestice

..................................2
38, 240
Filter za kabinu

...............................
.............239
abecedni sadržaj