2015 CITROEN C5 ESP

200
c5_pl_ chap08_information_ed01-2014
Wymiana żarówek świateł mijania
F Zdjąć osłonę zabezpieczającą B.
F od łączyć złącze, ściskając je kciukiem
i palcem wskazującym.
F
u
w
olnić żarówkę z jej dwóch uchwytów
metalowych.
F

W
yjąć żarówkę.
F

W
ymienić żarówkę, lekko naciskając w jej
osi.
F

P
odłączyć złącze, wciskając je do oporu.
F

Z
ałożyć z powrotem osłonę
zabezpieczającą B.
Wymiana żarówek świateł
drogowych
F Zdjąć osłonę zabezpieczającą A.
F Z wolnić sprężynę przytrzymującą.
F

W
yjąć żarówkę i wymienić ją, zwracając
uwagę na kierunek montażu.
F

Z
ałożyć sprężynę przytrzymującą.
F

Z
ałożyć z powrotem osłonę
zabezpieczającą A.
Model ze światłami halogenowymi
1. Światła drogowe: H1
2. Ś wiatła mijania: H7
3.
O

świetlenie kierunkowe: H7
4.
Ś

wiatła dzienne / pozycyjne (diodowe)
W celu wykonania przeglądu przednich
świateł zespolonych i wymiany diod należy
skontaktować się z siecią
c
It
ro
Ën
lub
z warsztatem specjalistycznym.
Informacje praktyczne

201
c5_pl_ chap08_information_ed01-2014
Wymiana żarówek świateł
kierunkow ych
F Zdjąć osłonę zabezpieczającą C.
F od łączyć złącze, ściskając je kciukiem
i palcem wskazującym.
F
u
w
olnić żarówkę z jej dwóch uchwytów
metalowych.
F

W
yjąć żarówkę.
F

W
ymienić żarówkę, lekko naciskając w jej
osi.
F

P
odłączyć złącze, wciskając je do oporu.
F

Z
ałożyć z powrotem osłonę
zabezpieczającą C.
Wymiana żarówek
kierunkowskazów
F Wykręcić wkręt mocujący osłonę A za
pomocą narzędzia torx, odchylić ją,
a następnie zdjąć.
F

W
ykręcić wkręt mocujący światło B za
pomocą narzędzia torx i pociągnąć blok
optyczny, aby wyjąć go ze zderzaka.
F
o
d
czepić żarówkę C , naciskając na listwy
1
i 2.
F
o
d
łączyć złącze (pociągnąć, naciskając
jednocześnie na szary zaczep za pomocą
płaskiego wkrętaka).
F

W
ymienić żarówkę.
F

P
odłączyć złącze (dobrze wcisnąć szary
z ac ze p). F
Z amontować światło zespolone
w zderzaku.
F

P
rzykręcić światło zespolone.
F

W
sunąć osłonę, korzystając z jej
prowadnic, i ją przykręcić.
Żarówki: HP24W
8
Informacje praktyczne

202
c5_pl_ chap08_information_ed01-2014
Wymiana kierunkowskazów
bocznych
kierunkowskaz jest szczelnie zamknięty.je
żeli żarówka jest uszkodzona, należy
wymienić cały kierunkowskaz boczny.
sk

ontaktować się z siecią c
It
ro
Ën
lub
warsztatem specjalistycznym.
Wymiana żarówek reflektorów
przeciwmgłowych
F odkręcić śrubę mocującą osłony A za pomocą klucza torx, przechylić osłonę,
a następnie ją wyjąć.
F

W
ykręcić wkręt mocujący światło B za
pomocą narzędzia torx i pociągnąć blok
optyczny, aby wyjąć go ze zderzaka.
F
o
d
łączyć złącze D . F W
yjąć żarówkę wykonując 1/4 obrotu.
F W ymienić żarówkę.
F

P
odłączyć złącze D.
F

Z
amontować światło zespolone
w zderzaku.
F

P
rzykręcić światło zespolone.
F

W
sunąć osłonę, korzystając z jej
prowadnic, i ją przykręcić.
Żarówki: H8 Podczas montażu należy uważać,
aby nie zacisnąć przewodów
elektr ycznych.
Informacje praktyczne

243
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
* Masę przyczepy z hamulcami można, w granicach Mt r a, z większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (Mt ac) p ojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (se dan) w kg
Silniki benzynowe 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Skrzynie biegów Manualna sterowana
a

utomatycznaManualna
Typy warianty wersje:
RD... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masa własna pojazdu 1
4251
5151
471
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
5001
5901
546
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

0182
0262
065
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 3183 5263 565
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
300 1
5001
500
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

570 1
7101
730
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 6469 70
Podane wartości M
t

r a
oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
10
Dane techniczne

244
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki benzynowe 1.6i VTi 1201.6i THP 155
Skrzynie biegów Manualna sterowana
a

utomatycznaManualna
Typy warianty wersje:
RW... 5F
s
-
8/P5FV-5F
n/a5F

V-5F
n/
8
Masa własna pojazdu 1
4981
5341
503
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
5731
6091
578
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1332
2002
167
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 4333 7003 667
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
300 1
5001
500
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

600 1
7901
790
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 657473
Podane wartości M
t

r a
oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M

asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t

r a
, z

większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (M
t
ac
) p
ojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność i właściwości trakcyjne.
Masy pojazdów i przyczep (to urer) w kg
Dane techniczne

247
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Podane wartości Mt r a oraz masy przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M
asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t
r a
, z
większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej M
t
ac pojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (se dan) w kg
Silniki Diesla HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Skrzynie biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
RD... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Masa własna pojazdu 1
5061
5251
5351
563
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
5811
6001
6831
638
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

0412
0622
1552
156
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 1413 1623 7553 656
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
100 1
1001
600 1 500
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

340 1
3401
8401
740
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 55557370
10
Dane techniczne

248
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki Diesla HDi 160HDi 200
Skrzynie biegów Manualna
a

utomatyczna
a
utomatyczna
Typy warianty wersje:
RD...
r

HH-
r
HE-
r
HD/8
r
HH-
r
HE-
r
HD/
a4
HL /
a
M

asa własna pojazdu 1
5631
6091
660
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6381
6841
806
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1562
1902
231
te

chnicznie dopuszczalna masa zespołu
pojazdów (M
tra
) 3

6563
2903
831
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n
a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
5001
1001
600
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

7401
3901
850
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 7057 73
Podane wartości M
t

r a oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000
m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M
asa przyczepy z hamulcami może być, w granicach M
t
r a
, z
większona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy M
t
ac pojazdu holującego; uwaga:
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (se dan) w kg
Dane techniczne

249
c5_pl_c hap10_caracteristique_ed01-2014
Silniki Diesla HDi 115e- HDi 115 HDi 140
Skrzynie biegów ManualnaManualna sterowana Manualna
Typy warianty wersje:
RW... 9HL/8
9H
r/

8
r
H
r-r
HF/H-8
r
H
a-r
HD/H-8
Masa własna pojazdu 1
5381
5401
6551
595
Masa pojazdu gotowego do jazdy 1
6131
6151
7301
670
te

chnicznie dopuszczalna maksymalna masa
całkowita pojazdu (M
t

ac
) 2

1532
1742
2762
238
technicznie dopuszczalna masa zespołu pojazdów (Mtr a)3 1533 1743 7763 638
Przyczepa z hamulcami (w granicach M
t

r a
)
-


n

a drodze o nachyleniu 10% albo 12% 1
000 1
0001
500 1 400
Przyczepa z hamulcami* (z rozkładem
obciążenia w granicach M
t

r a
) 1

300 1
3001
8001
670
Przyczepa bez hamulców 750750750
Zalecany nacisk na hak 53547267
Podane wartości mas zestawu przyczepnego M
t

r a
i przyczep odnoszą się do wysokości maksimum 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej
przyczepy należy zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000

m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego nie należy nigdy przekraczać prędkości 100
km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa niż 37°
c,
o

graniczyć masę holowanej przyczepy.
*

M

asę przyczepy z hamulcami można, w granicach M
t

r a
, z

większyć proporcjonalnie do zmniejszenia masy dopuszczalnej (M
t
ac
) p
ojazdu
holującego; uwaga: holowanie przy małym obciążeniu pojazdu holującego może pogorszyć jego przyczepność.
Masy pojazdów i przyczep (to urer) w kg
10
Dane techniczne