2015 CITROEN C4 ESP

275
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Maksimal motoreffekt korresponderer med typegodkjent verdi på testbenk, i henhold til betingelsene som er definert i det europeiske regelverket (direktiv 1999/99/Eu) .
Motorer og girkasser bensin
.../1 : modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2 : modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
Bensinmotorer
VTi 95PureTech110 V Ti 120
Girkasser BVM

(manuell 5 gir) BVM
(manuell 5

gir)
BVM

(manuell 5 gir) BVA

(automatisk 4 gir)
Typer varianter versjoner:
NC ... 8FR0HNZ6
HNZ6/1
HNZ6/2 5FS0
5FS9
5FS9/D
sy
lindervolum (cm
3)
1 3971 19 91 598
sy

l. diameter x slaglengde (mm) 77
x 72,575
x 90,577
x 85,8
*Maks. effekt: E
u-

norm (kW) 7081 88
Maks. effekt ved turtall (o/min) 6


0005
5006


000
Maks. dreiemoment : E
u-

norm (
nm
) 13 5 205 160
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 4


0001
5004
250
Drivstoff
bly

fri
bly
fri
bly
fri
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
Oljekapasitet motor (liter) 4,253,5 4,25
12
tekniske spesifikasjoner

276
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i Eu-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
.../S : modell utstyrt med
s
t
op & s
t
art.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand.
.../2


: modell utstyrt med dekk med veldig lav rullemotstand
Bensinmotorer
PureTech 130 S&S
THP 155
Girkasser BVM6
(manuell 6

gir)
E AT 6
(automatisk 6

gir)
ETG6
(styr t 6 gir)
Typer varianter versjoner:
NC... HNYM/S
HNYM/1S HNY T/S
HNY T/1S
HNY T/2S 5FV8/P
sy
lindervolum (cm
3)
1 19 91 598
sy

linderdiameter x slaglengde (mm) 70
x 90,577
x 85,8
Maks. effekt* : E
u-

norm(kW) 96115
Maks. effekt ved turtall (o /min) 5
5006


000
Maks. dreiemoment: E
u-

norm (
nm
) 230 240
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501
400
Drivstoff
bly

fri
bly
fri
k

atalysator
j
a
j
a
Oljekapasitet motor (liter) 3,54,25
tekniske spesifikasjoner

279
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i Eu-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
Motorer og girkasser diesel
.../S : modell utstyrt med st op & st art.
.../1 : modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand (eksempel: MICHELIn
Energy sa ver).
.../2


: modell utstyrt med dekk med veldig lav rullemotstand.
Dieselmotorer
HDi 90HDi 90 FAP
BlueHDi 100 e-HDi 115
Girkasser BVM
(manuell 5

gir)
BVM
(manuell 5

gir)
BVM

(manuell 5 gir) BVM6
(manuell 6

gir)
ETG6
(styr t 6 gir)
Typer varianter versjoner:
NC ... 9HJC
9HJC/1 9HP0BHY6
BHY6/1
BHY6/2S 9HD8/S
9HD8/1S
9HD8/2S 9HD8/1PS
9HD8/2PS
sy
lindervolum (cm
3)
1 5601 5601 5601 560
sy

l. diameter x slaglengde (mm) 75
x 88,3 75 x 88,3 75 x 88,375
x 88,3
Maks. effekt: E
u-

norm (kW)* 6868 73 84
Maks. effekt ved turtall (o/min) 4


0004


0003


7503
600
Maks. dreiemoment : E
u-

norm (
nm
) 230230254 270
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501


7501


7501


750
Drivstoff DieselDieselDiesel Diesel
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
j
a
Partikkelfilter (FAP)
neij

a
j
a
j
a
Oljekapasitet motor (liter) 3,753,753,75 3,75
12
tekniske spesifikasjoner

280
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
C4-2_no_Chap12_caracteristique_ed01-2015
* Maks. motoreffekt korresponderer med den typegodkjente verdien på testbenk, i henhold til definerte betingelser i Eu-regelverket (direktiv 1999/99/CE).
.../S : modell utstyrt med
s
t
op & s
t
art.
.../1


: modell utstyrt med dekk med lav rullemotstand (eksempel: MICHELI
n

Energy s
a
ver).
.../2


: modell utstyrt med dekk med meget lav rullemotstand.
Dieselmotorer
BlueHDi 115BlueHDi 120HDi 150 FAP
BlueHDi 150
Girkasser BVM
(manuell 6

gir)
E AT 6
(automatisk 6

gir)
BVM6

(manuell 6 gir) E AT 6
(automatisk 6

gir)
BVM6
(manuell 6

gir)
E AT 6
(automatisk 6

gir)
Typer varianter versjoner:
NC... BHXM/S
BHXM/1S
BHXM/2S BHX T/S
BHX T/1S
BHX T/2S BHZM/S
BHZM/1S
BHZM/2S BHZT/S
BHZ T/1S
BHZT/2S RHE8
RHE8/1 AHRM/S
AHRM/1S
AHRM/2S
sy
lindervolum (cm
3)
1 5601 5601 9971 997
sy

linderdiameter x slaglengde (mm) 75
x 88,375
x 88,385
x 88 85 x 88
Maks. effekt * : E
u-

norm(kW) 858811 011 0
Maks. effekt ved turtall (o /min) 3
5003
5003


7504


000
Maks. dreiemoment: E
u-

norm (
nm
) 300 300340370
Maks. dreiemoment ved turtall (o/min) 1


7501


7502


000 2

000
Drivstoff DieselDieselDiesel Diesel
k

atalysator
j
a
j
a
j
a
j
a
Partikkelfilter (FAP)
j

a
j
a
j
a
j
a
Oljekapasitet motor (liter) 3,753,755,256 ,1
tekniske spesifikasjoner

288
C4-2_no_Chap13a_btA_ed01-2015
C4-2_no_Chap13a_bt A_ed01-2015
NØD- ELLER ASSIST ANSEANROP
Citroën lokalisert nødanrop
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn
2
sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir
beskjed om at opprigningen til Citroën lokalisert nødanrop*
har startet.
Et nytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer anropet. Den grø\
nne
dioden slukker.
Et trykk (til enhver tid) i mer enn 8
sekunder på denne tasten annullerer
forespørselen.
Citroën lokalisert assistanseanrop
når tenningen settes på, vil den grønne
lampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr at
systemet fungerer som det skal.
Den oransje lampen blinker: systemet
har en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent:
reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CI
tro Ë n -
forhandlernett.
Et nytt trykk på denne samme tasten annullerer anropet.
Annulleringen bekreftes med en talemelding.
Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet*.
Systemets funksjon
Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når fo\
rbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er avsluttet.
Dette anropet behandles av Citroën lokalisert nødanrop som
mottar informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til
nødetatene. I land der plattformen ikke er operasjonell, eller dersom\

lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendes anropet direkt\
e til
nødtelefonen (112) uten lokalisering.
Hvis computeren til kollisjonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av kollisjonsputene, vil det
automatisk startes et nødanrop.
* Denne tjenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.


k ontakt CI tro Ë n -forhandlernett. Hvis du har kjøpt bilen din utenfor CI
tro Ë n -forhandlernett, kan du få
kontrollert konfigurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifiseringen. I et flerspråklig land, kan det foretas konfigurasjon
av det offisielle språket som du velger.
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne oppnå en bedre
kvalitetsmessig ytelse av telematikktjenestene, forbeholder bilprodusent\
en
seg retten til å foreta oppdateringer av telematikksystemet i bilen t\
il enhver
tid.
Hvis du nyter godt av tilbudet CI
tro Ë n e t
ouch, disponerer du også
tilleggstjenester på ditt personlige område MyCI

tro E n gjennom
nettstedet CI
tro Ë n i ditt land, tilgjengelig via internettadressen
www.citroen.com

04
364
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
Hvis displayet viser rDs betyr det at du kan fortsette å høre på
en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av
r D s -stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100
% dekning.
Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D
RDS
Lytte til TA-meldinger
TA-funksjonen (Traffic Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For å være aktivert, fordrer denne funksjonen
gode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen
meldinger. Så snart det sendes en trafikkmelding, vil lydkilden
som det lyttes til (
r adio, CD, usb , osv.) avbrytes automatisk for
å sende
tA-meldingen.

n ormal lytting til lydkilden gjenopptas
etter at meldingen er sendt.
trykk på

TA INFO for aktivere eller
deaktivere mottak av trafikkmeldinger.
n
år radioen vises i displayet, trykk på
OK for visning av den kontekstuelle
menyen.
Velg "RDS" og bekreft for å lagre.
"RDS" vises i skjermen.
Gi et langt trykk på TA INFO for visning
av listen over kategorier.
Lytte til infomeldinger
InFo-funksjonen prioriterer lytting til tA-varselmeldinger . For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold
for en radiostasjon som sende denne typen meldinger.
s å snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD,
usb ,
osv.) automatisk for å sende ut en I
n F o -melding. n ormal lytting til
mediet fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Velg eller velg bort den eller de
kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldinger.

07
385
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
C4-2_no_Chap13c_rD5_ed01-2015
Display A
RDS options
RDS opsjonerFrançais
fransk
Portuguès
portugisisk
Cestina
Cestina
Read mode
avlesings modus
Diagnostics
diagnose Infotext
Infotext Italiano
italiensk
English
engelsk Portuguès-Brasil
portugisisk -Brasil
Hrvatski
Hrvatski
Radiotext
radiotekst Nederlands
nederlandsk
Español
spansk Deutsch
tysk
Magyar
Magyar
HOVEDFUNKSJON
Option A1
valg A1
o

ption A11
valg A11
Option A

valg A
Option B
valg B
1
2
3
1
RADIO RADIO
LANGUAGES

SPRÅK
MEDIA
media
TRIP
COMPUTER
KJØRECOMPUTER
DA
TE AND TIME

DA
TO OG KLOKKESLETT
VEHICLE P

ARAM*
P

ARAMETRE BIL *
NIVÅINNDELING (ER) SKJERM (ER)
* Varierer avhengig av bilens utstyr.
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
normalnormal
r

andom
tilfeldig
r

andom all
tilfeldig på alle media3
3
3

395
C4-2_no_Chap14_index-alpha_ed01-2015
C4-2_no_Chap14_index-alpha_ed01-2015
kartleserlampe ............................................ 13 3ka
rtlomme .................................................... 104
ki

lometerteller
................................................ 33kj

ørecomputer

.......................................... 49-52
kjø

relys
...............
..........................119, 242, 246
kj

øreposisjoner (minnelagring)

.....................95
kl

emsikring

.................................................... 75
kl

imaanlegg

................................................... 10
kl

imaanlegg, automatisk

...................80, 81, 84
kl

imaanlegg, manuelt
............................... 8

0-82
klok

ke
...............
............................................. 34
kl

okkeslett (regulering)

................34, 37, 39, 48
ko

llisjonsputer

........................................ 22, 15 8
ko

llisjonsputer foran

.............................159, 161
ko

llisjonsputer på sidene

.....................160, 161
kon

figurasjon av bilen
.............................. 3

7, 3 9
ko

ntakt tilbehør 12 V ............102, 105, 112, 115
ko

ntrollamper

..................................... 16, 25, 28
ko

ntrollamper for tilstand ..............................26
ko

ntrollamper under kjøring

..............25, 26, 28
ko

ntroll av motoroljenivå
............................... 29ko

ntroll av trykk (med settet) .......................229
ko

ntroller

............................... 213, 214, 219, 220
kor

tholder

.................................................... 101
kr

oker

............................................................ 114
k

uldeskjerm

................................................. 262
k

upéfilter

....................................................... 219
kur

skontrollsystem ....................................... 152Lading av batteri
..................................258, 259
Lagring av en hastighet i minnet
..................19
9
Lagring av førerstillinger


................................95
Lakkode


........................................................286
Lampe for forvarming dieselmotor
................ 26
L

ampe s
Cr-
system
......................................24
L

ast

.........................................................10, 262
Lokalisering av bilen


................................56, 61
Lommelykt


.....................................................115
Luftdyser


........................................................79
Luftfilter


.........................................................219
Lukke bagasjerommet


.......................55, 72, 73
Lukke dørene
..................................... 5

5, 60, 71
Lydkabel


........................................................310
Lydko nt a k te r


..................................103, 371, 373
Lykter med halogenpærer


............................243
Lykter med xenon-pærer


.............................242
Lykter (regulering)


........................................125
Lykter, svingbare


..................................126, 127
Lyktespyler
................................................... 13

0
Lys, automatisk tenning


................119, 123, 124
Lys i bagasjerom
...................................115 , 13 4
Lys innvendig


.......................................13 3, 13 4
Låse bagasjerommet


.....................................72
Låse fra innsiden ............................................ 65
Låse opp
........................................................59
Låse opp bagasjerommet
........................ 5

3, 72
Låse opp dørene
............................................53
Låse opp fra innsiden
....................................65
KL
Massasjefunksjon .......................................... 94
M atte, ekstra .............................. ...................11 0
Meny


..................... 294, 296, 298, 312, 314, 316,
332, 342, 344
Menyer (yd)


..........294, 296, 298, 312, 314, 316,
332, 342, 344
Midtkonsoll


................................................... 104
Miljø
................

.......................................... 10, 6 4
Montering av høyttalere


...............................272
Montering av takbøyler


................................262
Motorer


................................................. 275, 279
Motorolje
..............................

.........................215
Motorrom


............................................... 213, 214
Motorveifunksjon (blinklys)


..........................150
M P3 (c d)
...............................

................369, 370
M
nærlys ...........................................118, 242, 245niv
åer og kontroller ............................... 21
3 -218
ni

vå for Ad
bl
ue
®-tilsetning .......................... 2 21niv
å for bremsevæske ................................. 216
ni

vå for kjølevæske
...................................... 2

17
n

ivå for motorolje
................................... 2

9, 215
niv

å for servostyringsvæske

....................... 216
niv

å for tilsetningsmiddel i diesel

.................218
niv

åinndeling


....... 294, 296, 298, 312, 314, 316,
332, 342, 344
N
.
Alfabetisk innholdsfortegnelse