2015 CITROEN C4 CACTUS stop start

.
.
χειριστήριο φώτων 108
Αυτόματο άναμμα των φώτων
1
12
Φώτα ημέρας / Φώτα μικρά (LED)

1
13
ρύ

θμιση ύψους δέσμης προβολέων
1
15
ςτ

ατικός φωτισμός διασταύρωσης
1
16
χε

ιριστήριο υαλοκαθαριστήρων
1
17
Αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων

1
19
Πανοραμική οροφή

1
21
Πλαφονιέρα
1

22
Φωτεινότητα θέσης οδήγησης

1
23
Φωτισμός χώρου αποσκευών

1
23
όρατότητα
Πίνακας οργάνων 1 1
Λυ χ ν ίες
12
δ

είκτες
2
4
Πίνακας αφής 7 ιντσών

2
8
Υπολογιστής ταξιδιού

3
5
χι

λιομετρητές
3
7
ρύ

θμιση ημερομηνίας και ώρας
3
8
Έλεγχοι / πορεία
ςυ
νολική εικόνα
Κλειδί-τηλεχειριστήριο 3
9
Κεντρικό κ λείδωμα
4
3
Πόρτες

4
4
Πορτ-μπαγκάζ
4

6
ηλ

εκτρικά παράθυρα εμπρός
4
7
Τζάμια πίσω πορτών

4
8
Πόρτες
Καθίσματα εμπρός 49
Πίσω κάθισμα
5
2
Καθρέφτες
5

4
ρύ

θμιση τιμονιού
5
6
Εξαερισμός
5

7
Θέρμανση
5

9
Απλός κ λιματισμός

6
1
Αυτόματος κλιματισμός
63
Ξ

εθάμπωμα - Αποπάγωση παρμπρίζ
6
7
Αποθάμπωση -
Αποπάγωση πίσω παρμπρίζ

6
8
Άνεση
διαρρύθμιση εσωτερικού χώρου 6 9
Πορτ-μπαγκάζ
7
5
διαρρύθμιση
ςυμβουλές για την οδήγηση 7 8
Εκκίνηση-σβήσιμο κινητήρα
7
9
χε

ιρόφρενο
8
2
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

8
3
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

8
4
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων (ETG)
8
5
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

8
9
Λειτουργία Stop & Start

9
0
Περιοριστής ταχύτητας

9
3
ρυ

θμιστής ταχύτητας
9
6
Αποθήκευση ταχυτήτων

9
9
ςύ

στημα βοήθειας στο παρκάρισμα
1
00
Kάμερα για την όπισθεν

1
02
ςύ

στημα Park Assist
1
03
όδήγηση
όι

κολογική οδήγηση
Κ Α Λ Ω ςό ρΙς ΑΤ Ε
ΠΕ ρΙΛ ηΨ η
Περίληψη

6
Θέση οδήγησης
Εξωτερικοί καθρέφτες 54
Εμπρός ηλεκτρικά παράθυρα 4 7
Άνοιγμα καπό

2
16 Πίνακας αφής

2
8 -34, 233 -303
ρύ

θμιση ημερομηνίας/ώρας
3
8
Φωτεινότητα θέσης οδήγησης
1
23
Θέρμανση, εξαερισμός
5
7- 60
Απλός κ λιματισμός
6
1- 62
Αυτόματος κλιματισμός
63
-66
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων
8
3
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

8
4
δι

αχειριζόμενο κιβώτιο ταχυτήτων
8
5 - 8 8
ςύ

στημα βοήθειας στο ξεκίνημα
σε
δρόμο με κ λίση
8
9
Λειτουργία Stop & Start

9
0 -92
Ν τ ο υλα π ά κ ι
6

9 -71
Θύρα(-ες) USB

6
9 -70, 72, 250, 253
Υποδοχή Jack

6
9 -70, 72, 254
Πλαφονιέρα
1

22
Καθρέφτης χώρου επιβατών
5
5
Κ λήση έκτακτης ανάγκης ή κ λήση για οδική βοήθεια
1
25, 231
χε

ιρόφρενο
8
2
Πρίζα 12 Volt για έξτρα εξοπλισμό

6
9 -71
Θύρα(-ες) USB

6
9 -70, 72, 250, 253
ςυνολική εικόνα

15
C4-cactus_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2014
Αυτόματη
λειτουργίασταθερά.
Το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων
είναι ενεργοποιημένο προς τα κάτω.η αυτόματη λειτουργία υαλοκαθαριστήρων εμπρός είναι
ε νεργοποιημένη.
γι

α να απενεργοποιήσετε την αυτόματη λειτουργία
υαλοκαθαριστήρων, ενεργοποιήστε το χειριστήριο προς τα κάτω
ή θέστε το χειριστήριο υαλοκαθαριστήρων σε άλ λη θέση.
Stop & Star t σταθερά.Όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο (κόκκινο
φανάρι, μποτιλιάρισμα κ λπ), το Stop & Start
θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας ξαναπαίρνει
α υτόματα μπροστά σε κατάσταση START, μόλις
εκκινήσετε το αυτοκίνητο.
αναβοσβήνει
ορισμένα
δευτερόλεπτα,
κατόπιν σβήνει.
η

κατάσταση STOP στιγμιαία δεν
είναι διαθέσιμη,
ή
η κατάσταση START ενεργοποιήθηκε
αυτόματα.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις
ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της
κατάστασης START, ανατρέξτε στην ενότητα "Stop &
St ar t ".
Ένδειξη
ΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
Αερόσακος
συνοδηγού σταθερά.
Το χειριστήριο που βρίσκεται στο ντουλαπάκι, είναι ενεργοποιημένο
στη θέση "
ON".
ό

αερόσακος συνοδηγού είναι ενεργοποιημένος.
ςε α

υτή την περίπτωση, μην εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα "με
πλάτη προς τον δρόμο" (αν βέβαια στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε
επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού καθίσματος στη θέση συνοδηγού).Ενεργοποιήστε το χειριστήριο στη θέση " OFF" για να απενεργοποιήσετε τον
αερόσακο συνοδηγού.
Μπορείτε να εγκαταστήσετε παιδικό κάθισμα "με πλάτη προς τον δρόμο" (αν
βέβαια στη χώρα στην οποία κυκ λοφορείτε επιτρέπεται η τοποθέτηση παιδικού
καθίσματος στη θέση συνοδηγού), εκτός της περίπτωσης ανωμαλίας στη
λειτουργία των αερόσακων (ένδειξη προειδοποίησης αερόσακων αναμμένη).
1
Έλεγχοι / πορεία

35
C4-cactus_el_Chap01_controle-de-marche_ed02-2014
Υπολογιστής ταξιδιού
ςύστημα που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διαδρομή (αυτονομία, κατανάλωση κ λπ).
Εμφάνιση στοιχείων στον πίνακα αφής
F Επιλέξτε το μενού "Driving
assistance " (Βοήθεια στην οδήγηση).
- η καρτέλα με τις άμεσες
π ληροφορίες με:
●

τ
ην αυτονομία καυσίμου,
●

τ
η στιγμιαία κατανάλωση,
●

τ
ον χρονομετρητή της
λειτουργίας Stop & Start.
-
η καρτέλα της διαδρομής "1" με:
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια την πρώτη διαδρομή.
-
η καρτέλα τής διαδρομής "2" με:
●

τ
η μέση κατανάλωση,
●

τ
η διανυθείσα απόσταση,
●

τ
η μέση ταχύτητα,
γ

ια τη δεύτερη διαδρομή.
Μηδένιση της διαδρομής
F Όταν εμφανιστεί στην οθόνη η διαδρομή που θέλετε, πιέστε την επαφή μηδένισης
"Reset " ή την άκρη του χειριστηρίου
υαλοκαθαριστήρων μέχρι να εμφανιστούν
μηδενικά.
όι δ

ιαδρομές "1" και "2" είναι ανεξάρτητες
μεταξύ τους.
Με τη διαδρομή "1" μπορούμε, για
παράδειγμα, να κάνουμε ημερήσιους
υπολογισμούς και με τη διαδρομή "2" τους
μηνιαίους.
Τα στοιχεία είναι προσβάσιμα μέσω του πίνακα αφής.
γι

α την προσωρινή εμφάνιση σε
εδικό παράθυρο, πιέστε την άκρη του
χειριστηρίου του υαλοκαθαριστήρων για
να έχετε πρόσβαση στις πληροφορίες και
να εμφανιστούν οι διάφορες καρτέλες.
όι π

ληροφορίες του υπολογιστή ταξιδιού
εμφανίζονται στην κύρια σελίδα τού μενού.
F

Π

ιέστε μία επαφή για να εμφανιστεί η
καρτέλα που επιθυμείτε.
1
Έλεγχοι / πορεία

36
Υπολογιστής ταξιδιού, μερικοί ορισμοί
Αυτονομία καυσίμου
(χλμ ή μίλια)
Αριθμός χιλιομέτρων που μπορούμε
να διανύσουμε ακόμη με το καύσιμο
που απομένει στο δοχείο καυσίμου
(ανάλογα με τη μέση κατανάλωση
των τελευταίων διανυθέντων
χιλιομέτρων).
η τιμή αυτή μπορεί να μεταβληθεί ύστερα από
α λ λαγή του τρόπου οδήγησης ή της μορφολογίας
του δρόμου που επιφέρει σημαντική μεταβολή της
στιγμιαίας κατανάλωσης.
Όταν το απόθεμα καυσίμου επαρκεί για λιγότερα από 30 χλμ, στην
οθόνη εμφανίζονται παύλες. Αφού συμπληρώσετε τουλάχιστον
5 λίτρα καυσίμου, η αυτονομία υπολογίζεται ξανά και η σχετική
ένδειξη εμφανίζεται στην οθόνη εφόσον υπερβαίνει τα 100 χλμ.
Αν στην οθόνη εξακολουθούν να
εμφανίζον ται παύλες στη θέση των αριθμών,
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο
του δικτύου CITROËN.
η ένδειξη αυτή εμφανίζεται εφόσον το αυτοκίνητο
κ ινείται με ταχύτητα μεγαλύτερη από 30 χλμ/ώρα.
Στιγμιαία κατανάλωση
(λίτρα/100 χλμ ή χλμ/λίτρο ή
μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από τα τελευταία
δευτερόλεπτα που πέρασαν.
Μέση κατανάλωση
(λ //100 χλμ ή χλμ/λ ή μίλια/γαλόνι)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Διανυθείσα απόσταση
(χλμ ή μίλια)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μέση ταχύτητα
(χλμ/ώρα ή μίλια/ώρα)
Υπολογίζεται από την τελευταία
μηδένιση των στοιχείων της
διαδρομής.
Μετρητής χρόνου της
λειτουργίας Stop & Start
(λεπτά / δευτερόλεπτα ή
ώρες / λεπτά)
Αν το αυτοκίνητό σας διαθέτει τη λειτουργία
Stop & Start, ένας μετρητής χρόνου
υπολογίζει τη συνολική χρονική διάρκεια
των καταστάσεων λειτουργίας STOP κατά τη
διαδρομή.
Μηδενίζεται σε κάθε άνοιγμα του διακόπτη
μηχανής.
Έλεγχοι / πορεία

58
C4-cactus_el_Chap03_confort_ed02-2014
για να είναι πλήρως αποτελεσματικά αυτά τα συστήματα, εφαρμόζετε τους παρακάτω
κανόνες χρήσης και συντήρησης:
F γ
ι
α να έχετε ομοιόμορφη κατανομή αέρα, φροντίζετε να μην κ λείνουν οι γρίλιες εισόδου
εξωτερικού αέρα που βρίσκονται στη βάση του παρμπρίζ, τα ακροφύσια, οι αεραγωγοί
και οι έξοδοι αέρα, ούτε ή γρίλια εξαγωγής αέρα που βρίσκεται στο πορτ-μπαγκάζ.
F

Μ
ην καλύπτετε τον αισθητήρα ηλιοφάνειας που βρίσκεται στο ταμπλό, διότι χρησιμεύει
για τη ρύθμιση του αυτόματου συστήματος κ λιματισμού.
F

Θ
έτετε σε λειτουργία το σύστημα κ λιματισμού τουλάχιστον 5 ως 10 λεπτά, μία ή δύο
φορές το μήνα, ώστε να διατηρείται σε άψογη κατάσταση λειτουργίας.
F

Φ
ροντίζετε να είναι σε καλή κατάσταση το φίλτρο του χώρου επιβατών και αλ λάζετε
τακτικά τα φίλτρα.


ς
α
ς συνιστούμε να προτιμάτε ένα σύνθετο φίλτρο χώρου επιβατών. χ
ά
ρη στο δεύτερο
ειδικό ενεργό φίλτρο του, συμβάλ λει στον καθαρισμό του αέρα που εισπνέουν οι
επιβάτες, καθώς και στην καθαριότητα του χώρου επιβατών (περιορισμός των
αλ λεργικών συμπτωμάτων, της δυσοσμίας και των λιπαρών αποθέσεων).
F
γ
ι
α να διασφαλίζεται η καλή λειτουργία του συστήματος κ λιματισμού, θα πρέπει να
ελέγχεται σύμφωνα με το εγχειρίδιο "οδηγος συντηρησης και οροι εγ γυησης".
F

Α
ν το σύστημα δεν παράγει κρύο αέρα, απενεργοποιήστε το και απευθυνθείτε σε
εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
ςυμβουλές για τον εξαερισμό και τον κλιματισμό
Αν μετά από παρατεταμένη στάθμευση
στον ήλιο η θερμοκρασία μέσα στο
αυτοκίνητο είναι πολύ υψηλή, αερίστε το
χώρο επιβατών για λίγο.
ρυ

θμίστε το χειριστήριο παροχής αέρα σε
επαρκές επίπεδο για τη διασφάλιση της
ανανέωσης του αέρα στο χώρο επιβατών.
Το σύστημα κ λιματισμού δεν περιέχει
χλώριο και δεν είναι επικίνδυνο για το
στρώμα του όζοντος.
η συμπύκνωση που δημιουργείται από το σύστημα
κ λιματισμού έχει ως αποτέλεσμα την εκροή νερού
κάτω από το αυτοκίνητο όταν είναι σταματημένο,
κάτι που αποτελεί φυσιολογικό φαινόμενο.
Αν το αυτοκίνητο έλκει ρυμουλκούμενο με μέγιστο φορτίο σε δρόμο με μεγάλη κ λίση και με
υψηλή θερμοκρασία, η διακοπή του συστήματος κ λιματισμού επιτρέπει στον κινητήρα να
ανακτήσει ισχύ και έτσι να βελτιωθεί η ικανότητα ρυμούλκησης.
Stop & Start
Τα συστήματα θέρμανσης και κ λιματισμού
λειτουργούν μόνο όταν λειτουργεί
ο κινητήρας.
γ
ι
α τη διατήρηση της
επιθυμητής θερμοκρασίας στο αυτοκίνητο,
μπορείτε να απενεργοποιήσετε
προσωρινά τη λειτουργία Stop & Start
(βλέπε σχετική ενότητα).
Άνεση

67
C4-cactus_el_Chap03_confort_ed02-2014
Ξεθάμπωμα - Αποπάγωση παρμπρίζ
Έναρξη λειτουργίαςΜε το Stop & Start, όσο η λειτουργία
ξεθαμπώματος είναι ενεργοποιημένη, η
κατάσταση STOP δεν είναι διαθέσιμη.
F

Π

ατήστε αυτό το μπουτόν για να
ξεθαμπώσουν το γρηγορότερο
το παρ-μπριζ και τα τζάμια ή να
εξαλειφθεί ο πάγος.
η
λυχνία της
επαφής ανάβει.
Το σύστημα διαχειρίζεται αυτόματα το air
condition (ανάλογα με την έκδοση), την
παροχή, την είσοδο και την κατανομή αέρα, για
το καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.
Διακοπή λειτουργίας
F για να το διακόψετε το ξεθάμπωμα, πιέστε ξανά αυτό
το μπουτόν, και τότε θα σβήσει η
λυχνία.
3
Άνεση

78
C4-cactus_el_Chap05_conduite_ed02-2014
Μερικές συμβουλές για την οδήγηση
ςε κάθε περίπτωση να τηρείτε τον κώδικα
οδικής κυκ λοφορίας και να είστε προσεκτικοί
ανεξάρτητα από τις κυκ λοφοριακές συνθήκες.
Να έχετε συγκεντρωμένη την προσοχή σας
στην κυκ λοφορία και τα χέρια σας στο τιμόνι
ώστε να είστε έτοιμοι να αντιδράσετεσε κάθε
στιγμή και σε κάθε ενδεχόμενο.
ςε μ
εγάλες διαδρομές, συνιστάται να
σταματάτε κάθε δύο ώρες οδήγησης.
Όταν έχει κακοκαιρία, οδηγείτε ήρεμα, μη
φρενάρετε απότομα και κρατάτε μεγαλύτερες
αποστάσεις ασφαλείας.
Οδήγηση σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα
ςυνιστάται θερμά να μην οδηγείτε σε
πλημμυρισμένο οδόστρωμα, αφού κάτι τέτοιο
μπορεί να προκαλέσει σοβαρή ζημιά στον
κινητήρα, το κιβώτιο ταχυτήτων καθώς και στο
ηλεκτρικό σύστημα του αυτοκινήτου σας. Αν είστε υποχρεωμένοι να διασχίσετε έναν
πλημμυρισμένο δρόμο:
-
β

εβαιωθείτε ότι το ύψος του νερού δεν
υπερβαίνει τα 15 εκατ., λαμβάνοντας υπ'
όψιν το κύμα που μπορεί να δημιουργηθεί
από τους υπόλοιπους οδηγούς,
-
α
πενεργοποιήστε τη λειτουργία Stop &
Start,
- κ ινηθείτε όσο το δυνατόν πιο αργά χωρίς
να σταματήσετε. Μην υπερβαίνετε σε καμία
περίπτωση την ταχύτητα των 10 χλμ/ώρα,
-
μ

η σταματήσετε και μη σβήσετε τον
κινητήρα.
Όταν βγείτε από το πλημμυρισμένο
οδόστρωμα, αμέσως μόλις το επιτρέψουν
οι συνθήκες ασφάλειας, φρενάρετε ελαφρά
αρκετές φορές ώστε να στεγ νώνουν οι δίσκοι
και τα τακάκια των φρένων.
ςε π

ερίπτωση που αμφιβάλ λετε για την
κατάσταση του αυτοκινήτου σας, απευθυνθείτε
σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο της CITROËN.
Σημαντικό!
Μην οδηγείτε ποτέ με δεμένο το
χειρόφρενο, γιατί υπάρχει κίνδυνος
υπερθέρμανσης και πρόσκ λησης ζημιάς
στο σύστημα πέδησης!
Μη σταθμεύετε και μην αφήνετε τον
κινητήρα να δουλεύει, όταν το αυτοκίνητο
είναι σταματημένο σε σημεία όπου
εύφλεκτες ουσίες ή υλικά (ξερό χορτάρι,
πεσμένα φύλ λα κ λπ) μπορεί να έρθουν
σε επαφή με την ζεστή εξάτμιση του
αυτοκινήτου γιατί υπάρχει κίνδυνος
πρόκ λησης πυρκαγιάς!
Μην αφήνετε ποτέ ένα αυτοκίνητο χωρίς
επίβλεψη, όταν ο κινητήρας του βρίσκεται
σε λειτουργία. Αν πρέπει να βγείτε από
το αυτοκίνητό σας, με τον κινητήρα σε
λειτουργία, δέστε το χειρόφρενο και
μετακινήστε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά
ή στη θέση N ή P, ανάλογα με τον τύπο του
κιβωτίου ταχυτήτων του αυτοκινήτου σας.
όδήγηση