2015 CITROEN C3 stop start

122
C3_sk_Chap09_Conduite_ed01-2014
C3_sk_Chap09_Conduite_ed01-2014
Porucha činnostiÚdržba
v prípade poruchy systému bliká kontrolka
ov ládača „ECO OFF“ , potom rozsvieti
nepretržite.
Dajte si systém skontrolovať v servisnej sieti
CI
t

r
O
ËN alebo v odbornom servise.
v

prípade poruchy v režime S
tO
P sa môže
stať, že sa motor vypne. Na združenom
prístroji sa rozsvietia všetky kontrolky. Preto
je nevyhnutné vypnúť zapaľovanie a následne
znovu naštartovať pomocou kľúča.
te
nto systém si vyžaduje batériu s konkrétnou
technológiou a charakteristikami (referencie sú
k dispozícii v servisnej sieti CI
t
r
O
ËN alebo v
odbornom servise.
Montáž batérie, ktorú neodporučila
sieť CIt rO ËN, prináša so sebou riziká
znefunkčnenia systému.
Znovu stlačte ovládač „ECO OFF“
.
Systém je znovu aktívny, tento stav je
signalizovaný zhasnutím kontrolky ovládača a
zobrazením správy na displeji. Pred akýmkoľvek zásahom pod
kapotou neutralizujte Stop & Štart, aby
sa predišlo akémukoľvek riziku zranenia
spojenému s automatickým zapnutím
režimu Š
t
art
.
S

ystém sa automaticky opätovne
aktivuje pri každom novom štartovaní
kľúčom.
Funkcia Stop & Štart je vyspelou
technológiou. a
k
ýkoľvek zásah na
tomto type batérie by sa mal vykonať
výlučne v servisnej sieti CI
t

r
O
ËN
alebo v odbornom servise.
Opätovná aktivácia
Riadenie

132
kapotaOchranné zariadenie a prístup k častiam motora na kontrolu rôzných úrovní hladín.
Otváranie
F vonkajší ovládač B potlačte smerom doľava a nadvihnite kapotu. F

O
distite podperu C z jej uchytenia tak, že ju
uchopíte za penový kryt.
F u
p
evnite podperu do zárezu, čo umožní
udržať kapotu v otvorenej polohe. F v
y
tiahnite podperu z uchytávacieho
zárezu.
F
Z
aistite podperu do jej pôvodného
uchytenia.
F
P
rivrite kapotu a v záverečnej fáze ju
uvoľnite.
F
S
kontrolujte správne uzavretie a zaistenie
k a p ot y.
F
O
tvorte predné ľavé dvere.
F
P
otiahnite ovládač A
, nachádzajúci sa vo
vnútri vozidla v spodnej časti rámu dverí.
um
iestnenie vnútorného ovládača bráni
akémukoľvek otvoreniu kapoty, pokiaľ
sú ľavé predné dvere zatvorené.
Pri zohriatom motore narábajte s
vonkajším ovládačom a podperou
kapoty opatrne.
Pred každým zásahom pod kapotou
neutralizujte funkciu Stop & Start, aby ste
sa vyhli akémukoľvek riziku, spojenému
so zranením, spôsobeným automatickým
spustením režimu Š
t

art
.
Zatváranie
v záujme zabránenia poškodeniu
e lektrických častí je formálne zakázané
používať vysokotlakové umývanie v
motorovej časti.
Kontroly

139
Podľa vašej verzie združeného prístroja je
začiatok upchávania filtra indikovaný:-

t
rvalým rozsvietením kontrolky
filtra pevných častíc sprevádzaným
zvukovým signálom,
alebo
-

d
očasným rozsvietením
kontrolky, sprevádz aným
ak

onáhle to jazdné podmienky umožnia, filter
regenerujte tak, že budete jazdiť rýchlosťou
minimálne 60
km/h až do okamihu zhasnutia
ko nt r o lk y.
v

prípade, ak kontrolka ostane
rozsvietená i naďalej, pozrite si odsek
„Hladina prísad do nafty“.
kontroly
Batéria 12 V
Batéria si nevyžaduje údržbu.
Skontrolujte však čistotu a
dotiahnutie svoriek, predovšetkým v
letnom a zimnom období.
Prítomnosť tohto štítku, najmä pri funkcii Stop &
Start, indikuje používanie olovenej 12
v batérie,
ktorá je založená na osobitnej technológii,
vyznačuje sa osobitnými charakteristikami a
v prípade potreby výmeny alebo odpojenia
si vyžaduje výlučne zásah servisnej siete
CI
t

r
O

ËN alebo kvalifikovaného servisu.
v

prípade zásahu na batérii si pozrite rubriku
„Batéria 12
v“

, kde sa oboznámite s opatreniami,
ktoré je potrebné dodržiavať pred odpojením a
tiež po opätovnom zapojení batérie.
ak n

ie je uvedené inak, kontrolujte tieto prvky podľa servisnej a záručnej knižky a podľa typu motora vo vašom vozidle.
v

opačnom prípade si ich dajte skontrolovať v sieti CI
t
r
O
ËN alebo v kvalifikovanom servise.
Na novom vozidle môžu byť prvé operáce
regenerácie filtra sprevádzané zápachom
„spáleniny“, čo je úplne normálne.
Po predĺženej jazde vozidla veľmi nízkou
rýchlosťou alebo na voľnobežných
otáčkach môžete v ojedinelých
prípadoch pri akcelerácii spozorovať
vodné výpary, vychádzajúce z výfuku.
ti

eto výpary nemajú žiaden vplyv na
chod vozidla a na životné prostredie.
Filter pevných častíc (Diesel)
zvukovým signálom a správou o
nebezpečenstve upchania filtra pevných častíc.
Vzduchový a interiérový filter
Informácie týkajúce sa frekvencie
výmeny týchto prvkov nájdete v
servisnej a záručnej knižke.
v

závislosti od okolitého prostredia (prašné
prostredie...) a od použitia vozidla ( jazda v
meste...) ich vymieňajte dvakrát častejšie,
ak je to potrebné .
Zanesený interiérový filter môže obmedziť
výkonnosť klimatizačného systému a spôsobiť
vznik neželaných pachov.
Olejový filter vymieňajte vždy pri
výmene oleja.
Frekvenciu výmeny oleja nájdete v
servisnej a záručnej knižke.
Olejový filter
10
K

168
C3_sk_Chap11_Info-pratiques_ed01-2014
akumulátor
Prístup k akumulátoru
akumulátor je umiestnený v motorovom priestore.
Prístup:
F
o
tvorte kapotu pomocou vnútornej a potom
vonkajšej páčky,
F

u
pevnite podperu kapoty,
F

z
dvihnite plastový kryt svorky (+).
Prítomnosť tejto nálepky, zvlášť pri
funkcii Stop & Start, signalizuje použitie
12
v
olovenej batérie so špecifickou
technológiou a charakteristikou, ktorá
si vyžaduje, v prípade odpojenia
alebo výmeny, zásah výhradne v sieti
CIt
rO
ËN alebo v kvalifikovanom
servise.
Nedodržanie týchto odporúčaní
môže vyvolať riziko predčasného
opotrebovania batérie. Po montáži batérie v sieti CI
t

r
O

ËN
alebo v kvalifikovanom servise bude
funkcia Stop & Start aktívna až po
dlhšom neprerušovanom odstavení
vozidla, ktorého doba závisí od
klimatických podmienok a stavu nabitia
batérie (až okolo 8

hodín).
Pracovný postup na dobitie vybitého akumulátora alebo na naštartovanie motora pomocou iného akumulátora.
P

186
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
* Maximálny výkon zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi (smernica 1999/99/e S).
Dieselové motorizácie a prevodovky
Typy, varianty, verzie:
SC... 8HR4
8HP4/PS 9HK0
Motory HDi 70
FAPe- HDi 70
FAPHDi 75
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová)
au

tomatizovaná manuálna(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 1 3981 3981 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 73,7
x 8273,7
x 8275
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 505055
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
0004
000
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 160 160 185
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
500
Palivo NaftaNaftaNafta
kat

alyzátor ÁnoÁnoÁno
Filter pevných častíc (F
aP

) ÁnoÁno Nie
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,753,753,75
.../S : model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start
Technick

187
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
C3_sk_Chap12_Caracteristiques_ed01-2014
.../S: model e-HDi vybavený funkciou Stop & Start.
*
M
aximálny výkon zodpovedá typovo schválenej hodnote pre skúšobné zariadenie motora za podmienok stanovených európskymi právnymi predpismi
(smernica 1999/99/
eÚ
).
Typy, varianty, verzie:
SC...
9HJ0
9HP09HPK /S 9HP8/PS 9HR8/S
Motory HDi 90HDi 90 FAP
e- HDi 90 FAP
e- HDi 115 FAP
Prevodovky Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová) Manuálna
(5-stupňová)
automatizovaná manuálna (6-stupňová)Manuálna
(6-stupňová)
Objem valcov (cm
3) 1 5601 5601 5601 560
vŕ

tanie x zdvih (mm) 75
x 88,3 75 x 88,375
x 88,375
x 88,3
Max. výkon: norma
e
Hk
(kW)* 6868 6884
Otáčky max. výkonu (ot /min) 4
0004
0004
0003
600
Max. krútiaci moment: norma
e
Hk
(Nm) 230230 230 270
Otáčky max. krútiaceho momentu (ot /min) 1
7501
7501
7501
750
Palivo NaftaNaftae NaftaNafta
kat

alizátor ÁnoÁno ÁnoÁno
Filter pevných častíc (F
aP

) NieÁno ÁnoÁno
OBSAH OLEJA (v litroch)
Motor (s olejovým filtrom) 3,753,75 3,753,75
Dieselové motorizácie a prevodovky
12
Technick

272
Združené prístroje 10 -11k
ontrolky 1 2-21
uk

azovatele
2
2-24
tl

ačidlá ovládania
2
5 -26
-

d
enné počítadlo/hodiny
-

r
eostat osvetlenia/black panel
Miesto vodiča
Ovládanie osvetlenia 6 6 -70
Nastavenie svetlometov 7 0
Funkcia Stop & Start

1
20 -122
Obmedzovač rýchlosti

1
24-125
re

gulátor rýchlosti
1
26 -127
Poistky v prístrojovej doske

1
61-163
Otvorenie kapoty

1
32
vn
útorné spätné zrkadlo
5
2
Cloniaci kryt čelného skla Zénith
7
7
Slnečná clona
7
8
Ovládanie stieračov skla
7
1-73
Palubný počítač
2
7-29
au

torádio
2
49-269
Nastavenie dátumu/hodín

3
1, 36
eMyWay

1
95 -248
Nastavenie dátumu/hodín

3
8
Núdzové alebo asistenčné volanie

9
7, 193 -194
ve
tranie/
kúr
enie
3
9- 43
kl

imatizácia manuálna
4
1- 42
kl

imatizácia automatická
4
4- 45
Odhmlenie/odmrazenie zadného okna 46
Osvetlenie podľa atmosféry

7
5
Nastavenie volantu

5

2
Zvuková výstraha

9

7 Osviežovač vzduchu

4
7
rýc

hlostná prevodovka manuálna

1

10
Manuálna automatizovaná p r e v o d o v k a
111

-114
au

tomatická prevodovka

1

15 -118
uk

azovateľ zmeny stupňa

1

19
Parkovacia brzda

1

10
vo

nkajšie spätné zrkadlá

5

1
Ovládanie okien

5

7-58 Multifunkčné displeje

3
0 -38
Núdzová výstražná signalizácia

9
6
vizuálne vyhľadávanie

277
R
S
radiaca páka .................................................. 8radiaca páka automatickej prevodovky .....11
5
ra

diaca páka manuálnej prevodovky
........11

0
ra

diaca páka manuálnej riadenej
prevodovky
..............................

..........111, 14 0
ra

mienko stierača (výmena)
................ 7
3, 172
rá

dio
...............
............................ 227, 228, 253
re

cirkulácia vzduchu
.................................... 44re

ferenčné číslo farby laku
........................19

1
re

generácia filtra pevných častíc
..............13

9
re

gulátor prešmyku kolies
(
aSr

)
...............
............................. 16, 18, 103
re

gulátor rýchlosti
...............................
.......126
re

inicializácia diaľkového ovládania
............55re

inicializácia otvárania okien
.....................57re

ostat osvetlenia
..............................
..........26
re

produktory (inštalácia)
........................... 17

7
re

zervné koleso
...............................
..........146
re

žim časovaného odpojenia
elektropríslušenstva
................................. 17

1
ri

zikové zóny (aktualizácia)........................ 206
ro

zbeh vozidla ...............................54, 111, 115
roz

mery
................
...................................... 19 0
ro

zmrazovanie
...............................
........ 41, 46
Sada hands free

.................................. 2
18, 259
Sada na dočasnú opravu pneumatiky

........1

41
Sedadlá predné
...............................

..............48Sedadlá vyhrievané ......................................
49
S edadlá zadné ............................... ...............50
Sériové číslo vozidla

...................................19

1
Skrátené menu

...............................
.............200
Slnečná clona

..............................
.................78
Smerovky
...............................

.......................96
Smerovky na boku karosérie

......................15

6
Snehové reťaze

...............................
............153
Spätná montáž kolesa

................................14

9
Spotreba oleja

...............................
..............13 6
Spotreba paliva

............................................... 8
St

ierač skla
............................................. 7
1, 73
Stierač skla zadný

.........................................72
S

tolík zadný
...............................
....................82
Stop & Štart

.......2
9, 46, 63, 120, 132, 139, 168
Stropné osvetlenie
...............................

. 74, 160
Svetlá brzdové

..............................
..............15 8
Svetlá denné

...............................
..................70
Svetlá diaľkové

...............................
.......66, 156
Svetlá hmlové zadné

.....................................67
S

vetlá polohové
............................6
6, 156, 158
Svetlá predné

..............................................15

4
Svetlá spätného chodu

...............................15

8
Svetlá stretávacie..................................66, 155
Svetlá zadné

...............................................15

8
Svetlo hmlové zadné

...................................15

8
Svetlomety hmlové predné

................... 6
7, 157
Synchronizácia diaľkového ovládania

..........55
S

ystém kontroly dráhy
................................10

3
Systém posilňovača urgentného brzdenia
.................................................... 10

2
Systémy
a
B
S a re
F

...................................10

2
T
Ť
tabuľky hmotností ...................... 1 81, 184, 186ta
buľky pohonných jednotiek ..... 1 81, 184, 186
ta

buľky poistiek
.......................................... 16

1
te

chnické parametre
.................. 1
81, 184, 186
tel

efón
................
................................. 218, 222
te

plota vonkajšia (zobrazenie)
..................... 10tl

ak hustenia pneumatík
..................... 1
45, 191
tM

C (dopravné spravodajstvo)
..................2

15
tr

etie brzdové svetlo
................................... 15

9
Ťažné zariadenie
........................................ 17

5
U
ukazovatele smeru (smerovky) ............9 6, 158uk
azovatele zmeny smeru jazdy ..................96uk

azovateľ hladiny
motorového oleja

...............................
. 24, 136
uk

azovateľ údržby
...............................
.........22
Uk

azovateľ zmeny rýchlostného stupňa
....11

9
up

evňovacie oká
.......................................... 81uS

B Box
................
........................................ 79
uS

B prehrávač
...............................
.......79, 256
.
Abecedn