2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE horn

Berlingo-2-VP_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
141
táto detská sedačka sa môže používať aj na miestach, ktoré nie sú vybavené
uchytením ISOFIX.
v

takomto prípade je nevyhnutné sedačku pripútať k sedadlu vozidla pomocou
trojbodového bezpečnostného pásu.
Riaďte sa pokynmi týkajúcimi sa montáže detskej sedačky, ktoré sú
uvedené v inštalačnom návode výrobcu sedačky.
Odporúčaná sedačka ISOFIX
„RÖMER Duo Plus ISOFIX“
(veľkostná trieda b 1)
Skupina 1: od 9
do 18 kg
Inštaluje sa len „čelom k smeru jazdy“.
u

chytáva sa o oká A a oko b nazývané
top tether pomocou horného popruhu.
3


polohy naklonenia tela sedačky: sed, oddych, ľah.
Deti vo vozidle
BeZPečNOSŤ
5

Berlingo-2-VP_sk_Chap05_Securite_ed01-2015
142
UMIESTNENIE DETSkÝCH SEDAČIEk ISOFIX
* Pri 7 miestnej verzii sa musia počas
inštalácie detskej sedačky ponechať
na mieste všetky tri sedadlá 2. radu.
**

Detská sedačka s podperou sa
nikdy nesmie inštalovať na miesto
zadného bočného spolujazdca
v 2. rade, pokiaľ

nie je možné
ju nainštalovať v súlade s
odporúčaniami uvedenými v rubrike
„Inštalácia detských sedačiek s
podperou".
v
súlade s európskymi právnymi predpismi nájdete v tejto tabuľke možnosti inštalácie detských sedačiek ISOFIX na miesta
vybavené uchytením ISOFIX.
v
prípade detských univerzálnych a polouniverzálnych sedačiek ISOFIX je veľkostná trieda ISOFIX detskej sedačky
stanovená písmenom od A po G, ktoré je vyznačené na detskej sedačke zo strany loga ISOFIX.
Váha dieťaťa / orientačný vek
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
a
ž do približne
6 mesiacov
Menej ako 10 kg
(skupina 0)
Menej ako 13 kg
(skupina 0+)
a
ž do približne 1 roka
Od 9 do 18 kg
(skupina 1)
Približne od 1 do 3 rokov
Typ detskej sedačky ISOFIX
k
ôš
„chrbtom k smeru
jazdy“ „chrbtom k
smeru jazd“ „čelom k smeru
jazdy“
Veľkostná trieda ISOFIX F G C D E C D A
bb
1
r

ad 2
(5 a 7* miestne)
Bočné miesta**
IL-SUIL-SUIL-SUIUF, IL-SU
Stredné miesto Nie ISOFIX
r
ad 3
(7

miestne)
v
šetky miesta
Nie ISOFIX
IUF: Miesto určené na inštaláciu
univerzálnej detskej sedačky ISOFIX
„ č elom k smeru jazdy“, ktorá sa
uchytáva pomocou horného popruhu.
IL-SU: Miesto určené na inštaláciu
polouniverzálnej detskej sedačky ISOFIX:
-

„chrbtom k smeru jazdy“ s horným
popruhom alebo prenosného koša,
-


„čelom k smeru jazdy“ s podperou, Skôr

, ako nainštalujete detskú
sedačku s operadlom na miesto
spolujazdca, odstráňte a odložte
opierku hlavy.
a

konáhle detskú sedačku vyberiete z
vozidla umiestnite opierku hlavy späť
na pôvodné miesto.
-
prenosného koša s horným
popruhom alebo podperou.
Postup upevnenia horného popruhu
nájdete v rubrike 5
v časti „ u chytenia
ISOFIX“.
Deti vo vozidle

181
Berlingo-2-vP_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015Berlingo-2-vP_sk_Chap08_aide-rapide_ed01-2015
3. Ukazovatele smeru
T yp B, PY21W - 21W (žltá)
-

Potiahnutím jazýčka z ohybnej
gumy odstráňte kryt.
-


Otočte držiak žiarovky o štvrť
otáčky proti smeru hodinových
ručičiek.
-


Odstráňte žiarovku jej miernym
zatlačením a pootočením proti
smeru hodinových ručičiek.
-

v
ymeňte žiarovku.
-


Skontrolujte správne založenie
krytu po celom jeho obvode,
aby bola zabezpečená jeho
nepriepustnosť. 4.

Hmlové svetlomety
T yp C, H1 - 55W
-

Odstráňte všetky tri uchytávacie
spony a skrutku blatníka,
nachádzajúce sa pod nárazníkom.
-


Odsuňte blatník smerom hore.
-


Odpojte konektor držiaka
žiarovky zatlačením na jazýček,
nachádzajúci sa v hornej časti.-


Odstráňte držiak žiarovky zovretím
oboch spôn (hore aj dole) za
pomoci palca a ukazováka.
-

v
ymeňte modul (držiak žiarovky a
žiarovku).
-


Pri spätnom zakladaní modulu a
nárazníka postupujte rovnakým
spôsobom, ale v opačnom poradí.
R\335CHLA
8
výmena žiarovky

203
Berlingo-2-vP_sk_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Nastavenie hlasitosti (každý zdroj zvuku
je nezávislý vrátane dopravných informácií
(
t
a
) a n
avigačných pokynov).Zatlačte na Menu
pre zobrazenie
kruhovej ponuky.
Zvýšenie hlasitosti.
Zníženie hlasitosti.vo
ľba zdroja zvuku (podľa verzie):
-
r
á

diostanice "FM"/"
aM

"/"D
aB

"*.
-
k
ľ

úč "
uS

B".
-

J

ukebox*, po skopírovaní audio súborov na
internú pamäťovú jednotku systému.
-
t
e

lefón pripojený prostredníctvom
Bluetooth* a multimediálneho systému
Bluetooth* (streaming).
-

P

rehrávač mediálnych nosičov pripojený
prostredníctvom doplnkovej zásuvky ( jack,
kábel nie je súčasťou dodávky).
*
v závislosti od výbavy.
Skrátený prístup: stlačením tlačidiel, ktoré
sa nachádzajú na hornom páse dotykového
tabletu, sa môžete dostať priamo k voľbe zdroja
zvuku, zoznamu staníc (alebo názvom podľa
zdroja) alebo k nastaveniu teploty.
Displej je "rezistentného" typu
a preto je potrebné silnejšie
zatlačenie, predovšetkým v prípade
posuvných dotykov tzv. "kĺzania"
(presúvanie stránok, premiestnenie
mapy...). Obyčajný dotyk nestačí.
Dotyk viacerými prstami displej
nezaznamená.
Displej je použiteľný aj s rukavicami.
tá
to technológia umožňuje jeho
použitie pri akejkoľvek teplote.
v

prípade vysokých teplôt môže byť
úroveň hlasitosti obmedzená z dôvodu
ochrany systému. Hlasitosť sa uvedie
do pôvodného stavu akonáhle teplota v
interiéri vozidla poklesne. Na údržbu displeja sa odporúča
používanie neabrazívnej utierky z jemnej
tkaniny (utierka na okuliare) bez použitia
dodatočného čistiaceho prostriedku.
Na obsluhu displeja nepoužívajte ostré
predmety.
Nedotýkajte sa displeja mokrými
rukami.
Audio a Telematika
TECHNOLÓGIA na PALUbE
10

264
Berlingo-2-vP_sk_Chap10b_rD45_ed01-2015
Prvé kroky
* Dostupné v závislosti od verzie.Zapnutie / v
y
pnutie, nastavenie
hlasitosti.
vo
ľba zdroja zvuku:
rá

dio; u
S
B; au
X
; CD; Streaming.
Zobrazenie zoznamu miestnych
staníc.
Dlhé zatlačenie: skladby z CD alebo
z hudobných registrov MP3 (CD/
uS

B).
vo
ľba zobrazenia na displeji
spomedzi režimov:
Dátum; Funkcie audio; Palubný
počítač; t
e
lefón.
Nastavenie možností audio:
vy
váženie v
p
redu/
v
zadu; v
ľ
avo/
vp

ravo; Hĺbky/
vý
šky; Zvýraznené
hĺbky; Zvukové prostredie.
tl
ačidlo D
a
rk zmení zobrazenie
displeja pre lepší jazdný komfor t v noci.
1. zatlačenie: osvetlenie len horného
pásma.
2. zatlačenie: čierne zobrazenie
displeja.
3. zatlačenie: návrat k štandardnému
zobrazeniu.
vo
ľba nižšej/vyššej frekvencie.
voľba predchádzajúceho/nasledujúceho
hudobného registra MP3.
voľba predchádzajúceho/
nasledujúceho hudobného registra/
žánru/interpreta/playlistu (
uS

B).
Opustenie práve prebiehajúcej
operácie. Potvrdenie.
tl
ačidlá 1 až 6:
vo

ľba rádiostanice uloženej v pamäti.
Dlhé zatlačenie: uloženie stanice do
pamäti.
au
tomatické vyhľadávanie nižšej/
vyššej frekvencie.
vo
ľba predchádzajúcej/nasledujúcej
skladby CD, MP3 alebo u
S
B.
vysunut

ie CD.
Zobrazenie hlavného menu. Zapnutie /
v
y
pnutie funkcie ta
(Dopravné spravodajstvo).
Dlhé zatlačenie: prístup do režimu
P
tY

* (
tY
py rozhlasových Programov).
vo

ľba vlnových dĺžok a
M
/FM.
Audio a T

Audio a Telematika 7


Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM “
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Poznámka:


- váš smartfón je podporovaný, ale
na zabezpečenie jeho kompatibility
s „MirrorLink
TM “ vás niektorí
výrobcovia môžu vyzvať, aby ste si
najprv stiahli príslušnú aplikáciu.

- iPhone
®
nie je podporovaný,
„CarPlay®
" od Apple ®
je práve v
štádiu vývoja.


Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
®
smartfónu.

Spustite aplikáciu v smartfóne
(na výber podľa typu smartfónu a
operačného systému).
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM
sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.



V prípade, ak je smartfón zablokovaný,
komunikácia so systémom sa uskutoční
výhradne cez USB kábel.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.

Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte „
MirrorLink
TM“ pre
spustenie aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka
„

Applications“
so zoznamom aplikácií
vopred stiahnutých do vášho smartfónu,
prispôsobených technológii MirrorLink
TM .
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa aatomaticky.


Pripojenie smar tfónov
MirrorLink TM



Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
smartfón, ktorý by bol vopred pripojený k
vozidlu v režime Bluetooth.







Hlasová identifi kácia


Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď, ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.


V rámci systému stlačte na
„Pripojené služby“
pre zobrazenie
hlavnej stránky.

Audio a Telematika 7


Z bezpečnostných dôvodov, ako aj z
dôvodu nutnosti zvýšenej pozornosti zo
strany vodiča je používanie smartfónu
pri jazde zakázané.
Akákoľvek manipulácia so smartfónom
sa musí vykonávať len v zastavenom
vozidle
.

Synchronizácia smartfónu umožňuje
užívateľom zobrazovať aplikácie
prispôsobené technológii „MirrorLink
TM “
smartfónu na displeji vozidla.
Princípy a štandardy sa neustále
vyvíjajú, odporúčame vám aktualizovať
operačný systém vášho smartfónu.
Zvoľte si, ak je to možné.
Podporované modely smartfónov
nájdete na webových stránkach pre
značku vášho vozidla vašej krajiny.
Poznámka:


- váš smartfón je podporovaný, ale
na zabezpečenie jeho kompatibility
s „MirrorLink
TM “ vás niektorí
výrobcovia môžu vyzvať, aby ste si
najprv stiahli príslušnú aplikáciu.

- iPhone
®
nie je podporovaný,
„CarPlay®
" od Apple ®
je práve v
štádiu vývoja.


Počas pripojenia smartfónu k
systému sa odporúča aktivovať
pripojenie Bluetooth
®
smartfónu.

Spustite aplikáciu v smartfóne
(na výber podľa typu smartfónu a
operačného systému).
Na okraji zobrazenia MirrorLink
TM
sú dostupné
jednotlivé možnosti zdrojov hudby, ktoré si
môžete zvoliť pomocou dotykových kláves,
ktoré sa nachádzajú v hornom páse.
Do jednotlivých ponúk sa kedykoľvek dostanete
pomocou príslušných tlačidiel.



V prípade, ak je smartfón zablokovaný,
komunikácia so systémom sa uskutoční
výhradne cez USB kábel.
Pri tomto úkone sa zobrazia stránky
resp. okná s informáciami o spojení
určitých funkcií.
Potvrďte ich, aby ste mohli uskutočniť
a potom ukončiť pripojenie.

Pripojte USB kábel. Smartfón je v
režime nabíjania, pokiaľ je pripojený
pomocou USB kábla.

Stlačte „
MirrorLink
TM“ pre
spustenie aplikácie systému.
Hneď po pripojení sa zobrazí stránka
„

Applications“
so zoznamom aplikácií
vopred stiahnutých do vášho smartfónu,
prispôsobených technológii MirrorLink
TM .
Ak sa do smartfónu stiahne jediná aplikácia,
spustí sa aatomaticky.


Pripojenie smar tfónov
MirrorLink TM



Stlačte koniec ovládača osvetlenia pre
aktiváciu hlasovej identifikácie vášho
smartfónu prostredníctvom systému.
Hlasová identifikácia si vyžaduje kompatibilný
smartfón, ktorý by bol vopred pripojený k
vozidlu v režime Bluetooth.







Hlasová identifi kácia


Z dôvodu zachovania bezpečnosti je
prehliadanie aplikácií možné len v zastavenom
vozidle; hneď, ako sa vozidlo uvedie do
pohybu, zobrazenie aplikácií sa preruší.


V rámci systému stlačte na
„Pripojené služby“
pre zobrazenie
hlavnej stránky.