2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB

221
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Nivel 1Nivel 2 Comentarios
Radio Media
Lista Lista de emisoras FM
Pulsar en una emisora de radio para
seleccionarla.
Radio Media Fuente Radio FM
Seleccionar el cambio de fuente.
Radio DAB
Radio AM
Jukebox
USB
Mirrorlink
iPod
Bluetooth
AU
x
R

adio Media
Memorizar Pulsar en un espacio vacío y, a continuación, en
"Memorizar".
audio y telemática
teCHnOlOGía a BORdO
10

230
Berlingo-2-VP_es_Chap10a_SMeGplus_ed01-2015
Multimedia
Reproductor USBSeleccionar la fuente
la tecla SRC (fuente) de los
mandos en el volante permite pasar
directamente al siguiente soporte
musical, que estará disponible si la
fuente está activa. Seleccione el cambio de fuente. Pulse en Multimedia para visualizar
la página primaria.
el s

istema crea listas de reproducción
(memoria temporal).
e
l t

iempo de creación de
dichas listas puede variar entre unos segundos
y varios minutos en la primera conexión.
Reducir el número de archivos no musicales
y el número de carpetas permite disminuir el
tiempo de espera.
la

s listas de reproducción se actualizan
cada vez que se corta el contacto o cada vez
que se conecta una llave
u
S

B.
l
a

s listas se
memorizan: si no se interviene en las listas, el
tiempo de carga se reducirá.
in

serte la llave
u
S

B en la toma
u
S

B o conecte
el dispositivo
u
S

B a la toma
u
S

B mediante un
cable adaptado (no incluido).
Toma Auxiliar (AUx)
Conecte el dispositivo portátil (reproductor
MP3, etc.) a la toma Jack mediante un cable de
audio (no incluido).
aj

uste primero el volumen del dispositivo
portátil (nivel alto) y luego el volumen del
autorradio.
el c

ontrol de los mandos se efectúa a través
del dispositivo portátil. Seleccione la fuente.
audio y telemática

268
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2015
Multimedia
Reproductor USB
este módulo está compuesto por
un puerto uS B y una toma Jack,
según el modelo.
in

serte la llave u
S
B en la toma u
S
B o conecte
el dispositivo
u
S
B a la toma u
S
B mediante un
cable adaptado (no incluido).
el s

istema crea listas de reproducción
(memoria temporal) cuyo tiempo
de creación puede variar de unos
segundos a unos minutos la primera
vez que se conecta.
Reducir el número de archivos no
musicales y el número de carpetas
permite disminuir el tiempo de
espera.
l
a
s listas de reproducción se
actualizan cada vez que se corta el
contacto o se conecta una llave
u
S
B.
la

s listas se memorizan: si no se
interviene en las listas, el tiempo de
carga se reduce. Pulse prolongadamente la tecla
LIST REFRESH
para visualizar las
distintas clasificaciones.
Seleccione por " Carpeta"/ "Artista "/ "
Género "/ "Playlist ".
Pulse OK para seleccionar la
clasificación deseada, y pulse de
nuevo OK para validar. Pulse brevemente la tecla LIST

para visualizar la clasificación
anteriormente seleccionada.
na

vegue por la lista con las teclas
izquierda/derecha y arriba/abajo.
Valide la selección pulsando OK.
Pulse una de estas teclas para
acceder a la pista anterior/siguiente
de la lista.
Mantenga pulsada una de las
teclas para avanzar o retroceder
rápidamente.
Pulse una de estas teclas para
acceder al " Género"/ "Carpeta "/
" Artista /"Playlist " anterior/siguiente
de la lista.
audio y telemática

271
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2015
utilizar únicamente llaves uS B con formato
Fa t3 2 (File al location ta ble).
Se recomienda utilizar cables
u
S
B
oficiales
a
pple® para garantizar una
utilización conforme.
*
e
n a
lgunos casos, la lectura de archivos de
audio debe iniciarse con el teclado.
** Si el teléfono admite esta función.
Streaming audio Bluetooth®
el streaming permite escuchar archivos
musicales del teléfono a través del equipo de
audio del vehículo.
Conecte el teléfono: ver apartado " Teléfono ".
Seleccione, en el menú " Bluetooth: Teléfono
- Audio" el teléfono que desea conectar.
el s

istema audio se conecta de forma
automática al teléfono que se ha vinculado.
el c

ontrol de las pistas se puede realizar
mediante las teclas del frontal de audio y
los mandos del volante**.
l
a i
nformación
contextual puede aparecer en la pantalla.
ac

tive la función streaming pulsando
el botón SOURCE *.
Conectar reproductores
Apple®
Conectar el reproductor apple® a la toma uSB
mediante un cable adaptado (no incluido).
la

reproducción comienza automáticamente.
el c

ontrol se realiza a través de los mandos del
sistema de audio.
la

s clasificaciones disponibles son las
del dispositivo portátil conectado (artistas/
álbumes/géneros/playlists/audiobooks/
podcasts).
la v

ersión del software del autorradio puede
no ser compatible con la generación de su
reproductor
a
pple®.
audio y telemática
teCHnOlOGía a BORdO
10

275
Berlingo-2-VP_es_Chap10b_Rd45_ed01-2015
Pantalla C
Pulse el botón giratorio OK para
acceder a los menús de acceso
directo en función de lo que visualice
en pantalla:
Activar/desactivar RDS
Activar/desactivar modo REG
Activar/desactivar radiotexto
Radio
Activar/desactivar Intro
CD/CD MP3
Activar/desactivar repetición pistas
(todo el Cd en curso para Cd, t oda la
carpeta en curso para C
d

MP3)
Activar/desactivar reproducción
aleatoria (todo el C
d

en curso para C
d,
t

oda la carpeta en curso para C
d
MP3)Activar/desactivar repetición de las
pistas (de la carpeta/artista/género/
lista de reproducción que se está
reproduciendo)
USB
Activar/desactivar reproducción
aleatoria (de la carpeta/artista/género/
lista de reproducción que se está
reproduciendo)
1
1
1
1
1
1
1
1
audio y telemática
teCHnOlOGía a BORdO
10

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.

- El iPhone
®
no es compatible,
"CarPlay®
", de A pple ®
, se está
desarrollando.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
®
del smartphone

Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Si el smartphone está bloqueado, la
comunicación con el sistema se puede
realizar solo por cable USB.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas sobre la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página " Aplicaciones
" con la lista de las
aplicaciones telecargadas previamente en
el smartphone y adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.







Reconocimiento vocal


Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.


Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.

Audio y telemática 7


Por seguridad, dado que requiere
una atención especial por parte
del conductor, se prohíbe utilizar el
smartphone durante la conducción.
Las manipulaciones se deben realizar
con el vehículo parado
.

La sincronización del smartphone
permite a los usuarios visualizar las
aplicaciones adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM del smartphone en la
pantalla del vehículo.
Los principios y normas evolucionan
constantemente. Es recomendable
actualizar los sistemas de explotación
del smartphone.
Para conocer los modelos de los
smartphones compatibles, conéctese
a la dirección de internet de la Marca
de su país.
Cabe destacar que:


- Su smartphone es compatible, sin
embargo, para que sea compatible
con "MirrorLink
TM ", algunos
fabricantes le invitarán a descargar
previamente una aplicación
específica.

- El iPhone
®
no es compatible,
"CarPlay®
", de A pple ®
, se está
desarrollando.


Al conectar el smartphone al
sistema, se preconiza activar el
Bluetooth
®
del smartphone

Abra la aplicación desde el
smartphone (opcional según
smartphone y sistema de
explotación).
El acceso a las distintas fuentes de música
permanece operativo, al margen de la
activación de MirrorLink
TM , mediante las teclas
táctiles situadas en la banda superior.
Puede accederse en cualquier momento a
los menús del sistema utilizando las teclas
específicas.

Si el smartphone está bloqueado, la
comunicación con el sistema se puede
realizar solo por cable USB.
Durante el procedimiento, aparecen
varias páginas-pantallas sobre la
asociación de algunas funcionalidades.
Acepte para lanzar y finalizar la
conexión.

Conectar el cable USB. El
smartphone está en modo carga
cuando está conectado a través del
cable USB.

Pulse en " MirrorLink

TM
"
para abrir la aplicación del
sistema.
Una vez realizada la conexión, se muestra
una página " Aplicaciones
" con la lista de las
aplicaciones telecargadas previamente en
el smartphone y adaptadas a la tecnología
MirrorLink
TM .
Si solo hay una aplicación descargada en el
smartphone, esta se abre automáticamente.


Conexión smartphone
MirrorLink TM



Pulse el extremo del mando de luces
para lanzar el reconocimiento vocal de su
smartphone a través del sistema.
El reconocimiento vocal requiere la utilización
de un smartphone compatible previamente
conectado al vehículo a través de Bluetooth.







Reconocimiento vocal


Por seguridad, las aplicaciones solo se
pueden consultar cuando el vehículo está
parado. En el momento en que se reinicie
la marcha, la visualización se interrumpirá.


Desde el sistema, pulse en
" Servicios de conexión
" para
visualizar la página primaria.