2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE USB port

230
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
sistemi Multimediali
Lettore USBScelta della modalità
il tasto SRC (source) dei comandi
al volante permette di passare
direttamente al sistema multimediale
successivo, disponibile se la modalità
è attiva.
se
lezionare il cambiamento di
modalità. Premere su Sistemi Multimediali
per visualizzare la prima schermata.
il s

istema crea delle liste di lettura
(memoria temporanea) e il tempo di
creazione può richiedere da pochi secondi ad
alcuni minuti al primo collegamento.di
minuire il numero di files che non siano
musicali ed il numero delle rubriche permette
di diminuire il tempo d'attesa.
Le liste di lettura vengono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o collegamento di una
chiavetta
us
B

. Le liste sono memorizzate :
senza intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo sarà ridotto.
in

serire la chiavetta
us
B n

ella presa
us
B o
c

ollegare la periferica
us
B a

lla presa
us
B c

on
un cavo adatto (non fornito).
Presa Ausiliaria (AUX)
Collegare l'equipaggiamento portatile (lettore
MP3, …) alla presa Jack utilizzando un cavo
audio (non fornito).
Regolare innanzitutto il volume
dell'equipaggiamento esterno (livello elevato).
Regolare successivamente il volume
dell'autoradio.
i

l pilotaggio dei comandi avviene
dall'equipaggiamento esterno.
sc

egliere la modalità.
audio e Telematica

231
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
L'autoradio legge solo i file audio con estensione
".wma, .aac,.flac,.ogg,. mp3" e velocità di
trasmissione compresa tra 32

Kbps 320

Kbps.
su

pporta anche la modalità VBR (Variable Bit
Rate).
Tutti gli altri tipi di file (.mp4, ...) non possono
essere letti.
i

file ".wma" devono essere di tipo wma
9


standard.
Le frequenze di campionatore supportate sono
11, 22, 44
e 48 KHz.
si c

onsiglia di nominare il file con meno di
20
caratteri ed escludendo i caratteri speciali
(ad es.: " " ? ; ù) onde evitare problemi di lettura
o di visualizzazione.
Informazioni e consigli
utilizzare solamente chiavette usB i n formato
FaT 3 2 (File al location Table 28 bit).il s
istema supporta i lettori portatili
usB
M
ass
s
t

orage, i BlackBerry
® o i lettori apple® attraverso le prese usB . il c avo
d'adattamento non è fornito.
La gestione della periferica si effettua
con i comandi del sistema audio.
Le altre periferiche, non riconosciute
dal sistema durante la connessione,
devono essere collegate alla presa
ausiliaria mediante un cavo Jack
(non fornito).
si r

accomanda di utilizzare il cavo us
B
d

ell'apparecchio esterno.
il s
istema non supporta il collegamento
simultaneo di due apparecchi identici
(due chiavette o due lettori
a
p
ple
®)
ma è possibile collegare una chiavetta
u

s
B e u

n lettore
a
p

ple
®.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

232
Berlingo-2-VP_it_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i files
audio del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la rubrica
" Telefono ", poi " Bluetooth ".
sc

egliere il profilo " Audio" o "Tu t t i ".
se l

a lettura non inizia automaticamente,
potrebbe essere necessario lanciare una
lettura audio partendo dal telefono.
il p

ilotaggio si effettua attraverso la periferica o
utilizzando i tasti dell'autoradio.
un

a volta collegato in streaming, il
telefono viene considerato come una
modalità multimediale.
si r

accomanda di attivare la modalità
" Ripetizione " sulla periferica
Bluetooth.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore apple® alla presa usB
m
ediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
il p

ilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio. Le classificazioni disponibili sono
quelle del lettore portatile collegato
(artisti / albums / generi / playlist /
audiobook / podcast).
La classificazione utilizzata per default
è quella per artista. Per modificare
la classificazione utilizzata, risalire
nello schema fino al primo livello poi
selezionare la classificazione preferita
(ad esempio : playlist) e confermare per
scendere nello schema fino al brano
desiderato.
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore
a
pple®.
audio e Telematica

268
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2015
sistemi Multimediali
Lettore USB
Questo modulo è composto da
una porta usB e d a una presa
Jack, secondo il modello.
in

serire la chiavetta us
B n
ella presa us
B o
c

ollegare la periferica us
B a
lla presa us
B
m

ediante un cavo adatto (non fornito).
il s

istema compone delle liste di lettura
(memoria temporanea) il cui tempo
di creazione potrebbe richiedere da
alcuni secondi a più minuti alla prima
connessione.
di

muire il numero di file che non sono
musicali ed il numero di cartelle consente
di diminuire questo tempo d'attesa. Le
liste di lettura sono aggiornate ad ogni
interruzione del contatto o connessione
di chiavetta
us
B
.
Le liste sono memorizzate : senza
intervento nelle liste, il tempo di
caricamento successivo è ridotto. Premere a lungo LIST REFRESH
per
visualizzare le varie classificazioni.
sc

egliere per "Cartella" / "Artista " /
" Genere " / "Playlist ".
Premere OK per selezionare
la classificazione scelta, poi
nuovamente OK per confermare. Premere brevemente LIST
REFRESH
per visualizzare la
classificazione scelta in precedenza.
Far scorrere la lista con i tasti
sinistra/destra e alto/basso.
Confermare la selezione premendo
OK.
Premere uno di questi tasti per
accedere al brano precedente /
successivo della lista.
Per andare avanti/indietro
velocemente, tenere premuto uno
dei tasti.
Premere uno dei tasti per accedere
a " Cartella ", "Artista " / "Genere " /
" Playlist " precedente / successivo
della lista.
audio e Telematica

271
Berlingo-2-VP_it_Chap10b_Rd45_ed01-2015
utilizzare unicamente delle chiavette usB i n
formato FaT 32 (File al location Table).
si r

accomanda di utilizzare dei cavi
u

s
B
ufficiali a
pple® per garantire un
utilizzo conforme.
*
i
n a
lcuni casi, la lettura dei file audio deve
essere attivata dalla tastiera.
**
s
e i
l telefono supporta la funzione.
Streaming audio Bluetooth®
Lo streaming permette di ascoltare i file audio
del telefono attraverso gli altoparlanti del
veicolo.
Collegare il telefono : vedere la rubrica
" Telefono ".
se

lezionare nel menu " Bluetooth : Telefono -
Audio " il telefono da collegare.
i

l sistema audio si collega automaticamente ad
un telefono appena abbinato.
il p

ilotaggio dei brani d'ascolto usuali è possibile
attraverso i tasti del frontalino audio ed i
comandi al volante**. Le informazioni contestuali
possono essere visualizzate sul display.
at

tivare la modalità streaming
premendo il tasto SOURCE *.
Connessione lettori Apple®
Collegare il lettore apple® alla presa usB
m
ediante un cavo adatto (non fornito).
La lettura inizia automaticamente.
il p

ilotaggio si effettua mediante i comandi del
sistema audio.
Le classificazioni disponibili sono quelle del
lettore portatile collegato (artisti / albums /
generi / playlist / audiobook / podcast).
La versione del software dell'autoradio
potrebbe essere incompatibile con la
generazione del proprio lettore
a
pple®.
audio e Telematica
TECNoLoGia a BoRdo
10

Audio e Telematica 7


Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.

La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese.
Importante :


- lo smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM ", alc uni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.

- l’iPhone
®
non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay" per Apple ® .


Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di lanciare il Bluetooth
®

dello smartphone

Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM
"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati
.


Se lo smartphone è bloccato, la
comunicazione con il sistema avviene
unicamente via cavo USB.
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.

Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.

Premere su " MirrorLink
TM"


per lanciare l'applicazione
dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina " Applicazioni
" con la lista
delle applicazioni scaricate in precedenza
nello smartphone e adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM .
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.


Connessione smartphone
MirrorLink TM




Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.







Riconoscimento vocale


Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
Dal sistema premere su " Servizi
connessi
" per visualizzare la prima
schermata.

Audio e Telematica 7


Per ragioni di sicurezza e poiché
necessita di un'attenzione particolare
da parte del guidatore, l'utilizzo dello
smartphone è vietato durante la guida.
Le manipolazioni devono essere
effettuate a veicolo fermo
.

La sincronizzazione dello smartphone
permette agli utilizzatori di visualizzare
le applicazioni adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM dello smartphone al
display del veicolo.
I principi e le norme sono
costantemente in evoluzione, si
consiglia di aggiornare il sistema
operativo dello smartphone.
Per conoscere i modelli di smartphone
predisposti, collegarsi all'indirizzo
Internet della marca del proprio Paese.
Importante :


- lo smartphone è predisposto,
tuttavia per renderlo compatibile
con "MirrorLink
TM ", alc uni
produttori invitano a scaricare
preventivamente un'applicazione
dedicata.

- l’iPhone
®
non è idoneo, è in fase di
sviluppo "CarPlay" per Apple ® .


Durante il collegamento dello
smartphone al sistema, si
raccomanda di lanciare il Bluetooth
®

dello smartphone

Dallo smartphone, lanciare
l'applicazione (in opzione secondo
il tipo di smartphone e sistema
operativo).
A margine della visualizzazione "MirrorLink
TM
"
gli accessi alla scelta delle varie modalità
musicali restano accessibili mediante i tasti
touch situati nella fascia superiore.
L'accesso ai menu del sistema può avvenire in
qualsiasi momento mediante dei tasti dedicati
.


Se lo smartphone è bloccato, la
comunicazione con il sistema avviene
unicamente via cavo USB.
Durante la procedura, appaiono
più schermate sull'associazione di
alcune funzioni.
Accettare per lanciare e terminare la
connessione.

Collegare il cavo USB. Lo smartphone
è in modalità carica quando è
collegato mediante cavo USB.

Premere su " MirrorLink
TM"


per lanciare l'applicazione
dal sistema.
Una volta effettuata la connessione, appare
una pagina " Applicazioni
" con la lista
delle applicazioni scaricate in precedenza
nello smartphone e adattate alla tecnologia
MirrorLink
TM .
Se una sola applicazione è scaricata nello
smartphone, viene lanciata automaticamente.


Connessione smartphone
MirrorLink TM




Premere sull'estremità del comando
d'illuminazione per lanciare il riconoscimento
vocale dello smartphone attraverso il sistema.
Il riconoscimento vocale necessita uno
smartphone compatibile precedentemente
collegato al veicolo in Bluetooth.







Riconoscimento vocale


Per ragioni di sicurezza, le applicazioni
sono consultabili solo a veicolo
fermo, alla ripresa della guida la loro
visualizzazione s'interrompe.
Dal sistema premere su " Servizi
connessi
" per visualizzare la prima
schermata.