2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ESP

2
Berlingo-2-VP_da_Chap00a_sommaire_ed01-2015
nøgle 18
Alarm 20
Døre
21
Bagklap
23
s

tigelem
26
Centrallåsning


27
Instrumentgruppe

28
Dato og klokkeslæt

29k

ontrollamper 32
Brændstofmåler
40
k

ølervæske
40
Dæktrykregistrering

41
s

erviceindikator 43
Justering af instrumentbordsbelysning 44
Indstillin
g af rat
45
Manuel gearkasse

45
Indikator for gearskift


46
Elektronisk styret mekanisk


gearkasse med 6

gear

47s

top &
s
tart

49s

tart og stop

52
Hill Holder Control


53r

åd om kørsel

54 L

ys 55
Vinduesviskere 58
Instrumentbordscomputer 60
Fartpilot
61
Hastighedsbegrænser
64
Varme/ Manuelt klimaanlæg

67

automatisk

69
Afrimning og afdugning


72
Forsæder


74
Bænkbagsæde

76
Bagsæder (5

sæder)

79
Bagsæder


(7

sæder)

82
Modulopbygning

89
Indretning
91
Modutop-tag
95
tagbøjler

100
Loftslys
101
Bagageskjuler (5

sæder)

102
Bagageskjuler


(7

sæder)

106s

idespejle

108
El-rudehejs

110
KØREKLAR SIKKERHED
udvendigt 5
Indvendigt 6
rat i venstre side

6
rat i højre side


7
Førerpladsen


8
rat i venstre side


8
rat i højre side


10
T

ekniske specifikationer - Vedligeholdelse
12
OVERSIGT
Havariblink 111
Horn 111
Parkeringsbremse
111
Parkeringshjælp

1
12
Bakkamera

1
14
AB
s 115
Bremseassistent (EBA)

1
15
A
sr og E s P
1
16
g

rip control
1
17
Active City Brake

1
19
s

ikkerhedsseler
123
Airbags

126
transport af børn


130
Frakobling af passagerairbag

133
Anbefalede barnestole

136
Placering

138
I
so FIX-beslag 140
Anbefalet I
so FIX-barnestol 141
Placering med I
so FIX
142
Børnesikring

144
KØRESTILLInG og
KO

mf ORT
Ø

KO
-
KØRSEL

Miljø 15
Økokørsel 16
I afsnittet "Lokalisering"
(visuel oversigt) kan du
se betjeningsanordninger,
funktioner og deres sidetal
på en tegning af bilen.
Førerpladsen
rat i venstre side


13 rat i højre side


14
4-14
18-5455-110 111-144
15-17
1.
2.
3.
4. 5.
Indhold

5
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
UDVEnDIGT
Fjernbetjening 18-19udskiftning af batteri, reinitialisering

19n

øgle 18
s

tart 52
Hjælp til start på skrånende vej 53
Centrallåsning/oplåsning
18, 27
Dæksel, brændstoftank

159-160
Brændstofafbryder

, udluftning
af kredsløb

160
AdBlue,


efterfyldning

38-39, 161-167
V

iskerblade

189s

idespejle
108
s

ideblink
182
Active City Brake

1

19-122
Forlygter, tågelygter, afviserblink

55-57, 179-182
Indstilling af forlygtehøjde


57u

dskiftning af de forlygtepærer

179-182
Lygtespuler

59, 156s

neskærm
177
Fordøre

21s

kydedøre

22-23
n

øgle
18
Åbning af motorhjelm

152
Børnesikring

144
Bugsering, løftepunkter

190
Anhængertræk,


svanehalsbeslag

145-148
Parkeringshjælp

112-113
Bakkamera

114
tagklap


26
n

ødhjælpsknap

23
r

eservehjul, donkraft, udskiftningaf hjul,
værktøj

171-176
Dækreparationssæt


170
Dæktryk

200
Modutop-tag

95-96, 99tagbøjler


100
Baglygter, afvisserblink

55-56
3. stoplys


184u

dskiftning af de baglygtepærer
179-180, 183-184Døre, bagklap 23-25
tilbehør
149-150
Dimensioner 192-195
Bremser, bremseklodser

1
11, 155, 157
Bremseassistent
115
AB
s , EBD
1
15
A
sr , E s P
1
16
"
g rip control"
1
17-118
Active City Brake

1
19-122
Dæktryk
200
s

nekæder 178
r

egistrering af dæktryk
41-42
n
ummerpladelys 184
1
oVErsIgt
Lokalisering

8
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
EsP 116
Parkeringshjælp 112-113
El-sidespejle
108
Indstilling af forlygtehøjde

57s

top & s tart
49-51
Fartpilot

61-63
Hastighedsbegrænser
64-66
L
ygtekontaktarm 55-57
t

ågeforlygter 56
k

ørelys med lysdioder (LED)
56
Automatisk lygtetænding

56-57
fØRERPLADSEn
sikringer under
instrumentbord, kabine 185-187
Åbning af motorhjelm

152
Håndbremse

111Instrumentgrupper,
display, tællere
28-29
Indstilling af ur

i intrumentgruppen
29k

ontrollamper 32-39
Indikatorer, måler
40, 43-44r

eostatknap 44
Indikator for gearskifte
46
V
iskerkontaktarm 58-59
Automatisk viskerfunktion
58r

udevasker / lygtespuler
59, 156
Instrumentbordscomputer

60
Indstilling af rat
45
Horn 1 11
s
tarter, kontakt
52
Elektronisk styret manuel
gearkasse
47-48
r

atkontakter:
-
Berøringsfølsom tablet

204
-
r adio
265
Lokalisering

10
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
Fartpilot 61-63
Hastighedsbegrænser 64-66
L
ygtekontaktarm 55-57
t

ågeforlygter 56
k

ørelys med lysdioder (LED)
56
Automatisk lygtetænding

56-57
Håndbremse
111Instrumentgrupper,
display, tællere
28-29
Indstilling af ur

i intrumentgruppen
29k

ontrollamper 32-39
Indikatorer, måler
40, 43-44r

eostatknap 44
Indikator for gearskifte
46
Indstilling af rat

45
Horn


1
11
s
tarter, kontakt
52
V
iskerkontaktarm 58-59
Automatisk viskerfunktion
58r

udevasker / lygtespuler
59, 156
Instrumentbordscomputer

60
r

atkontakter:
-

Berøringsfølsom tablet

204
-

r adio
265
Frakobling af airbag i
passagerside

129, 133
E
s P

116
Parkeringshjælp
112-113
El-sidespejle
108
Indstilling af forlygtehøjde

57s

top & s tart
49-51
Elektronisk styret manuel
gearkasse
47-48
fØRERPLADSEn
Lokalisering

12
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
TEKnISKE SPECIfIKATIOnER - VEDLIGEHOLDELSE
Identifikation af din bil, serienr., lak, dæk 200
r

udevasker / lygtespuler, niveau
156
u

dskiftning af pærer
179-184
k
ontrol
157-158
-


batteri
-


bremseklodser
-


bremsetromler
, bremseskiver
-

parkeringsbremse
-


kulfilter/kabine
-


oliefilter
-


partikelfilter
-


gearkasse
s
ikringer i motorrum
185, 188
Åbning af motorhjem, hjelmholder 152
Væskestande 155-156
- oliemåler
-

bremsevæske
-


kølervæske
-


servoolie
-


dieseladditivu

dtømning af vand i brændstoffilter

158
k
ontrollamper

32-39
u

nder motorhjelm:
-

diesel

154
-


benzin

153
Brændstofafbryder

, udluftning
af kredsløb

160
AdBlue


161-167
Dimensioner


192-195
Motortyper / Vægte, benzin

196-197
Motortyper / Vægte, diesel

196, 198-199
Lokalisering

13
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
fØRERPLADSEn
1. Betjeningsarm for lygter og
afviserblink.
2.

Instrumentgruppe med display
.
3.

Betjeningsarme for viskere, rudevask,
instrumentbordscomputer

.
4.
t ænding.
5.
k ontakt for bilradio.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Indstilling af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsarm for fartpilot og
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P og s top & s tart.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-betjente sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.

Betjeningspanel for havariblink,
centrallåsning og børnesikring.
14.

Cigartænder.
15.
k ontakter for varme-ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).
1
oVErsIgt
Præsentation

14
Berlingo-2-VP_da_Chap01_vue-ensemble_ed01-2015
fØRERPLADSEn
1. kontaktarm til lygter og afviserblink.
2. Instrumentgruppe med display .
3.
k ontakter for
vinduesviskere, rudevasker,
instrumentbordscomputer.
4.
t ændingslås.
5.
r adiokontakter.
6.

Airbag i førerside, horn.
7.


Justering af rattets højde og dybde.
8.


Betjeningsknapper for fartpilot/
hastighedsbegrænser

.
9.

Betjeningspaneler
, parkeringshjælp,
indstilling af forlygternes lyskegle,
E
s P, s top & s tartog alarm.
10.

Åbning af motorhjelm.
11

.
Indstilling af el-sidespejle.
12.

r udehejskontakter foran.
13.
k ontaktpanel: Havariblink, centrallås,
børnesikring.
14.
Cigartænder.
15.
k ontakter til varme og ventilation.
16.
k ontakt for elektronisk styret manuel
gearkasse eller
g rip control.
17.

Berøringsfølsom tablet.
18.

us B-stik (med elektronisk styret
manuel gearkasse).
19.
us B-stik (med manuel gearkasse).
Præsentation

Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
+
ABS
Berlingo-2-VP_da_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
35Kontrollampen erangiverLøsning - handling
Servostyring tændt. en funktionsfejl.
Bilen opretholder det almindelige styresystem uden servostyring.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -værksted eller et
andet kvalificeret værksted.
Registrering
af åbning tændt og efterfulgt
af en meddelelse på
displayet. en åbning er ikke helt
lukket.k
ontroller at alle åbninger er lukkede.
ABS lyser konstant. en fejl ved AB
s -
systemet. Bilen opretholder det almindelige bremsesystem.
k

ontakt et aut. CI tro Ë n -værksted eller et andet
kvalificeret værksted.
ESP blinker.
en aktivering af A
sr -
eller E
s P-systemet.
s
ystemet optimerer motorens kraftoverførsel og
forbedrer bilens styreevne.
k

apitel 5, afsnittet " s ikkerhed under kørslen".
lyser konstant. en funktionsfejl.
F.eks. et for lavt
dæktryk.Eks.:
k ontroller dæktrykket.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
(Hjulhastighedsføler, hydraulikblok, ...).
Dæktrykregistrering
tændt. Dæktrykket er for lavt
i et eller flere hjul.k ontroller dæktrykket hurtigst muligt.
Denne kontrol skal helst udføres, når dækkene
er kolde.
blinker for derefter
lyse konstant,
efterfulgt af lys i
Servicelampen, og
afh. af udstyr visning
af en besked.
s

ystemet til
overvågning af
dæktryk er defekt,
eller et af hjulene har
ingen føler. Dæktrykregistreringen er ikke længere sikret.
Få systemet efterset på et aut. CI
tro Ë n -
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
Partikelfilter tændt.
en fejl i partikelfilterets
funktion
(brændstofadditivniveau,
risiko for tilstopning,...).Få filteret kontrolleret på et aut. CITROËN-
værksted eller et andet kvalificeret værksted.
k

apitel 7, afsnittet "Væskestande".
Førerpladsen
kØrEkLAr
3