2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE ABS

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
32
KONTROLLAMPER
Lampenhar følgende
status:dette betyrLøsning - handling
STOP lyser, sammen
med en
annen lampe,
samtidig som
det vises en
melding i
displayet.alvorlige uregelmessigheter
forbundet med lampen
"
n ivå bremsevæske",
"
t
rykk og temperatur
motorolje", "

t
emperatur
kjølevæske", "Elektronisk
bremsekraftfordeler",
"

s ervostyring". Øyeblikkelig stans er påkrevet. Parker bilen
og slå av tenningen. Få foretatt en kontroll
hos CITROËN-forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.
Parkeringsbrems /
Bremsevæskenivå /

Elektronisk
bremsekraftfordeler
lyser. tiltrukket eller dårlig utløst
parkeringsbrems. Ved å utløse bremsen slukker kontrollampen.
lyser. ikke tilstrekkelig væskenivå. Foreta etterfylling med væske godkjent av
CI
tro Ë n .
Forblir tent til
tross for riktig
nivå og lyser
sammen med
ABS-lampen. noe er feil på
den elektroniske
bremsekraftfordeleren.
Øyeblikkelig stans er påkrevet. Parker bilen
og slå av tenningen.
Få fortatt kontroll hos CITROËN-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Motoroljetrykk
og -temperatur
tennes under
kjøring.
ikke tilstrekkelig trykk eller
for høy temperatur.Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle seg ned.
Foreta en visuell kontroll av nivået.
Avsnitt 7, del "
n ivåer".
fortsetter å lyse,
selv om nivået
er korrekt.større uregelmessighet. Få kontrollen utført hos CI tro Ë n -forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
Ved hver oppstart: tennes en rekke lamper og/eller meldinger som foretar \
en selvtest. De slukker med det samme.
Med motoren i gang : lampen eller meldingen blir en varsling hvis den ly\
ser vedvarende eller blinker.
Denne første varslingen kan medfølges av et lydsignal og en meldin\
g på skjermen.
o

verse ikke disse varslene.
Førerplass

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
+
ABS
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
35Lampenhar følgende
status:dette betyr
Løsning - handling
Servostyring lyser. funksjonsfeil.Bilen beholder en vanlig styring uten servo.
Får foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted.
d

eteksjon av
åpen dør lyser samtidig som
det gis en melding i
skjermen. en dør er ikke
forsvarlig lukket.
k

ontroller at alle dørene er ordentlig lukket.
ABS fortsetter å lyse. noe er feil på AB
s -
systemet. Bilen beholder vanlig bremsing.
ta kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
ESC blinker.
A
sr - eller E s C
-systemet er aktivert.
s

ystemet optimaliserer fremdriften og forbedrer
bilens retningsstabilitet.
Avsnitt 5, del "
k jøresikkerhet".
fortsetter å lyse. dens funksjonsfeil.
Eks. : for lavt
dekktrykk.Eks: kontroller dekktrykket.
Få foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted.
(føler for hjulhastighet, hydraulikkblokk osv.).
For lavt
dekktrykk tent.
For lavt dekktrykk på
ett eller flere hjul.Controller dekktrykket så snart som mulig.
Denne kontrollen skal helst foretas på kalde
dekk.
blinker og lyser
deretter vedvarende,
sammen med
lampen Service,
og i henhold til
utstyr, visning av en
melding.
o

vervåkingsystemet
til dekktrykket har en
funksjonsfeil eller ett
av hjulene mangler
føler. Dekteksjon av lavt dekktrykk gjøres ikke lenger.
Få foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
Partikkelfilter tent.
partikkelfilteret har
en funksjonsfeil (nivå
tilsetningsmiddel diesel,
risiko for tilstopping osv).Få filteret kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
Avsnitt 7, del "
n ivåer".
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

ABS
ABS
11 5
Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
SySTEMET FOR
ANTIBLOKKERING
AV
HJULENE

(ABS/REF)
ABs-systemet og den elektroniske
bremsekraftfordeleren bidrar til å øke
bilens stabilitet ved bremsing, spesielt
på dårlig eller glatt veibane.
AB
s -systemet hindrer at hjulene
blokkeres, mens den elektroniske
bremsekraftfordeleren gir optimal
styring av bremsetrykket på hvert hjul. Dersom denne lampen lyser
samtidig som det avgis et
lydsignal og en melding gis i
displayet, betyr det at noe er
feil på AB
s -systemet. Dette
kan føre til nedsatt kontroll over bilen
ved bremsing.
Hvis denne lampen lyser
sammen med bremse- og
st

o P-lampen, samtidig som
det avgis et lydsignal og en
melding i displayet, betyr
det at noe er feil på den elektroniske
bremsekraftfordeleren. Dette kan føre
til nedsatt kontroll over bilen under
bremsing.
BREMSEASSISTANSE VEd
NØ

d BREMSING (AFU)
Ved nødbremsing gjør dette systemet
det mulig å oppnå optimalt bremsetrykk
raskere, trå hardt på pedalen uten å
slippe.
s

ystemet aktiveres i henhold til
hastigheten som brukes for å trå
inn bremsepedalen. Dette endrer
motstanden til pedalen under foten.
For å forlenge nødbremseassistansen:
hold foten på bremsepedalen.
Riktig bruk
Hvis det er risiko for blokkering av
hjulene, vil AB s -systemet automatisk
aktiveres. Men dette systemet gjør
det ikke mulig å oppnå kortere
bremsedistanse.
På meget glatt veibane (is, oljesøl,
osv.), vil AB
s risikere å forlenge
bremsedistansen. Ved nødbremsing,
nøl ikke med å trå bremsepedalen
hardt inn, uten å slippe. Du vil da kunne
fortsette å manøvrere bilen for å unngå
en hindring, selv på glatt veibane.
u

nder enkelte forhold kan det merkes
at AB
s -systemet er i funksjon ved at
bremsepedalen vibrerer. Dette er helt
normalt.
Ved skifte av hjul (dekk og felger), påse
at hjulene er godkjente av CI
tro Ë n .Stopp bilen umiddelbart
I begge disse tilfellene: ta kontakt
med et CI
tro Ë n -forhandler eller et
kvalifisert verksted.
sikkerhet under kjøring
sIkkErHEt
5

11 6
Berlingo-2-VP_no_Chap05_securite_ed01-2015
ANTISPINN HJUL (ASR) OG
dy NAMISKE
KONTROLL
AV
ST

ABILITET (ESC)
Disse systemene fungerer sammen
med ABs -systemet og øker stabiliteten
til bilen.
A
sr er meget nyttig for å beholde en
optimal fremdrift og unngå å miste
kontrollen ved akselerasjon.
s

ystemet optimaliserer fremdriften
for unngå at hjulene spinner ved at
det virker inn på drivhjulene og på
motoren. Dette hjelper likeledes til å
opprettholde bilens retningsstabilitet
under akselerasjon.
Med E
s C, behold kursen uten å prøve
å dreie rattet i motsatt retning.
Dersom det oppstår avvik mellom
kursen som bilen følger og den som
føreren ønsker, virker E
s C-systemet
automatisk inn på bremsene til ett eller
flere hjul og på motoren, slik at bilen
gjeninntar ønsket kurs.
Nøytralisering
under spesielt vanskelige kjøreforhold
(start av bil som sitter fast i gjørme,
sand, snø, osv
.) kan det i noen
tilfelle være en fordel å nøytralisere
systemene A
sr og E s C for å la
hjulene spinne og gjenvinne veigrepet.
Funksjonsfeil
Riktig bruk
systemene Asr/EsC gir en ekstra
sikkerhet under vanlig kjøring, men
må ikke under noen omstendigheter
anspore føreren til å ta større sjanser
eller kjøre i for høye hastigheter
.
s

ystemenes funksjon er forsikret
så lenge bilprodusentens
forskrifter overholdes når det
gjelder hjulene (dekk og felger),
bremsekomponentene, de
elektroniske komponentene,
og likeledes monterings- og
reparasjonsprosedyrene.
Etter en kollisjon, få disse systemene
kontrollert hos CI
tro Ë n -
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
Funksjon
Lampen blinker når Asr eller
E s C er i bruk.
Systemene kobles inn igjen:
-

automatisk, når hastigheten
kommer opp i over 50

km/t, Hvis systemene har en
funksjonsfeil, tennes lampen
og dioden sammen med et
lydsignal og en melding på
skjermen.
-
t
rykk på knappen eller
drei hjulet til posisjon
E

s C o FF (avhengig av
versjon).
-

Dioden tennes : systemene
A sr og
E
s
C virker ikke lenger. -

manuelt, ved et nytt trykk
på knappen eller ved
å dreie hjulet til denne
posisjonen (avhengig av
versjon)
ta kontakt med CI
tro Ë n -
forhandlernett eller et kvalifisert
verksted for kontroll av systemet.
Lampen kan også tennes hvis dekkene
har for lavt trykk.
k ontroller trykket i
hvert dekk.
sikkerhet under kjøring

146
Berlingo-2-VP_no_Chap06_Accessoire_ed01-2015
Riktig bruk
under visse krevende bruksforhold
(kjøring med tilhenger med maksimal
tilhengervekt i bratte bakker ved høye
temperaturer), vil motorens ef
fekt
reduseres automatisk. I dette tilfellet,
vil den automatiske nøytraliseringen av
klimaanlegget gi bedre motoreffekt.
d

ekk:
k

ontroller dekktrykk på trekkbil og
tilhenger og overhold angitte trykk. Avsnitt 7, del "
n ivåer".
Hvis lampen for
kjølevæsketemperatur tennes,
stopp bilen og slå av motoren
så snart som mulig. Bremser
Bremselengden øker ved trekking
av tilhenger.
k jør alltid med moderat
fart, gir ned i god tid, og unngå støtvis
bremsing.
Tilhengerfeste
Vi anbefaler bruk av originale
CI tro Ë n -tilhengerfester og
ledningsnett, som har blitt testet og
godkjent for bilen. Disse bør monteres
hos et CI
tro Ë n -verksted.
Dersom tilhengerfestet blir montert
utenfor CI
tro Ë n -forhandlernett,
skal monteringen obligatorisk gjøres
med det forhåndsinstallerte elektriske
utstyret bak på bilen, og i henhold til
bilprodusentens anvisninger.
I samsvar med de generell
betingelsene under, gjør vi deg
oppmerksom på risikoen forbundet
med montering av et tilhengerfeste
eller et elektrisk tilbehør som
ikke harCI
tro Ë n -referanse.
Denne monteringen kan medføre
en driftsstans i det elektroniske
systemet til bilen din. Forhør deg hos
bilprodusenten på forhånd.
Sidevind
s

idevindfølsomheten øker.
k
jør mykt
og i moderat fart.
ABS/ESC
AB
s
eller E
s
C-systemet kontrollerer
bare bilen, ikke tilhengeren eller
campingvognen.
Parkeringsassistanse
Parkeringsassistanse bak virker ikke
når bilen trekker.
Avsnitt 9, del
"Identifikasjonselementer".
Kjøre med tilhenger

147
Berlingo-2-VP_no_Chap06_Accessoire_ed01-2015
HENGERFESTE MEd AVTAG -
BAR

KULE
ME
d NØKKEL , UTEN VERKTØ y
Presentasjon
kulen på tilhengerfestet, levert og
installert, kan lett demonteres og
monteres. Disse operasjonene krever
ingen verktøy
.
Anbefalinger for montering før
enhver bruk
Påse at kulen er korrekt låst ved å
kontrollere følgende punkter:
-

at det grønne merket på hjulet er
synlig,
-


sikkerhetslåsen på hjulet peker
bakover

,
-

sikkerhetslåsen er lukket og
nøkkelen tatt ut; hjulet kan ikke
lenger aktiveres,
-


kulen skal absolutt ikke bevege seg
i festet.
Glem ikke å koble det elektriske
ledningsnettet til tilhengerfestet.
Montering
kjøre med tilhenger
tILBEHØr
6