2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE service

Berlingo-2-VP_no_Chap00_couv-debut_ed01-2015
Instruksjonsbok online
Hvis arkfanen "MyCItroËn" ikke er tilgjengelig på nettsidene til "Citroën" i landet hvor d\
u bor, kan du
konsultere instruksjonsboken din på følgende adresse:
http://service.citroen.com/ddb/ Finn instruksjonsboken din på nettsidene til Citroën, arkfane "MyC\
I tro Ë n ".
Velg:
Velg en av de følgende adgangene for å
konsultere instruksjonsboken din online.
Dette personlige og skreddersydde området gir deg en direkte kontakt \
med bilprodusenten.
språk,
bil, karosseritype
utgaveperioden til instruksjonsboken din som tilsvarer bilens førsteg\
angs registreringsdato.
s

kann denne koden for å få direkte tilgang til instruksjonsboken di\
n.s
e instruksjonsboken din online for å få tilgang
til de senest tilgjengelige opplysningene, som er
lette å finne ved hjelp av sidemerking og dette
piktogrammet:

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
33Lampenhar følgende
status:dette betyr
Løsning - handling
Kjølevæsketemperatur
og -nivå
lyser, med
nålen i den
røde sonen.unormal temperaturstigning.
Parker bilen, slå av tenningen og la motoren kjøle
seg ned.
k ontroller nivået visuelt.
blinker. fall i kjølevæskenivået. Avsnitt 7, del "
n ivåer".
ta kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
Service lyser en liten
stund.
mindre uregelmessigheter
eller varslinger.
k

onsulter oversikt varselmeldinger i displayet
eller skjermen.
Hvis bilen har kjørecomputer eller en skjerm: se
avsnitt 4, del "Betjeninger på rattet".
ta kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
fortsetter å
lyse.
større uregelmessigheter.
Sikkerhetsbeltet
er ikke festet
lyser, og
deretter
blinker.fører/og eller passasjeren
foran har ikke festet
sikkerhetsbeltet sitt.trekk i beltet, og før endestykket inn i
låseboksen.
lyser sammen
med et lydsignal,
og fortsetter
deretter å lyse.bilen kjører med ikke-
fastspent sikkerhetbelte på
fører og/eller passasjersiden
foran.k ontroller at sikkerhetsbeltet er fastspent ved å
trekke i det.
Avsnitt 5, del "
s ikkerhetsbelter".
ECO vedvarende.
s

top & s tart har satt
motoren i
sto P-modus
etter at bilen har stanset
(rødt lys, kø, annet).
s

å snart du ønsker å kjøre videre slukker lampen
og motoren starter automatisk i
st
A
rt
-modus.
blinker i noen
sekunder
og slukker
deretter

.
st
o P-modus er midlertidig
ikke tilgjengelig.
eller
stA

rt
-modus har utløst
seg automatisk. A

vsnitt 3, del " s top & s tart".
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
+
ABS
Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
35Lampenhar følgende
status:dette betyr
Løsning - handling
Servostyring lyser. funksjonsfeil.Bilen beholder en vanlig styring uten servo.
Får foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted.
d

eteksjon av
åpen dør lyser samtidig som
det gis en melding i
skjermen. en dør er ikke
forsvarlig lukket.
k

ontroller at alle dørene er ordentlig lukket.
ABS fortsetter å lyse. noe er feil på AB
s -
systemet. Bilen beholder vanlig bremsing.
ta kontakt med CI

tro Ë n -forhandlernett eller et
kvalifisert verksted.
ESC blinker.
A
sr - eller E s C
-systemet er aktivert.
s

ystemet optimaliserer fremdriften og forbedrer
bilens retningsstabilitet.
Avsnitt 5, del "
k jøresikkerhet".
fortsetter å lyse. dens funksjonsfeil.
Eks. : for lavt
dekktrykk.Eks: kontroller dekktrykket.
Få foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert verksted.
(føler for hjulhastighet, hydraulikkblokk osv.).
For lavt
dekktrykk tent.
For lavt dekktrykk på
ett eller flere hjul.Controller dekktrykket så snart som mulig.
Denne kontrollen skal helst foretas på kalde
dekk.
blinker og lyser
deretter vedvarende,
sammen med
lampen Service,
og i henhold til
utstyr, visning av en
melding.
o

vervåkingsystemet
til dekktrykket har en
funksjonsfeil eller ett
av hjulene mangler
føler. Dekteksjon av lavt dekktrykk gjøres ikke lenger.
Få foretatt kontroll hos CI
tro Ë n -forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
Partikkelfilter tent.
partikkelfilteret har
en funksjonsfeil (nivå
tilsetningsmiddel diesel,
risiko for tilstopping osv).Få filteret kontrollert hos CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
Avsnitt 7, del "
n ivåer".
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
37
Lampen i
displayethar følgende
status:
dette betyr
Løsning - handling
Cruisekontrolllyser.cruisekontroll valgt. Manuelt valg.
Avsnitt 4, del "Betjeninger på rattet".
Hastighetsbegrenserlyser.
hastighetsbegrenser valgt. Manuelt valg.
Avsnitt 4, del "Betjeninger på rattet".
Girskifteindikatorlyser.en anbefaling som
er uavhengig av
konfigurasjonen og
trafikken på veien. For å redusere drivstofforbruket, velg tilpasset
girtrinn med manuell girkasse.
Føreren kan velge å følge eller ikke disse
anvisningene.
Forvarming
d

iesel lyser. klimatiske forhold krever
forvarming. Vent til lampen slukker for å starte bilen.
Vann i
dieselfilteret lyser sammen
med en
melding i
displayet.
vann i dieselfilteret. Få tømt filteret umiddelbart hos CITROËN-
forhandlernett eller et kvalifisert verksted.
Avsnitt 7, del "
k ontroller".
Avhengig av land.
Vedlikeholdsnøkkellyser. bilen skal snart inn til
vedlikeholdsservice.
s
e listen og kontrollbesøk i servicehefte og
garantier.
Få foretatt vedlikehold hos CI tro Ë n -
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Klokkeslett blinker. innstilling av klokkeslett. Bruk venstre knapp i instrumentbordet.
Avsnitt 3, del "Førerplassen".
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
43
VEdLIKEHOLdSINdIKATOR
Dette systemet gir deg opplysninger
om når neste vedlikehold skal
utføres på bilen din i henhold til
vedlikeholdsprogrammet.Vedlikeholdsintervall over1
000 km
Eksempel: det gjenstår
4 800 kilometer før neste vedlikehold
skal utføres.
n år tenningen settes på
og i 2
sekunder vil displayet vise:
n

oen sekunder etter at tenningen er
satt på, vises oljenivået i henhold til
versjon, deretter går kilometertelleren
tilbake til sin normale funksjon og viser
totalt kjørte kilometer og tripteller.
Vedlikeholdsintervall under
1
000 km
Hver gang tenningen settes på, vil
nøkkelsymbolet blinke i noen sekunder
og antall kilometer som gjenstår til
neste vedlikehold vil vises:
n
oen sekunder etter at tenningen er
satt på, går telleren for totalt kjørte
kilometer tilbake til normale funksjon
og nøkkelen for vedlikehold forblir
tent. Den angir at vedlikehold snart må
utføres.
Vedlikeholdsintervallet er oversteget
Slik fungerer systemet
n

år du setter på tenningen vil nøkkelen
som symboliserer vedlikeholdsservice
angi hvor mange kilometer (avrundet)
som gjenstår før neste vedlikehold skal
utføres på bilen.
Dette regnes ut i forhold til siste
nullstilling av indikatoren, og i forhold til
to parametere:
-

tilbakelagt antall kilometer
,
-

tid som har gått siden siste
vedlikehold. Gjenstående kilometerantall kan
variere avhengig av tidsfaktoren, i
forhold til brukerens kjørevaner

. Med motoren i gang, nøkkelen forblir
tent inntil vedlikeholdet er blitt foretatt.
For versjonene Diesel Blue HDi,
medfølges denne varslingen av at
lampen
s ervice lyser vedvarende når
tenningen settes på. Hver gang tenningen settes
på, vil nøkkelsymbolet
blinke og den overstegne
kilometerstanden vises i
displayet.
For versjonene Blue HDi,
kan nøkkelen likeledes
tennes for tidlig, i henhold til
forringelsesgraden av motoroljen.
Forringelsen av motoroljen avhenger
av bilens kjøreforhold.
Førerplass
kLAr tIL Å kjØrE
3

Berlingo-2-VP_no_Chap03_Pret-a-partir_ed01-2015
44
Knapp for nullstilling av
tripteller
Hvis du vil koble fra batteriet etter
denne operasjonen, lås bilen og
vent i minst fem minutter, ellers vil
ikke nullstillingen bli tatt hensyn til.
Indikator for motoroljenivå
Avhengig av bilens motor, når
tenningen settes på, vil motoroljenivået
vises i noen sekunder, etter at
indikatoren har gitt informasjon om
vedlikehold. Korrekt oljenivå
For lite olje
Lampen "OIL"
blinker, samtidig som
servicelampen lyser,
det avgis et lydsignal
og en melding vises i displayet. Dette
betyr at det er for lite olje, noe som kan
skade motoren.
Hvis den manuelle peilepinne bekrefter
at det er for lite olje, er etterfylling av
nivået helt nødvendig.
Feil på
oljenivåindikatoren
Hvis "OIL--"
blinker, betyr det
at peilepinnen for
motoroljenivå har en funksjonsfeil.
k
ontakt CI tro Ë n -forhandlernett eller
et kvalifisert verksted.
k
ontroll av nivået skal utføres når
bilen står parkert på et vannrett
underlag og motoren har vært slått
av i mer enn 30
minutter.Manuell peilepinne
A = maks.: dette nivået må
aldri overskrides. For mye
olje kan føre til skader på
motoren.
ta kontakt med CI

tro Ë n -
fohandlernett eller et
kvalifisert verksted snarest
mulig.
B = min.: etterfyll gjennom
korken for påfylling av olje.
Bruk olje som passer til
motoren i din bil.
Reostat belysning
når tenningen er på, trykk
på knappen til det vises
nuller i displayet.
n

år lysene er på,
trykk på knappen for
å regulere lysstyrken i
instrumentbordet.
n år
belysningen når minimum
(eller maksimum) styrke,
slipp knappen.
trykk igjen på knappen
for å øke lysstyrken (eller for å
redusere den).
s

lipp knappen når ønsket lysstyrke er
oppnådd.
Nullstilling
CItroËn-forhandlernett eller et
kvalifisert verkstedet foretar nullstillin g
etter hvert vedlikehold på bilen.
Dersom du selv har utført vedlikeholdet
, nullstilles systemet på følgende måte:
-

slå av tenningen,
-


trykk på nullstillin
gsknappen til
triptelleren og hold den inne.
-

sett på tenningen.
k

ilometertelleren starter en nedtelling.
n

år displayet viser "=0", slipp
knappen.
n økkelsymbolet forsvinner.
Førerplass

57
Berlingo-2-VP_no_Chap04_Ergonomie_ed01-2015
dersom noe er feil på
sollyssensoren , vil lyktene
tennes, servicelampen lyser,
det avgis et lydsignal og det
gis en melding i displayet.
k

ontakt CI tro Ë n -forhandlernett eller
et kvalifisert verksted.
Følgelys (Follow me home)
nærlysene fortsetter å lyse etter at
tenningen er slått av , noe som gjør det
lettere for føreren å ta seg ut av bilen
under dårlige lysforhold.
LyKTESTRÅLER
Avhengig av bilens last og for ikke å
blende andre bilister, kan det være
nødvendig å regulerer frontlyktenes
høyde.
0-
t o m
1
- Delvis lastet.
2
- Middels lastet.
3
- Med maksimalt tillatt last.
Manuell funksjon
-
s
lå av tenningen og bruk
"lyshornet" innen ett minutt.
Følgelyset opphører automatisk etter
en gitt tid.
Automatisk funksjon
s

e avsnitt 10, del "
n
ivåinndeling
skjerm". Opprinnelig regulering i stilling 0.
Aktiver funksjonen gjennom
bilens konfigurasjonsmeny.
Programmering
Aktivering eller nøytralisering av
funksjonen gjøres gjennom bilens
konfigurasjonsmeny.
Denne funksjonen er aktivert som standard.
Stans
Denne funksjonen deaktiveres :
-
ved et visst rattutslag,
-


ved en hastighet over 40
km/t,
-

ved innkobling av revers,
Igangsetting
Denne funksjonen utløses :
-


ved aktivering av korresponderende
blinklys,
eller
-

ut i fra et visst rattutslag.
Med nærlys eller kjørelys, gjør denne
funksjonen at lysstrålen til tåkelyktene
foran lyser opp innsiden av kurven
når bilens hastighet er under 40

km/t
(bykjøring, svingete veier, lyskryss,
parkeringsmanøvre, osv.).
Svinglys
Kjøring i utlandet
For å kjøre et land hvor de kjører
på omvendt side av veien i forhold til
landet hvor bilen din er solgt, er det
nødvendig å tilpasse reguleringen av
lysene for å unngå og blende bilister
som kommer i motsatt kjøreretning.
Kontakt CITROËN eller et kvalifisert
verksted.
Betjeninger på rattet
ErGonoMI og koMFort
4

155
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
NIVÅEROljeskift
skal utføres i henhold til
intervallene som er i samsvar
med vedlikeholdsprogrammet til
bilprodusenten. Få kjennskap til
retningslinjene hos CI
tro Ë n -
forhandlernett.
Før påfylling, ta ut den manuelle
peilepinnen.
k

ontroller nivået etter påfylling
(maks.nivået må aldri overstiges).
s

kru igjen korken på bunnpannen før
du lukker panseret.
Nivå bremsevæske
Væsken skal skiftes ut regelmessig i
henhold til de intervaller som oppgis i
vedlikeholdsprogrammet.
Bruk godkjente væsker som anbefales
av bilprodusenten og som svarer til
normene D
ot
4.
Nivået skal befinne seg mellom MINI
og MAXI merket i beholderen.
n

ødvendigheten av hyppige
etterfyllinger er tegn på en feil som
kontrolleres snarest hos CI
tro Ë n -
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
Lamper
Hvis du demonterer /
tilbakemonterer motordekslet, vær
forsiktig så du ikke beskadiger
festeklipsene.
Motoroljenivå
Det anbefales å foreta en kontroll hver
5 000 km og om nødvendig, foreta
etterfyllinger mellom to oljeskift.
k

ontrollen utføres når bilen står parkert
på vannrett underlag ved hjelp av den
manuelle peilepinnen.
Manuell peilepinne
Valg av oljeviskositet
I alle tilfeller skal oljen som velges
være i samsvar med bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
Disse operasjonene er vanlige
vedlikehold for driftstilstanden
til bilen din.
s e anvisningene
hos CI tro Ë n - forhandlernett eller i
servicehefte og garantier som ligger i
mappen med bildokumenter.
k

ontrollampene i instrumentbordet
er beskrevet i avsnitt 3, del
"Førerplassen".
Det er 2
merker på
peilepinnen:
A = maxi.
Hvis du overskrider dette
merket, ta kontakt med
CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert
verksted.
B = mini.
Nivået må aldri befinne
seg under dette merket.
For å bevare
egenskapene til motoren
og avgassystemene,
må det ikke brukes
tilsetninger i oljen.
kontroLLEr
7
nivåer