2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

223
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Radio Media
Sekundærside Radio list
(radioliste) Preset
(lagre)
tr

ykk på en radiostasjon for å velge den.
Update list (oppdatere liste)Aktualiser listen i henhold til mottak.
Frequency (frekvens)
tas

t inn frekvens for ønsket radiostasjon.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parametre.
Radio Media
(radiomedia)
Sekundærside Photos (bilder) Home screen
(forside) Vise valgt bilde i fullskjerm på forsiden.
Rotate (d r e i e) Dreie bildet 90°.
Select all (velge alle) Velge alle bildene i listen.
tr

ykk nok en gang for å velge bort..
Slideshow (slideshow) Forrige bilde.
Vise bildene fortløpende i fullskjerm.
sy

stemet kan brukes med bildeformatene:
.gif, .jpg, .bmp, .png.
Pause / Avspilling.
ne

ste bilde.
Full screen (fullskjerm) Vise valgt bilde i fullskjerm.
Radio Media
(radiomedia)
Sekundærside
Manage Jukebox
(styring
j
u

kebox) Sortering etter mappe
Velge en valgmåte
Sortering etter album
Select all (velge alt)
Copy (kopiere)
ko

piere filer mot j
u
kebox.
Forstørrelsesglass
Create folder (opprette mappe)
Velge ønsket funksjonre
name (gi nytt navn)
Delete (slette)
s

elect all (velge alle)
Validate (bekrefte)
re

gistrere innstillingene.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

225
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Bemerkninger
Radio Media
Sekundærside
Media list (medialiste)
Presentasjon av siste brukte media.
Radio Media
Sekundærside Settings
(i nnstillinger ) Media
Settings (innstillinger )
random (all tracks):
( tilfeldig avspilling alle spor)
Velge avspillingsparametere.random (current album):
( tilfeldig avspilling nåværende album)
Loop: (ny avspilling)
Aux. amplification (Aux-forsterker)
Radio
Settings (innstillinger)
rDs options (rDs- oppfølging)
Aktivere eller deaktivere opsjoner.
DAB/FM options (oppfølging DAB/FM)
Display
r
a
dio t
e
xt (visning radiotekst)
Digital radio slideshow
display (DAB radio vignett)
Announcements (meldinger)
Settings (innstillinger )
traffic announcements (tA
(trafikkmeldinger)
Aktivere eller deaktivere opsjoner.
ne

ws - Weathersp
ort - Programm info
Flash -
u
n

foreseen
events
Validate (bekreft e)
re

gistrere parametre.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

226
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
tr y k k p å Radio Media for å se
hovedsiden.
tr

ykk på Radio Media for å vise
hovedsiden. Velg " Preset
".
om n

ødvendig, velg skifte av
lydkilde.tr ykk på Radio Media
for å få frem
hovedsiden.
Velg skifte av lydkilde.
" AM Radio ". Ved automatisk frekvenssøk
Velg " FM Radio ".
" AM Radio ".
tr
ykk på sekundærsiden. Velg en radio som er
registrert i listen.
Velg radio " FM Radio ".
Velg radiostasjon i listen
som vises.
Velg " Update list " å oppdatere
listen. Velg " List " på hovedsiden.
Eller
tr

ykk på Radio Media for å åpne
hovedsiden.
radio
Endre frekvens
Velge en stasjon
ELLER
d
ERETTER
ra

diomottat kan bli forstyrret av visse
elektriske installasjoner som ikke
er godkjent av CI
t
ro
Ën, s
om en
lader med en
u
s
B
-kontaktkoblet til
12

V- ut t aket.
ut

vendige omgivelser (høydedrag,
bygning, tunnel, parkeringshus, osv.)
kan blokkerer mottaket, inkludert
i rDs- oppfølgingsmodus. Dette
fenomenet er normalt i spredringen av
radiobølger og betyr ikke på noen måte
at bilradioen har en funksjonsfeil.
eller
Velg " Radio list " på
sekundærsiden.
Eller
tr
ykk på 3
eller 4 eller flytt pekeren til
automatisk søk etter lavere eller høyere
frekvens.
Eller
Lyd og telematikk

227
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Velg en stasjon eller en frekvens
(se tilsvarende avsnitt).trykk på Radio Media for å få frem
forsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
Velg " Settings " (reguleringer).
Velg " Radio ".
Aktivere / deaktivere
" R
dS

options ".
t

r y k k p å Radio Media for å åpne
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
tr
ykk på " Preset " (lagre).
Velg et nummer i listen for å lagre en stasjon
som tidligere har blitt valgt/stillt inn.
Med et langt trykk på et nummer, lagres
stasjonen.
tr

ykk på Frequency .
ta

st inn hele frekvensen (eks.:
92.10MHz) ved hjelp av tastaturet,
og trykk deretter på " Confirm "
(bekreft).
Skifte radiostasjon
tr

ykk på radioen det lyttes til og velg radio i
den listen som foreslås.
For å skifte stasjon, trykk på det nye navnet
som er valgt. Eller
Tr ykk på Radio Media for å åpne
hovedsiden.
Velg " Save ".
Lagre en stasjon Aktiver/deaktiver RdS
ELLER
d

ERETTER Med et trykk på denne tasten
registreres stasjonene etter
hverandre.
Hente inn forhåndsinnstillingene
Hvis rDs er aktivert, er det mulig å
fortsette å lytte til samme stasjonen takket
være en oppfølging av frekvens. Likevel,
under visse forhold vil ikke oppfølging av
denne
r
Ds-
stasjonen være forsikret i
hele landet, fordi en radiostasjon ikke har
100
% dekning. Dette forklarer hvor for
mottaket av stasjonen blir borte under en
kjørestrekning.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

228
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Visning av opsjonene:hvis aktiv, men ikke tilgjengelig, vil visningen være gråskravert,hvis aktiv og tilgjengelig, vil visningen være hvit.Visning av r
a
diotext på
nåværende stasjon.
st

yring av
j
u

kebox.
Vsining av en nåværende
handling. Valg av lydkilde.
Visning av båndet "DAB".
Visning av navnet på
nåværende stasjon.
sn
arvei: tilgang til valg av lydkilde og til
liste over stasjoner (eller titler, avhengig
av kilde). Valg av radiostasjon.
Pop-up som radioen
eventuelt sender ut.
Lagrede stasjoner, tastene
1 til 15
ko

rt trykk: valg av lagret
radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en
radiostasjon.
ne
ste "DAB frekvens".
ne

ste radiostasjon.
sek

undærsiden.
Visning av navnet og
nummeret til "DAB frekvens"
som det lyttes til, også kalt
"multiplekser". Forrige "DAB frekvens".
Forrige radiostasjon.
radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Hvis "DAB"-stasjonen som lyttes til ikke er
tilgjengelig i "FM" vil opsjonen "DAB FM" være
gråskravert.
jo

urnaline
® er en tekstbasert informasjonstjeneste laget for systemer med digital radiodiffusjon.
Den gir tekstinformasjon strukturert hierarkisk, i form av temaer og undertemaer.
Denne tjenesten er tilgjengelig på siden "LI
s

t o
F D
AB st
AtIo
ns
"
.
Lyd og telematikk

229
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Velg skifte av lydkilde.
tr
ykk på Radio Media
for å få opp
hovedsiden.
Velg "
d AB Radio ".
Velg " List " på forsiden.
Velg radioen i listen som kommer opp.
tr
ykk på Radio Media
for å vise
hovesiden.tr ykk deretter på sekundærsiden.
Velg " Settings ".
Velg " RA
d

IO ".
Velg "Oppfølging digital
radio/FM" deretter
" Validate ".
Oppfølging dA B/FMdi
gital radio
"DAB" dekker ikke alle geografiske
områder.
Dersom det digitale signalet er dårlig,
vil "DAB
/ FM auto tracking" gjøre det
mulig å lytte til samme stasjon, ved å
koble automatisk over på analog "FM"-
radio, dersom en slik finnes. Dersom "DAB
/ FM auto tracking" er
aktivert, går det et par sekunder fra
systemet går over i analog "FM"-
modus, og det kan da hende at det
forekommer en endring i lydstyrke.
nå

r det digitale signalet igjen blir godt,
vil systemet automatisk gå tilbake til
" DA B ".
Den digitale radioen gir en bedre
lyttekvalitet og en grafisk visning
av informasjoner som gjelder
nyhetsendingen til radioen som lyttes
til . Velg List på hovedsiden
De forskjellige kanalene tilbyr et
utvalg av radioer, sortert i alfabetisk
rekkefølge,
Dersom "DAB"-stasjonen det lyttes til ikke
er tilgjengelig på "FM" (opsjonen "
d AB/
FM " er gråskravert, og kan ikke velges),
eller dersom "DAB
/ FM auto tracking"
ikke er aktivert, vil lyden avbrytes når det
digitale lydsignalet blir dårlig.
eller
Velg " Radio list " på
sekundærsiden.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

230
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Media
USB-spillerValg av kilde
ta s t e n SRC ( kilde) blant
betjeningene ved rattet kan brukes
til å skifte direkte til neste media,
som er tilgjengelig dersom kilden er
aktivert. Velg skifte av lydkilde.
tr
ykk på Media
for å åpne
hovedsiden.
sy

stemet oppretter spillelistene (midlertidig
minne), og denne opprettelsen kan ta fra noen
sekunder til flere minutter ved første tilkobling.
re

duksjon av antall ikke-musikkfiler og antall
registre vil redusere ventetiden.spi
llellistene blir oppdaterte hver gang
tenningen slås av eller ved tilkobling av en
u

s
B

-nøkkel. Listene lagres: derrsom man
ikke foretar endringer i disse listene, vil
nedlastingstiden være redusert.
se

tt
us
B

-nøkkelen inn i
us
B

-kontakten eller
koble
us
B

-enheten til
us
B

-kontakten ved hjelp
av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Auxiliar y-kontakt (AUX)
koble det bærbare utstyret (MP3 -spiller, osv.)
til ja ck-kontakten ved hjelp av en lydkabel (som
ikke følger med).
re

guler først lydstyrken til det bærbare utstyret
(høyt nivå).
r
e
guler deretter lydstyrken til
bilradioen.
st

yring av betjeningene gjøres via det bærbare
utstyret. Velg kilde.
Lyd og telematikk

231
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bilradioen leser lydfiler med filnavnet ".wma,
aac, .flac, .ogg, .mp3" med en hastighet mellom
32 k
b
ps og 320 k
b
ps.
Den kan også lese VB
r-

modus (Variable Bit
rat

e).
Ingen andre filtyper (.mp4
) vil kunne leses.
"wma"-filene må være av typen wma
9


standard.
Frekvenser med lydkvalitet som støttes er 11,
22, 44
og 48 KHz.
Det anbefales å bruke filnavn på under 20
tegn,
og å unngå alle spesialtegn (eks : " " ? ; ù) for å
unngå problemer ved avspilling eller display.
Informasjon og råd
Bruk kun usB -nøkler med format FAt3 2 (File
Allocation ta ble).sy
stemet støtter bærbare
usB M
ass
st

orage- spillere, BlackBerry
®- eller
Apple®-apparat via usB -kontakten.
Adapterkabel følger ikke med.
st

yring av enheter gjøres via
betjeningene til lydsystemet.
De andre enhetene som ikke
gjenkjennes av systemet under
tilkoblingen, skal kobles til aux-
kontakten ved hjelp av en
j
a
ck-kabel
(følger ikke med).
Det anbefales å bruke
us
B
-kabelen
som hører til det mobile apparatet.
sy

stemet tåler ikke samtidig tilkobling
av to identiske apparater (to nøkler eller
to Apple
®-apparater), men det er mulig
å koble til en nøkkel og et Apple® -
apparat.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10