2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE radio

273
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
Motta et anrop
Et inngående anrop annonseres med en
ringetone og et overlappende vindu i bilens
pågående display.Velg arkfanen "
yES" p

å skjermen
ved hjelp av tastene.
Bekreft med OK.
tr

ykk på denne tasten på
rattbetjeningen for å akseptere
anropet.
Foreta en oppringning
Fra menyen "Bluetooth": Telefon - Lyd.
Velg " Manage the telephone call ".
Velg " Call ".
Eller
Velg " Calls list ".
Eller
Velg "
d
ir
ectory ".
tr

ykk lenger enn to sekunder ytterst
på denne tasten for å få tilgang til ditt
register. Deretter navigerer du med
justeringshjulet.
Eller
For å slå et nummer, bruk tastaturet på
telefonen når bilen står i ro.
Legge på
For å legge på under en samtale,
trykk i mer enn to sekunder på denne
tasten.
Bekreft med OK for å legge på.
sy

stemet får tilgang til telefonregisteret
i henhold til kompatibiliteten og under
tilkoblingstiden i Bluetooth.
Fra visse tilkoblede telefoner i
Bluetooth, kan du sende en kontakt mot
registeret til bilradioen.
ko

ntaktene som importeres på denne
måten er registrert i et permanent
register som er synlig for alle,
uavhengig av hvillken telefon som er
tilkoblet.
så l

enge registeret er tomt, er ikke
menyen tilgjengelig.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

274
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
nivåinndeling (er) skjerm (er)
Radio-CdRadio-Cd
REG- mode
reg-modus
C

d repeat
gjenta avspilling
Random play
tilfeldig avspilling
Vehicle config?
konfigura sjon bil
Rev Wipe act
vindusvisker revers
Options
Opsjoner
d

iagnostic
diagnostikk
R
d S options
R
d S opsjoner
Consult
konsultere
Abandon
gå ut
1
2
3
3
1
2
2
2
2
1
2
Skjerm A
Parameterne varierer avhengig av utstyrsnivå.
Guide lamps
følgelys2
Units
Måleenheter
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit
Temperature : °Celsius / °Fahrenheit (temperatur)
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
Fuel consumption : KM/L - L/100 - MPG
(drivstofforbruk)1
2
2
display adjust
Regulering d ISPLAy
Month
måned
d

ay
dag
Hour
timer
Minutes
minutter
year
år
Mode 12 H/24 H
modus 12t/24t Language
Språk
Italiano
italiensk
Nederlands
nederlandsk
Portuguès
portugisisk
Português do Brasil
portugisisk Brasil Français
fransk
d

eutsch
tysk
Čeština
Čeština English
engelsk
Hrvatski
Hrvatski Español
spansk
Magyar
Magyar
1
2
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
Lyd og telematikk

275
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
Skjerm C
Et trykk på hjulet OK gir tilgang til
følgende hurtigmenyer i henhold til
visning i skjermen:
activate/deactivate RdS
aktivere / deaktivere R d S
activate/deactivate mode REG
aktivere / deaktivere REG-modus
activate/deactivate radiotext
aktivere/ deaktivere radiotekst
Radio
activate/deactivate Intro
aktivere / deaktivere Intro
Cd / Cd MP3
activate/deactivate track repeat (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
aktivere/ deaktivere ny avspilling av spor (hele
CD-en som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen
for CD MP3)
activate/deactivate random play (the entire current
CD for CD, the entire current folder for MP3
CD)
aktivere / deaktivere tilfeldig avspilling (hele CD-en
som det lyttes til for CD-spiller, hele mappen for CD
MP3) activate/deactivate track repeat
(of the current folder/artist/genre/playlist)
aktivere / deaktivere ny avspilling av spor
(i mappen / artist / sjanger / playlist som er under
avspilling)
USB
activate/deactivate random play
(of the current folder/artist/genre/playlist)
aktiver / deaktivere tilfeldig avspilling
(i mappen /
artist / sjanger / playlist som er under avspilling)
1
1
1
1
1
1
1
1
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

276
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
Skjerm C
Audio functions
LydfunksjonerAlternative frequencies (
r D s )
oppfølging av frekvens (
r D s )
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
FM preferences
preferanse FM-frekvensbånd
r

egional mode ( r EG)
regionalmodus (
r EG)
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere
r

adio-text information
r

D t X t
(visning av radiotekst (
r D t X t )
Activate/deactivate
aktivere / deaktivere1
2
3
4
3
4
3
4
Play mode
avspillingsmodus
Album repeat (
r P t )
gjentakelse album (
r P t )
Activate / deactivate
aktivere / deaktivere
track random play (

r DM)
tilfeldig avspilling (
r DM)
Activate / deactivate
aktivere / deaktivere2
3
4
3
4
Enter distance to destination
Legg inn avstand til reisemål1
1
1
2
2
2
Med et trykk på tasten MENU for
man opp:
Lydfunksjoner Trip computerdistance: x km
avstand: x km
V
ehicle diagnosis
diagnose bil Warning log
journal over varslinger
Functions activated or deactivated
funksjoner aktivert eller nøytralisert State of systems
Funksjonenes tilstand
Lyd og telematikk

278
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
I tabellen under finner du svar på de spørsmål som hyppigst stilles når det gjelder bilradioen.SPØRSMÅL SVA R LØSNING
nå

r motoren er stanset,
slår bilradioen seg av etter
flere minutters bruk.
nå

r motoren er stanset, er bilradioens funksjonstid avhengig av
batteriets ladenivå.
Det er normalt at radioen slår seg av: radioen skifter til
økonomimodus for å spare batteriet.
st

art motoren for å øke batteriets ladetilstand.
Meldingen "the audio
system is overheating"
vises i displayet. For å beskytte systemet hvis temperaturen rundt er for høy, skifter
bilradioen automatisk til en beskyttelsemodus mot for høy varme.
Dette medfører at lydstyrken reduseres eller at CD-avspillingen
opphører.
sl

å av bilradioen i noen minutter slik at systemet
kjøler seg ned.
Vanlige spørsmål
SPØRSMÅL SVA R LØSNING
Lydkvaliteten er ikke den
samme for de forskjellige
lydkildene (radio, CD, ...). For å gi optimal lydkvalitet, kan lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger, loudness) tilpasses
de forskjellige lydkildene, noe som gjør at lydkvaliteten endres når
man skifter fra en lydkilde til en annen (radio, CD,...).
ko

ntroller at lydreguleringene (lydstyrke, bass,
diskant, forhåndsdefinerte musikkinnstillinger,
loudness) er tilpasset de forskjellige lydkildene.
Det anbefales å regulere lyd-funksjonene
(bass, diskant, balanse foran-bak, balanse
venstre-høyre) til midtre posisjon, å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger "
no

ne", å
innstille loudness på "Active" når radioen er i CD-
modus, og på "Inactive" når den er i radiomodus.
Radio
Lyd og telematikk

279
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
De lagrede stasjonene
virker ikke (ingen
lyd, 87,5
Mhz vises i
displayet...). Du har ikke valgt riktig frekvensbånd.
tr

ykk på tasten BA
nD As
t for å finne frem til
frekvensbåndet (AM, FM1, FM2, FMA
s

t
) d
er
stasjonene er lagret.
tr

afikkinfo (
tA
) vises i
displayet, men jeg mottar
ingen trafikkinformasjon.
ra

diostasjonen er ikke tilkoblet det regionale nettet for
trafikkinformasjon.
sk

ift til en radiostasjon som sender ut
trafikkinformasjon.
kv

aliteten på
radiomottaket for den
stasjonen jeg lytter til
blir gradvis dårligere,
eller jeg får ikke inn de
lagrede stasjonene (ingen
lyd, 87,5
Mhz vises i
displayet...). Bilen befinner seg for langt unna senderen til den stasjonen du
lytter til, eller det finnes ikke noen sender for denne stasjonen i det
geografiske området du kjører igjennom.
Aktiver
r
Ds-
funksjonen slik at systemet kan
kontrollere om det finnes en kraftigere sender i
det gjeldende området.
om

givelsene (fjell, hus, tunnel, parkeringshus...) blokkerer
mottaket, også i
r
Ds-
funksjon. Dette er en normalt fenomen, og betyr ikke at det
er noe feil med radioen.
Antennen er borte eller er blitt skadet (for eksempel i en
vaskeautomat eller i et parkeringshus). Få antennen kontrollert i et CI
t

ro
Ën-
verksted.
Lyden avbrytes i 1
til
2

sekunder i radiomodus.
un
der dette korte avbruddet, søker r
Ds-
systemet etter en frekvens
som gir en bedre mottaker forhold av stasjonen.
n

øytraliser r
Ds-
funksjonen dersom dette
forekommer for ofte eller dersom det alltid gjentar
seg på de samme kjørestrekningene.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

280
Berlingo-2-VP_no_Chap10b_rD45_ed01-2015
Media
SPØRSMÅLSVA R LØSNING
Meldingen "Error periferic
u

s
B

" vises i skjermen.
Bluetooth tilkoblingen
avbrytes. Batteriets ladetilstand for eksternt utstyr kan være utilstrekkelig.
Lad opp batteriet for eksternt utstyr.
u

s
B
-nøkkelen gjenkjennes ikke.
u

s
B
-
nø
kkelen kan være ødelagt. Formater
us
B
-nøkkelen på nytt.
CD-platen kastes
systematisk ut, eller kan
ikke leses av spilleren. CD-platen er plassert med feil side opp, kan ikke leses, inneholder
ikke lyd-data eller inneholder lyd-data i et format som ikke kan leses
av bilradioen.
CD-platen er beskyttet at et antipiratsystem som ikke gjenkjennes
av bilradioen. -
k
o
ntroller at CD-en er satt inn med riktig side
opp.
-
k
o
ntroller CD-ens tilstand: den kan ikke
leses av hvis den er for mye ødelagt.
-
k
o
ntroller innholdet hvis det dreier seg om
en brent CD: se rådende i avsnittet "Lyd".
-

C
D-spilleren kan ikke lese DVD-er.
-

V
isse CD-er, som ikke er av tilstrekkelig god
kvalitet, kan ikke leses av lydsystemet.
CD-spilleren har dårlig
lydkvalitet. CD-platen som avspilles har riper eller er av dårlig kvalitet.
Bruk CD-plater av god kvalitet, og sørg for at de
oppbevares under riktige forhold.
Bilradioens reguleringer (bass, diskant, forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger) er ikke tilpasset. Innstill diskant eller bass på 0, og uten å velge
forhåndsdefinerte musikkinnstillinger.
Lyd og telematikk

1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Lyd og telematikk 5


Nivå 1

Nivå 2

Bemerkninger


Tilkoblede
tjenester



Sekundærside



Bluetooth
Connection

(Bluetooth-tilkobling)
Search
(søke) Starte søk etter et utstyr som skal kobles til.

Connect / Disconnect
(tikoble/frakoble) Starte eller stoppe Bluetooth-tilkoblingen av den
valgte utstyret.

Update
(oppdatere) Importere kontater fra valgt telefon for å
registrere dem i radioen.

Delete
(slet te) Delete valgt telefon (slette).

Validate
(bekrefte) Registrere innstillinger.

Tilkoblede tjjenester



Sekundærside



Tr a n s f e r r a t e

(dat ahastighet)
Reset
(resette)
Reinitialiserer oppfølging av forbruk, og bekrefte.

Validate
(bekrefte)

Tilkoblede
tjenester



Sekundærside



WiFi connection

(WiFi-tilkobling)
All
(alle) Vise alle Wifi-nettverk.

Secure
(sikre) Vise alle sikrede Wifi-nettverk.

Stored
(lagre) Lagre den eller de valgte Wifi-nettverk.

Add
(tilføye) Føye til et nytt Wifi-nettverk.



On / Off (av/på) Aktivere eller deaktivere et Wifi-nettverk.

Connect
(tilkoble) Velge et Wifi-nettverk gjennom systemet og
koble seg til.