2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE audio

201
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
TEKNOLOGI OMBOR
d
Lyd og telematikk
7-tommers Berøringsskjerm
GPS-navigasjon - Audio multimedia - Bluetooth®-telefon
Innholdsfortegnelse
Første skritt
2 02
Betjeninger på rattet

2
04
Menyer

2
05
Navigasjon
20

6
na

vigasjon - Veivisning
2
14
Tr a fi k k
2

18
ra

dio Media

2
20
Radio

2
26
ra

dio DAB (Digital Audio Broadcasting)
2
28
Media


230
re

guleringer

234
Internet
2

42
Internet browser
2

43
MirrorLink
® 246
tel

efon


248
Vanlige spørsmål
2

56
sy

stemet er beskyttet slik at den bare kan fungere på din bil. Av sikkerhetsmessige grunner skal føreren utføre alle
operasjoner som krever hans oppmerksomhet utelukkende når
bilen står i ro.
nå

r meldingen om energisparemodus vises, betyr det
at systemet snart blir satt på pause.
s
e r

ubrikken om
Energispare(modus).
10

228
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Visning av opsjonene:hvis aktiv, men ikke tilgjengelig, vil visningen være gråskravert,hvis aktiv og tilgjengelig, vil visningen være hvit.Visning av r
a
diotext på
nåværende stasjon.
st

yring av
j
u

kebox.
Vsining av en nåværende
handling. Valg av lydkilde.
Visning av båndet "DAB".
Visning av navnet på
nåværende stasjon.
sn
arvei: tilgang til valg av lydkilde og til
liste over stasjoner (eller titler, avhengig
av kilde). Valg av radiostasjon.
Pop-up som radioen
eventuelt sender ut.
Lagrede stasjoner, tastene
1 til 15
ko

rt trykk: valg av lagret
radiostasjon.
Langt trykk: lagring av en
radiostasjon.
ne
ste "DAB frekvens".
ne

ste radiostasjon.
sek

undærsiden.
Visning av navnet og
nummeret til "DAB frekvens"
som det lyttes til, også kalt
"multiplekser". Forrige "DAB frekvens".
Forrige radiostasjon.
radio DAB (Digital Audio Broadcasting)
Hvis "DAB"-stasjonen som lyttes til ikke er
tilgjengelig i "FM" vil opsjonen "DAB FM" være
gråskravert.
jo

urnaline
® er en tekstbasert informasjonstjeneste laget for systemer med digital radiodiffusjon.
Den gir tekstinformasjon strukturert hierarkisk, i form av temaer og undertemaer.
Denne tjenesten er tilgjengelig på siden "LI
s

t o
F D
AB st
AtIo
ns
"
.
Lyd og telematikk

232
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Bluetooth-streaming®
streaming gjør det mulig å lytte til lydfiler fra
telefonen gjennom bilens høyttalere.
ko
ble til telefonen: se avsnitt " Telephone ", og
deretter " Bluetooth" .
Velg profilen " Audio" eller " All".
Hvis avspillingen ikke starter automatisk, kan
det være nødvendig å starte lydavspillingen fra
telefonen.
st

yringen gjøres via enheten eller ved å bruke
tastene på bilradioen.
nå

r streaming er tikoblet, blir telefonen
ansett som en mediakilde.
Det anbefales å aktivere
" Gjentakelse " på Bluetooth-enheten.
Tilkobling av Apple®-spillere
koble Apple®-spilleren til usB -kontakten, ved
hjelp av en tilpasset kabel (følger ikke med).
Avspillingen starter automatisk.
st

yringen gjøres via betjeningene til
lydsystemet. Inndelingene som er tilgjengelige,
tilhører den tilkoblede eksterne
spilleren (artistes / albums / genres /
playlists / audiobooks / podcasts).
st

andardinndelingen er inndeling per
artist. For å endre inndelingen som
brukes, gå oppover i nivåinndelingen
til dens første nivået og velg ønsket
inndeling (f.eks. playlist) og bekreft
for å gå nedover i nivåinndelingen til
ønsket spor.
ra

dioens programvareversjon kan være
ukompatibel med generasjonen til din
Apple
®-spiller.
Lyd og telematikk

234
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1
reguleringer
Nivå 2Nivå 3
Audio settings (lydinnstillinger)
Audio settings (lydinnstillinger)
Audio settings (lydinnstillinger)
Lyd og telematikk

235
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Settings
(innstillinger)
Audio settings
(lydinnstillinger)
Ambience (forhåndsdefinerte
musikkinnstillinger)Velge lydinnstilling.
Balance (balanse) Lydfordeling avhengig av Arkamys
®-systemet.
Sound effects
(lydeffekter) Velge lydstyrke eller aktivere lydstyrke avhengig
av bilens hastighet
Ringtones (ringetoner) Velge ringetone og lydstyrke.
Voice (ste m m e) Velg lydstyrke på stemmen som fremfører
gatenavnene.
Validate (bekreft)
re

gistrere dine reguleringer.
Settings (konfigurasjon)
Turn off screen
(slå av skjerm) Funksjon som brukes til å skru av lysfunksjonen.
Med er trykk på skjermen reaktiveres den.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

240
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Audio settings
trykk på Settings for å åpne
hovedsiden.
Velg " Audio settings ".
Velg " Ambiance "
Eller " Balance "
Eller " Sound effects "
Eller " Ringtones "
Eller " Voice ". Integrert lydsystem:
so und st aging fra
Arkamys
© optimaliserer fordelingen av
lyd i kupeen.
Fordeling (eller 3D-sound med
systemet Arkamys©) av lyden gjør det
mulig å tilpasse lydkvaliteten i forhold til
antall passasjerer i bilen.
Bare tilgjengelig i konfigurasjonen
6

høyttalere.
Lydreguleringene (Loudness, Treble,
Bass, Ambiance) er forskjellige og
uavhengige for hver lydkilde.
re

guleringer av "Repartition" og
" Balance " er felles for alle lydkildene.
-

" Ambiance " (valg mellom
6
i

nnstillinger)
-

" Bass " (bass)
-

" Tr e b l e " (diskant)
-

" Loudness " (aktivere/deaktivere)
-

" Balance " ("
d
r
iver ", " All
passengers ", " Front only ")
- " Audible response from touch screen "- " Volume linked to vehicle
speed: " (aktiver/deaktiver)
Lyd og telematikk

251
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Nivå 1Nivå 2 Nivå 3 Kommentarer
Telephone
Sekundærside Bluetooth
Connection
( Bluetooth-
tilkoblinger) - Search
(søke)
st

arte søk etter en annet eksternt enhet som skal
tilkobles
Connect
d isconnect
(koble fra)
st

arte eller stoppe tilkobling av valgt eksterne
Bluetooth-enhet.
Update (oppdatere) Importere kontakter fra den valgte telefonen for å
registrere dem i bilradioen.
de

lete (s l et te) Delete slette valgt telefon.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
Telephone
Sekundærside
Search for devices (søke etter utstyr)
de

tektert utstyr
te
lephone (telefon)
st

arte søk etter eksternt apparat
Audio streaming
(lydstreaming)
Internet
Telephone
Sekundærside
Telephone Options
(telefonopsjoner) Put on hold
(sette på vent)
Avbryte mikrofonen midlertidig for at personen
du snakker med ikke skal høre samtalen med
passasjeren.
Update (oppdatere) Importerere kontakter i valgt telefon for
registrering i bilradioen.
Ringtones (ringetoner) Velge ringetone og lydstyrke for telefonen.
Memory info.
(tilstand minnet) Brukte eller tilgjengelige filer, prosentvis bruk av
internt register og kontakter i Bluetooth.
Validate (bekrefte)
re

gistrere parameterene.
Lyd og telematikk
tEknoLoGI oMBorD
10

252
Berlingo-2-VP_no_Chap10a_sMEGplus_ed01-2015
Koble til en Bluetooth®-
telefon
Av sikkerhetsmessige grunner, og
fordi dette krever full oppmerksomhet
fra førerens side, skal alle tilkoblinger
av Bluetooth-mobiltelefon til radioens
handsfree utelukkende utføres når
bilen står i ro.
Prosedyre (kort) fra telefonen
I Bluetooth-menyen til ditt eksterne utstyr, velg
navnet på systemet i listen over detekterte
apparater.
Legg inn en kode på minimum 4
tall på det
eksterne utstyret og bekreft.
Legg inn den samme koden i
systemet, velg " OK " og bekreft.
Prosedyre fra systemet
Aktiver telefonens Bluetooth-funksjon og
sørg for at den er "synlig for alle" (telefonens
konfigurasjon).
tr

ykk på Telephone for å åpne
hovedsiden.
tr

ykk på sekundærsiden.
Velg " Bluetooth connection" .
Velg "Search for devices" .
Listen over den (eller de) detekterte
telefonene vises.
Hvis det ikke lykkes, anbefales det
å deaktivere og deretter reaktivere
Bluetooth -funksjonen til telefonen din. Velg navnet på valgt
telefon i listen og deretter
"Validate"
(bekrefte).
Legg inn en kode på minimum
4
tall for tilkoblingen og deretter
" Validate " (bekrefte).
Legg inn den samme koden på telefonen og
aksepter deretter tilkoblingen.
sy

stemet tilbyr å koble til telefonen:
-

"
Telephone" (handsfree- sett, kun telefon).
-

"
Audio streaming" (streaming: trådløs
avspilling av telefonens lydfiler),
-

"
Internet" (kun navigasjonssystem hvis
telefonen din er kompatibel med normen
Bluetooth Dial-
up

n
e
tworking "D
u
n
"
)
Velg en eller flere profiler og bekreft.
Lyd og telematikk