2015 CITROEN BERLINGO MULTISPACE InstruksjonsbØker (in Norwegian)

151
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
TOTAL & CITROËN
Partnerskap med fokus på ytelse
og miljøhensyn
Innovasjon til fordel for
motorytelse
I mer enn 40 år, har forsknings- og
utviklingsteamene hos
t

ot
AL, utviklet
smøremidler for CI

tro Ë n som svarer til de
siste tekniske innovasjonene i CI
tro Ë n -
bilene, både under konkurransekjøring og
vanlig bruk.
For deg, gir dette en forsikring om at
motoren yter sitt beste.
En optimal beskyttelse av
motoren din
Ved å foreta vedlikeholdet av
din CI
tro Ë n med
t
ot
AL-
smøremidler

, bidrar du til å
forlenge levetiden og ytelsene
til motoren, samtidig som du tar
hensyn til miljøet.
foretrekker
kontroLLEr
7
Vedlikehold med totAL

152
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
Åpning av panser
ÅPNE PANSERET
Støttestang
Fest stangen i plassen som er
beregnet på det, merket med en etikett
på venstre side. Panseret holdes da
åpent.
Før du lukker panseret igjen, anbring
støttestangen i innhakket, men uten å
bruke for mye krefter.
Utenfra
Løft panseret lett opp ved å legge
hånden flatt under panseret med
håndflaten ned for å få lettere tilgang til
hendelen.
s
kyv hendelen til venstre og løft opp
panseret.
Innenfra
trekk hendelen under dashbordet mot
deg. Panseret er nå låst opp.
Lukke panseret
Lukk panseret, og slipp det på slutten. k ontroller at panseret er forsvarlig låst.
u

nngå å åpne panseret i sterk vind.

153
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
BENSINMOTOR
1. Beholder foran for
vindusspylervæske
2.
s ikringsboks.
3.

Beholder for motorkjølevæske. Batteritikoblinger:
+


Positivt metallpunkt.
-

n egativt metallpunkt (gods).
Vær forsiktig når du foretar inngrep i motorrommet.
4. Beholder for bremsevæske og
clutchvæske.
5.

Luftfilter
.
6.

Manuell peilepinne for olje.7.

Påfyllin g av motorolje.
8.
Beholder for servostyringsvæske.
kontroLLEr
7
Motorrommet

154
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
dIESELMOTOR
4. Beholder for bremsevæske og
clutchvæske.
5.

Luftfilter
.
6.

Manuell oljepeilepinne. 7.

Påfyllin g av motorolje.
8.
Beholder for servostyringsvæske.
9.


Håndpumpe.
1.

Beholder foran for
vindusspylervæske
2.
s
ikringsboks.
3.

Beholder for motorkjølevæske. Batteritikoblinger:
+


Positivt metallpunkt.
-

n egativt metallpunkt (gods).
Vær forsiktig når du foretar inngrep i motorrommet.
Motorrommet

155
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
NIVÅEROljeskift
skal utføres i henhold til
intervallene som er i samsvar
med vedlikeholdsprogrammet til
bilprodusenten. Få kjennskap til
retningslinjene hos CI
tro Ë n -
forhandlernett.
Før påfylling, ta ut den manuelle
peilepinnen.
k

ontroller nivået etter påfylling
(maks.nivået må aldri overstiges).
s

kru igjen korken på bunnpannen før
du lukker panseret.
Nivå bremsevæske
Væsken skal skiftes ut regelmessig i
henhold til de intervaller som oppgis i
vedlikeholdsprogrammet.
Bruk godkjente væsker som anbefales
av bilprodusenten og som svarer til
normene D
ot
4.
Nivået skal befinne seg mellom MINI
og MAXI merket i beholderen.
n

ødvendigheten av hyppige
etterfyllinger er tegn på en feil som
kontrolleres snarest hos CI
tro Ë n -
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
Lamper
Hvis du demonterer /
tilbakemonterer motordekslet, vær
forsiktig så du ikke beskadiger
festeklipsene.
Motoroljenivå
Det anbefales å foreta en kontroll hver
5 000 km og om nødvendig, foreta
etterfyllinger mellom to oljeskift.
k

ontrollen utføres når bilen står parkert
på vannrett underlag ved hjelp av den
manuelle peilepinnen.
Manuell peilepinne
Valg av oljeviskositet
I alle tilfeller skal oljen som velges
være i samsvar med bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
Disse operasjonene er vanlige
vedlikehold for driftstilstanden
til bilen din.
s e anvisningene
hos CI tro Ë n - forhandlernett eller i
servicehefte og garantier som ligger i
mappen med bildokumenter.
k

ontrollampene i instrumentbordet
er beskrevet i avsnitt 3, del
"Førerplassen".
Det er 2
merker på
peilepinnen:
A = maxi.
Hvis du overskrider dette
merket, ta kontakt med
CI
tro Ë n -forhandlernett
eller et kvalifisert
verksted.
B = mini.
Nivået må aldri befinne
seg under dette merket.
For å bevare
egenskapene til motoren
og avgassystemene,
må det ikke brukes
tilsetninger i oljen.
kontroLLEr
7
nivåer

156
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
Nivå for kjølevæske
Bruk utelukkende kjølevæske som
anbefales av bilprodusenten.
Hvis dette ikke overholdes, risikerer du
store skader på motoren.
k
jølevæsketemperaturen reguleres
av kjøleviften når motoren er varm.
k

jøleviften kan også fungere når
tenningen er av.
k jølesystemet er
et trykksystem. Du bør derfor vente
minst én time fra motoren er stanset til
kjølesystemet kan åpnes.
For å unngå brannskader, drei lokket
en kvart omdreining, og vent til trykket
har falt. Åpne deretter lokket og foreta
påfylling av kjølevæske.
n

ødvendigheten av hyppige
etterfyllinger av væske er tegn på
en feil som kontrolleres snarest hos
CI
tro Ë n -forhandlernett.
Nivå for servostyringsvæske
Bilen skal stå på flatt underlag og
motoren skal være av. s kru løs korken
på nivåindikatoren og kontroller at
nivået befinner seg mellom MINI og
MAXI merket For å regenerere filteret anbefales det
at man så snart forholdene tilsier det,
kjører i en hastighet på 60
km/t i minst
fem minutter (til meldingen forsvinner
og servicelampen slukker).
Under regenerering av partikkelfilteret,
kan det avgis lyd fra reléet under
dashbordet.
Hvis denne meldingen fortsatt vises
og hvis servicelampen forblir tent, ta
kontakt med CI
tro Ë n -forhandlernett
ellet etkvalifisert verksted.
Etterfylling
Nivået skal befinne seg mellom
MI
n
I og MAXI merkene på
ekspansjonsbeholderen. Hvis det må
etterfylles mer enn 1

liter, få kontrollert
kretsen hos CI
tro
Ë
n
-forhandlernett
eller hos et kvalifisert verksted.
Nivå for vindusspylervæske og
lyktespylervæske
Av sikkerhetsgrunner og for å oppnå
best mulige resultater, bruk kun
CI
tro Ë n -produkter.
For å oppnå best mulig rengjøring
og for å unngå frost, må ikke denne
væsken erstattes med vann.
s

pylervæskebeholderen inneholder:
ca. 3
liter.
Dersom bilen er utstyrt med
lyktespylere, har beholderen en
kapasitet på 6
liter.
Nivå for tilsetningsmiddel
til diesel (diesel med
partikkelfilter)
Etterfylling
Etterfylling av dette tilsetningen er helt
nødvendig og må raskt utføres hos
CItro Ë n -forhandlernett eller hos et
kvalifisert verksted.
Brukte produkter
unngå at olje sitter for lenge på huden.
Bremsevæsken er helsefarlig og meget
etsende.
Hell ikke spillo
lje, bremsevæske
eller kjølevæske i rørsystemet eller
på bakken, men i beholdere som er
laget til dette bruk hos CI
tro Ë n -
forhandlernett.
n

år dette nivået er minimalt, vil
servicelampen tennes, samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding gis
i displayet.
Dersom dette skjer når motoren går,
betyr det at partikkelfilteret begynner
å bli tilstoppet (f.eks. på grunn av mye
bykjøring: lave hastigheter, lange køer,
osv.).
Nivåer

157
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
KONTROLLER
Kullfilter og kupéfilterPartikkelfilter (

d iesel)
Det er påkrevet at vedlikehold av
partikkelfilteret gjøres hos CITROËN-
forhandlernett.
Hvis bilen har kjørt i lav hastighet eller
gått på tomgang over lengre tid, kan
det unntaksvis konstateres utslipp av
vanndamp fra eksosanlegget under
akselerasjon. Denne vanndampen er
uten betydning for bilens funksjon eller
for miljøet.
Batteriet
Foran sommer--eller vintersesongen,
få kontrollert batteriet hos CItro Ë n -
forhandlernett eller hos et kvalifisert
verksted.
Bremseklosser
slitasje på bremseklossene er avhengig
av kjørestilen, spesielt for biler som
brukes til bykjøring, over korte distanser
eller som brukes til en sportslig kjørestil.
Det kan være nødvendig å kontrollere
bremsenes tilstand, selv mellom de
foreskrevne kontrollene.
r

eduksjon av bremsevæskenivået kan
bety enten at det er lekkasje i systemet,
eller at bremseklossene er slitte.
Bremseskivenes/
bremsetromlenes slitasje
For alle opplysninger i forbindelse med
kontroll av slitasjen på bremseskiver/
bremsetromler, ta kontakt med
CI
tro Ë n -forhandlernett.
Parkeringsbrems
Dersom det konstateres at
parkeringsbremsen er for slakk eller
at den ikke er tilstrekkelig effektiv, skal
systemet reguleres, selv mellom to
periodiske kontroller.
Få kontrollert systemet hos CItroËn-
forhandlernett eller hos et kvalifisert verksted.
Oljefilter
Skift ut filteret i henhold til
anvisningene i bilprodusentens
vedlikeholdsprogram.
En luke gir tilgang til filtrene.
Kullfilteret gir effektiv og permanent
filtrering av støv.
Et skittent kupéfilter kan forringe
ytelsene til klimaanlegget, og kan
fremkalle vond lukt.
Vi anbefaler bruk av kombinert
kupefilter.
På grunn av det spesielle aktive filteret,
blir luften i kupéen renere (færre
allergiske symptomer, mindre dårlig
lukt og fettansamlinger).
s

e i servicehefte og garantier for å få
kjennskap til intervallene. Avhengig av omgivelsene (mye støv,
osv.) og bruken av bilen (bykjøring,
osv.), skal disse filtrene om nødvendig
skiftes ut dobbelt så ofte.
kontroLLEr
7
kontroller

158
Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015Berlingo-2-VP_no_Chap07_Verification_ed01-2015
Riktig bruk
Bruk kun produkter som anbefales
av CItro Ë n , eller produkter av
tilsvarende kvalitet og spesifikasjoner.
For å optimalisere funksjonen til
organer som er så viktige som
bremsekretsen, har CI
tro Ë n valgt ut
spesielle produkter som føres av våre
forhandlere.
Tømming av vann fra
dieselfilteret Manuell girkasse
kontroller nivået i henhold
bilprodusentens vedlikeholdsprogram.
For ikke å skade bilens elektriske
organer
, er det strengt forbudt
å bruke høytrykksspyler til
motorvask.
Det kan hende etter at du har vasket i
bilen, i fuktig vær eller om vinteren at
det dannes is på bremseskivene og
bremseklossene. Dette kan resultere
i dårligere bremseeffekt. Foreta lette
bremsemanøvre for å tørke og avise
bremsene.
Hvis denne lampen tennes,
tøm filteret. Hvis ikke, tøm
filteret regelmessig ved hver
oljeskift.
HDi motorene krever en høyt
utviklet teknologi. Alle inngrep
krever spesielle kvalifikasjoner
som CI
tro
Ë
n
-forhandlernett
garanterer deg.
Avhengig av bestemmelsesland. Vannet tappes ved å løsne på
utluftingsskruen på filteret.
Vent til alt vannet har rent ut gjennom
den gjennomsiktige slangen, og trekk
deretter til utluftingsskruen.
kontroller