2015 Alfa Romeo MiTo alarm

INHALTSVERZEICHNIS
PRÄSENTATION ............................................................................ 247
NÜTZLICHE HINWEISE ............................................................... 247
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN .................................................. 248
ANLAGE DER GRUNDAUSSTATTUNG ......................................... 248
KURZANLEITUNG ......................................................................... 249
ALLGEMEINE FUNKTIONEN ....................................................... 250
RADIOFUNKTIONEN .................................................................. 251
CD-FUNKTIONEN ...................................................................... 251
BEDIENUNGEN AM LENKRAD ..................................................... 252
ALLGEMEINES .............................................................................. 253
FUNKTIONEN UND EINSTELLUNGEN ............................................ 254
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS .............................................. 254
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS ............................................. 254
AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN ......................................... 254
AUSWAHL DER FUNKTION CD ................................................... 254
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE .................................... 254
LAUTSTÄRKEREGELUNG ............................................................. 254
FUNKTION MUTE/PAUSE (Stummschaltung) ................................ 254
AUDIO-REGELUNGEN................................................................ 255
KLANGREGELUNG (Tiefen/Höhen) .............................................. 255
BALANCE-REGELUNG ................................................................ 255
FADER-REGELUNG ..................................................................... 255
FUNKTION LOUDNESS............................................................... 256
FUNKTIONEN PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ ................... 256
FUNKTION USER EQ SETTINGS ................................................. 256
MENÜ ....................................................................................... 256
Funktion AF SWITCHING ............................................................ 257
Funktion TRAFFIC INFORMATION ............................................... 257
Funktion REGIONAL MODE ........................................................ 258
Funktion MP3-DISPLAY ............................................................... 259
Funktion SPEED VOLUME ........................................................... 259
Funktion RADIO ON VOLUME .................................................... 259
FUNKTION TELEFON .................................................................. 260
AUX-OFFSET-Funktion ................................................................ 260
Funktion RADIO OFF .................................................................. 260Funktion SYSTEM RESET .............................................................. 260
VORRÜSTUNG FÜR TELEFON...................................................... 260
DIEBSTAHLSICHERUNG............................................................... 261
RADIO (TUNER) ............................................................................ 262
EINFÜHRUNG ............................................................................ 262
AUSWAHL DES FREQUENZBEREICHS .......................................... 262
VORWAHLTASTEN ..................................................................... 262
SPEICHERUNG DES ZULETZT GEHÖRTEN SENDERS ..................... 262
AUTOMATISCHE SENDERABSTIMMUNG ..................................... 262
MANUELLE ABSTIMMUNG ......................................................... 263
FUNKTION AUTOSTORE ............................................................ 263
EMPFANG VON NOTALARMEN.................................................. 263
FUNKTION EON (Enhanced Other Network) ................................ 263
STEREO-SENDER ........................................................................ 263
CD-PLAYER ................................................................................... 264
EINFÜHRUNG ............................................................................ 264
WAHL DES CD-PLAYERS.............................................................. 264
EINLEGEN/AUSWURF DER CD ................................................... 264
DISPLAY-ANZEIGEN ................................................................... 264
AUSWAHL DES TITELS (vorwärts/rückwärts) ................................. 265
SCHNELLER VOR-/RÜCKLAUF DER TITEL ...................................... 265
PAUSE-FUNKTION...................................................................... 265
CD-MP3-PLAYER ........................................................................... 265
EINFÜHRUNG ............................................................................ 265
BETRIEBSART MP3 ...................................................................... 265
WAHL DER ABSCHNITTE MP3 MIT HYBRIDDISCS ......................... 266
DISPLAY-ANZEIGEN ................................................................... 266
245
AUTORADIO
AUSWAHL DES VORIGEN/FOLGENDEN ORDNERS..................... 266
ORDNERSTRUKTUR .................................................................... 266
AUX ............................................................................................ 267
EINLEITUNG............................................................................... 267
BETRIEBSART AUX ...................................................................... 267
FEHLERDIAGNOSE........................................................................ 267
ALLGEMEIN ............................................................................... 267
CD-PLAYER ................................................................................. 267
LESEN VON MP3-DATEIEN ......................................................... 267

ALLGEMEINES
Das Autoradio verfügt über folgende Funktionen:
Bereich Radio
❒PLL-Abstimmung in den Frequenzbereichen FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) mit Funktion TA (Verkehrsnachrichten) -
TP (Sender mit Verkehrsnachrichten) - EON (Enhanced Other
Network) - REG (regionale Sender)
❒AF: Wahl Suche andere Frequenzen im RDS-Modus;
❒Voreinstellung Notfallalarm
❒Automatische/manuelle Senderabstimmung
❒FM-Mehrwege-Detektor
❒manuelles Speichern von 30 Sendern: 18 im Frequenzbereich
FM (6 in FM1, 6 in FM2, 6 in FMT), 12 im Frequenzbereich MW
(6 in MW1, 6 in MW2);
❒Automatische Speicherung (Funktion AUTOSTORE) von 6
Sendern im gewählten FM-Bereich;
❒Funktion SPEED VOLUME (nicht für Versionen mit HiFi-Bose-
System): automatische Regelung der Lautstärke in Abhängigkeit
der Fahrzeuggeschwindigkeit;
❒Automatische Wahl Stereo/Mono
Bereich CD
❒Direktwahl CD
❒Titelwahl (vor/zurück)
❒Schnellvor-/rücklauf der Titel
❒Funktion CD Display: Anzeige Name der CD/abgelaufene
Spielzeit des Titels;
❒Lesen von Audio-CD, CD-R und CD-RW
Auf Multimedia-CD sind außer den Audiospuren
auch Daten aufgezeichnet. Die Wiedergabe einer
derartigen CD kann zu Störgeräuschen mit einer
derartigen Lautstärke führen, dass die Verkehrssicherheit
beeinträchtigt wird. Zudem kann es zu Schäden an den
Lautsprechern kommen.
Bereich CD / MP3
❒Funktion MP3-Info (ID3-TAG)
❒Auswahl voriges/folgendes Verzeichnis
❒Titelwahl (vor/zurück)
❒Schnellvor-/rücklauf der Titel
❒Funktion MP3 Display: Anzeige Name Verzeichnis, ID3-TAG-
Informationen, abgelaufene Spielzeit des Titels, Dateiname);
❒Lesen von Audio- oder Daten-CD, CD-R und CD-RW
Bereich Audio
❒Funktion Mute/Pause
❒Funktion Soft Mute (weiche Stummschaltung)
❒Funktion Loudness (außer Versionen mit System HI-FI Bose);
❒Grafischer 7-Band-Equalizer (außer Versionen mit HI-FI-Bose-
System);
❒Getrennte Regelung Tiefen/Höhen
❒Balance Kanäle rechts/links
Abschnitt AUX
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
❒Wahl der AUX-Quelle;
❒AUX-Offset-Funktion: Anpassung der Lautstärke des tragbaren
Geräts an die anderen Tonquellen;
❒Lesen des tragbaren Wiedergabegeräts.
253
AUTORADIO

FUNKTIONEN UND
EINSTELLUNGEN
EINSCHALTEN DES AUTORADIOS
Das Autoradio wird durch kurzes Drücken der Taste ON/OFF
eingeschaltet.
Beim Einschalten des Autoradios wird die Lautstärke auf den Wert
20 begrenzt, wenn es bei der vorherigen Benutzung auf einen
höheren Wert eingestellt wurde, oder auf den wert 5, wenn zuvor
auf 0 oder Mute/Pause gestellt wurde. In allen anderen Fällen wird
die beim letzten Abschalten gewählte Lautstärke beibehalten.
Wird das Autoradio eingeschaltet, wenn der Zündschlüssel
abgezogen ist, schaltet es automatisch nach etwa 20 min aus.
Nach dem automatischen Ausschalten ist es möglich, das
Autoradio für weitere 20 min durch Drücken der Taste ON/OFF
einzuschalten.
AUSSCHALTEN DES AUTORADIOS
Die Taste ON/OFF kurz drücken.
AUSWAHL DER RADIO-FUNKTIONEN
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der Taste FM-AS ist es
möglich, nacheinander die folgenden Audioquellen zu wählen:
❒TUNER („FM1”, „FM2”, „FMA”).
Durch kurzes und wiederholtes Betätigen der Taste AM ist es
möglich, nacheinander die folgenden Audioquellen zu wählen:
❒TUNER („MW1”, „MW2”).
AUSWAHL DER FUNKTION CD
Durch kurzes Drücken der Taste MEDIA kann man die CD-Funktion
wählen.
SPEICHERFUNKTION DER AUDIOQUELLE
Wenn während des Hörens einer CD eine andere Funktion (z.B.
das Radio) gewählt wird, wird die Wiedergabe unterbrochen.
Beim Zurückschalten zur CD-Betriebsart, wird die Wiedergabe an
der Stelle fortgesetzt, an der sie unterbrochen wurde.
Wenn während des Radiohörens eine andere Funktion gewählt
wird, erfolgt beim Zurückschalten zum Radio-Modus die
Abstimmung des zuletzt gewählten Senders.
LAUTSTÄRKEREGELUNG
Um die Lautstärke zu regeln, drehen Sie die Drehtaste ON/OFF.
Bei Änderung der Lautstärke während der Übertragung einer
Verkehrsmeldung, wird die neue Einstellung nur bis zu deren Ende
beibehalten.
FUNKTION MUTE/PAUSE (Stummschaltung)
Zum Aktivieren der Funktion Mute kurz die Taste betätigen. Die
Lautstärke verringert sich schrittweise und auf dem Display
erscheint die Meldung „RADIO Mute” (im Modus Radio) oder
„PAUSE” (im Modus CD).
Zum Deaktivieren der Funktion Mute erneut die Taste betätigen
.
Die Lautstärke erhöht sich schrittweise bis zum Erreichen des zuvor
eingestellten Wertes.
Bei Änderung der Lautstärke mit den entsprechenden
Bedienelementen wird die Funktion Mute deaktiviert und die
Lautstärke auf die neue gewählte Höhe eingestellt.
Bei aktiver Mute-Funktion, beim Eingehen einer Verkehrsmeldung
(wenn die Funktion TA aktiv ist) oder bei Empfang eines Notalarms
wird die Funktion Mute ignoriert. Nach dem Ende der Meldung
wird die Funktion wieder aktiviert.
254
AUTORADIO

MANUELLE ABSTIMMUNG
Ermöglicht das manuelle Suchen von Sendern im gewählten
Bereich.
Den gewünschten Frequenzbereich wählen und dann kurz und
wiederholt die Taste
oderbetätigen, um den Suchlauf in der
gewünschten Richtung zu beginnen.
Wird die Taste
oderlänger gedrückt, erfolgt eine schnelle
Suche, die beim Loslassen der Taste endet.
FUNKTION AUTOSTORE
(automatisches Speichern der Radiosender)
Um die Funktion AutoSTore zu aktivieren, die Taste FM AS bis zum
akustischen Bestätigungssignal gedrückt halten. Mit dieser Funktion
speichert das Radio automatisch die 6 Sender mit dem stärksten
Signal im Wellenbereich FMA in absteigender Reihenfolge.
Während des automatischen Speichervorgangs blinkt auf dem
Display die Meldung „Autostore”.
Um die Funktion AutoSTore zu unterbrechen, drücken Sie nochmals
die Taste FM AS: Das Radio stellt den Sender ein, der vor der
Aktivierung der Funktion angehört wurde.
Nach Beendigung der Funktion AutoSTore stellt das Radio
automatisch den ersten vorgewählten Sender im Bereich FMA ein,
der auf der Vorwahlseite 1 gespeichert ist.
Auf den von 1 bis 6 nummerierten Tasten werden nun automatisch
die Sender gespeichert, die zu diesem Zeitpunkt im vorgewählten
Frequenzbereich ein starkes Signal aufweisen.
Beim Aktivieren der Funktion AutoSTore innerhalb des Bereichs
MW wird automatisch der Bereich FMA gewählt, innerhalb dessen
die Funktion ausgeführt wird.HinweisManchmal gelingt es mit der Funktion AutoSTore nicht, 6
Sender mit starkem Signal zu finden. In diesem Fall werden auf
den freien Vorwahltasten die stärksten Sender dupliziert.
HinweisBeim Aktivieren der Funktion AutoSTore werden die
zuvor im Bereich FMA gespeicherten Sender gelöscht.
EMPFANG VON NOTALARMEN
Das Autoradio ist für den Empfang von Notfallmeldungen im
Modus RDS bei Vorliegen außergewöhnlicher Umstände oder
Ereignisse, die Gefahren allgemeiner Art bergen (Erdbeben,
Überschwemmungen, usw.), vorgerüstet, wenn diese vom
abgestimmten Sender übertragen werden.
Diese Funktion ist automatisch aktiviert und kann nicht deaktiviert
werden.
Während der Übertragung einer Notmeldung erscheint auf dem
Display die Meldung „Alarm”. Während dieser Meldung ändert
sich die Lautstärke des Autoradios, wie dies beim Empfang einer
Verkehrsmeldung geschieht.
FUNKTION EON (Enhanced Other Network)
In einigen Ländern sind Sendergruppen aktiv, in denen mehrere
Sender zusammengefasst werden, die Verkehrsmeldungen
übermitteln. In diesem Fall wird das Programm des gehörten
Senders vorübergehend unterbrochen, um:
❒die Verkehrsmeldungen zu empfangen (nur bei aktiver Funktion
TA);
❒regionale Sendungen zu hören, wenn diese von einem Sender
dieser Gruppe übertragen werden.
STEREO-SENDER
Ist das eingehende Signal schwach, wird die Wiedergabe
automatisch von Stereo auf Mono umgeschaltet.
263
AUTORADIO

CD-PLAYER
EINFÜHRUNG
In diesem Kapitel werden nur die Varianten in Bezug auf die
Funktion des CD Players beschrieben. Für die Funktion des
Autoradios beziehen Sie sich bitte auf die Angaben im Kapitel
„Funktionen und Einstellungen”.
WAHL DES CD-PLAYERS
Um den im Gerät integrierten CD-Player zu aktivieren, wie folgt
vorgehen:
❒Eine CD bei eingeschaltetem Gerät einlegen: es beginnt die
Wiedergabe des ersten Titels auf der CD;
oder
❒wenn bereits eine CD eingelegt ist, das Autoradio einschalten
und kurz die Taste CD drücken, um die Betriebsart "CD" zu
wählen: es beginnt die Wiedergabe des zuletzt angehörten
Titels.
Um eine optimale Wiedergabe zu gewährleisten, wird zur
Verwendung von Original-CDs geraten. Bei Verwendung von CD-
R/RW wird zu Datenträgern von guter Qualität geraten, die bei
einer möglichst niedrigen Geschwindigkeit aufgezeichnet wurden.
EINLEGEN/AUSWURF DER CD
Zum Einlegen die CD leicht in die Vertiefung setzen, um das
motorbetriebene Ladesystem zu aktivieren, das für die richtige
Positionierung sorgt.
Die CD kann bei ausgeschaltetem Autoradio und Zündschlüssel auf
MAR eingelegt werden: in diesem Fall bleibt das Autoradio
ausgeschaltet. Wird das Autoradio eingeschaltet, wird die Quelle
angehört, die vor dem letzten Ausschalten aktiv war.
Wird eine CD eingeschoben, erscheint auf dem Display das
Symbol „CD-IN” und die Mitteilung „Reading”. Diese werden
solange angezeigt, bis das Autoradio die Tracks auf der CD lesen
kann. Nach Ablauf dieser Zeit beginnt das Autoradio automatisch
mit der Wiedergabe des ersten Tracks.Betätigen Sie die Taste
bei eingeschaltetem Autoradio, um das
motorbetriebene Ausgabesystem der CD zu aktivieren. Nach dem
CD-Auswurf ist die Audioquelle zu hören, die vor der Wiedergabe
der CD aktiv war.
Wenn die CD nicht aus dem Audioradio entfernt wird, versucht
dieses, sie automatisch nach etwa 20 sec wieder zu aktivieren, und
stellt den Modus Tuner (Radio) ein.
Die CD kann nicht ausgeworfen werden, wenn das Radio
ausgeschaltet ist.
Beim Einlegen der ausgegebenen CD, ohne diese vollständig aus
dem Schlitz zu entfernen, ändert das Radio die Quelle in CD.
Eventuelle Fehlermeldungen
Wenn die eingelegte CD nicht lesbar ist (z.B. wurde eine CD-ROM
oder CD verkehrt eingelegt, oder Fehler beim Lesen), erscheint auf
dem Display die Meldung „CD Disc Error”.
Danach wird die CD ausgegeben und zum Hören der vor der
Auswahl der Betriebsart CD aktiven Audioquelle zurückgekehrt.
Mit aktiver externer Audioquelle („TA”, „ALARM” und „Phone”)
wird die nicht lesbare CD ausgeworfen, bis diese Funktionen
beendet sind. Bei aktiver Betriebsart CD zeigt das Display am Ende
für einige Sekunden die Mitteilung „CD Disk Error” und danach
wird die CD ausgeworfen.
DISPLAY-ANZEIGEN
Wenn der CD-Player in Betrieb ist, erscheinen auf dem Display
Anzeigen mit folgender Bedeutung:
❒„CD Track 5”: zeigt die Nummer des Titels auf der CD an;
❒„03:42”: gibt die ab dem Anfang des Titels vergangene Zeit an
(wenn die entsprechende Menü-Funktion aktiv ist).
264
AUTORADIO

INHALTS-
VERZEICHNIS
Abblendlichter (Lichter)
– Ersatz der Glühlampen .................... 167
Abblendlicht
– Ersatz der Glühlampe ...................... 167
Ablagefachbeleuchtung
– Ersatz der Glühlampen .................... 171
Ablagefach.......................................... 76
Abschleppen des Fahrzeuges ................ 182
– Montage des Abschlepprings ........... 182
ABS-System ......................................... 95
– Eingreifen des Systems ..................... 95
– Mechanical Brake Assist................... 95
Alarm ................................................. 41
Anheben des Fahrzeuges ...................... 182
Anlassvorrichtung................................. 43
– Lenkradsperre ................................. 44
Aschenbecher ...................................... 78
ASR-System (AntiSlip Regulation) .......... 97
Auffüllmengen des Fahrzeuges .............. 115
Aufhängungen ..................................... 220
Außenbeleuchtung ............................... 64
– Linker Hebel .................................... 64
Ausstiegsleuchten
– Ersatz der Glühlampen .................... 173Auswechseln einer Glühlampe............... 162
– Allgemeine Hinweise ....................... 162Batterie (Aufladen) ............................. 181
Batterie................................................ 199
– Austausch ....................................... 199
– Ratschläge für eine längere
Lebensdauer ................................... 199
Bedeutung der Symbole ........................ 35
Bedientasten ........................................ 23
Bedienung des Getriebes ...................... 143
Bedienungen........................................ 74
Beifahrer-Frontairbag ........................... 134
Beim Parken......................................... 142
– Handbremse ................................... 143
Bereifung
– Fix&Go Automatic (Kit) .................... 158
– Reifendruck ..................................... 227
– Serienmäßige Reifen........................ 225
– Winterreifen ................................... 225
Brake Assist ......................................... 98
Bremsen .............................................. 220
– Bremsflüssigkeitsstand ...................... 198
CBC-System (Cornering Braking
Control) ............................................ 98
CO2-Emissionen .................................. 241Code Card........................................... 36
Cruise Control ...................................... 69
Dämmerungssensor ............................ 64
Deckenleuchte des Kofferraums
– Ersatz der Glühlampen .................... 171
Deckenleuchten .................................... 71
– Ausstiegsleuchten ............................ 73
– Kofferraumbeleuchtung .................... 73
– Leuchte im Ablagefach..................... 73
– Make-Up-Leuchten........................... 72
– Vordere Deckenleuchte..................... 71
Deckenleuchte vorne
– Ersatz der Glühlampe ...................... 170
Die Schlüssel ........................................ 36
– Code Card...................................... 36
– Mechanischer Schlüssel.................... 37
– Schlüssel mit Fernbedienung ............. 37
Dieselkraftstofffilter ............................... 199
Display................................................ 20
DPF (Partikelfilter) ................................. 116
Drehzahlenmesser ................................ 6
Dritte Bremsleuchte
– Ersatz der Glühlampen .................... 169
DST-System (Dynamic Steering
Torque) .............................................. 98
Dynamic Suspension (System der
Aktivstoßdämpfer) .............................. 106
270
DAS FAHRZEUG
KENNEN
SICHERHEIT
MOTORSTART UND
FAHREN
IM NOTFALL
WARTUNG UND
PFLEGE
TECHNISCHE DATEN
INHALTS-
VERZEICHNIS