2015.75 OPEL KARL ESP

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Date tehnice 215
Date tehnice
Identificarea autovehiculului
Seria de identificare a autove-hiculului (VIN) . . . . . . . . . . . . . . . 215
Identificarea motorului . . . . . . . . 215
Plăcuţa de identificare . . . . . . . . 216
Date referitoare la autovehicul
Date despre motor . . . . . . . . . . . . 217
Performanţele . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Masa autovehiculului . . . . . . . . . 218
Dimensiunile autovehicu- lului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Capacităţi şi specificaţii . . . . . . . 219
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 219
Identificarea autovehi-
culului
Seria de identificare a
autovehiculului (VIN)
Seria de identificare a autovehicu-
lului (VIN) se găseşte în comparti-
mentul motorului. Este posibil ca
seria VIN a autovehiculului să fie
embosată pe planşa de bord,
putând fi văzută prin parbriz.
Identificarea motorului
Tabelele cu date tehnice prezintă
codul de identificare al motorului.
Datele despre motor
0Date
despre motor 0217.
Pentru a identifica motorul respectiv,
consultaţi puterea motorului în Certi-
ficatul de conformitate CEE, furnizat

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Date tehnice 217
Date referitoare la autovehicul
Date despre motor
Denumire comercială1,0
Cod de identificare motor L5Q
Număr de cilindri 3
Capacitatea cilindrică [cm³] 999
Puterea motorului [kW] la turaţia 55
Cuplu [Nm] la turaţia 95
Cifra octanică RON
recomandată 95
admisă 98
admisă 91
Tipul de combustibil Benzină
Performanţele
Motor 1,0
Viteza maximă [km/h] ([mph])
Transmisia manuală 170 km/h
Transmisia automată -

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
220 Informaţii pentru client
Informaţii pentru
client
Informaţii pentru client
Declaraţie de conformitate . . . . 220
Înregistrarea datelor despre
autovehiculşi confidenţiali-
tatea
Dispozitivele de înregistrare a
evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . 221
Identificarea prin frecvenţă radio (RFID) . . . . . . . . . . . . . . . . . 222
Informaţii pentru
client
Declaraţie de confor-
mitate
Sisteme de transmisie radio
Acest autovehicul are sisteme care
transmit şi/sau recepţionează unde
radio conform Directivei 1999/5/CE.
Aceste sisteme respectă cerinţele
fundamentale şi alte prevederi
relevante ale Directivei 1999/5/CE.
Exemplare originale ale Declaraţiilor
de conformitate pot fi obţinute de pe
site-ul nostru web.
Cric
Traducerea declaraţiei de conformi-
tate originale
Declaraţia de conformitate conform
Directiva europeană 2006/42/CE
Declarăm că produsul:
Denumirea produsului: Cric
Număr de piesă tip/GM: 13584087
respectă cerinţele Directivei 2006/
42/CE. Standarde tehnice aplicate:
GMN9737: Ridicarea cu cricul
GMW14337: Cric de echipare
standard - teste de piese metalice
GMN5127: Integritatea autovehicu-
lelor - ridicare
şi ridicare cu cricul
pentru ateliere auto
GMW15005: Echipament standard,
cric şi roată de rezervă, test cu
autovehiculul
ISO TS 16949: Sisteme de manage-
ment al calităţii
Semnatarul este autorizat să redac-
teze documentaţia tehnică.
Rüsselsheim, 31 ianuarie 2014
semnat de
Hans-Peter Metzger
Engineering Group Manager
Chassis & Structure
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Informaţii pentru client 221
Înregistrarea datelor
despre autovehiculşi
confidenţialitatea
Dispozitivele de înregis-
trare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date
tehnice despre starea autovehicu-
lului, evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice documen-
tează starea componentelor,
modulelor, sistemelor sau mediului:
. Condiţiile de funcţionare ale
componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
. Mesajele de stare ale autovehi-
culului şi ale componentelor sale
individuale (de exemplu, numărul de rotaţii ale roţii /
viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
. Disfuncţii şi defecte la nivelul
unor componente importante ale
sistemelor
. Reacţiile autovehiculului în
situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii)
. Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste infor-
maţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind evenimen- tele
şi erorile, utilizând dispozitive
speciale de diagnosticare. Dacă
este necesar, veţi primi informaţii
suplimentare la aceste ateliere de
reparaţii. După ce o eroare a fost
corectată, datele sunt şterse din
modulul de stocare a datelor sau
sunt suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului,
pot surveni situaţii în care aceste
date tehnice corelate cu alte infor-
maţii (procese-verbale ale acciden-
telor, avarieri ale autovehiculului,
declaraţii ale martorilor etc.) pot fi
asociate cu o anumită persoană,
posibil, cu asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu
clientul (de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul
de la acel autovehicul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 225
Control electronic de stabi-litate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Curăţarea Îngrijirea interiorului . . . . . . . . . . . 206
Întreţinerea exterioară . . . . . . . . 204
Curent Alimentarea tempori-
zată (RAP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
D
Date despre motor . . . . . . . . . . . . . . 217
Date tehnice
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 219
Declaraţie de conformitate . . . . . . 220
Depozitarea Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 166
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 53
Dimensiuni Autovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Dimensiunile autovehiculului . . . . 218
Direcţia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 143 Comenzile de pe volan . . . . . . . . . 60
Reglarea volanului . . . . . . . . . . . . . . 60
Volanul încălzit . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Dispozitive Auxiliare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .112
Dispozitivele de înregistrare a evenimentelor . . . . . . . . . . . . . . . 221 Dispozitivele de înregistrare,
evenimente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 221
E
Emisiile de CO2
Consumul de combustibil . . . . . 164
F
Fantele de ventilaţie fixe . . . . . . . . 140
Fantele de ventilaţiereglabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Farurile Înlocuirea becurilor . . . . . . . . . . . 173
Lampa fază lungăaprinsă . . . . . . 75
Lămpile de poziţie . . . . . . . . . . . . . . 90
Luminile de poziţie . . . . . . . . . . . . 173
Luminile de poziţie pe timp de zi (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Reglarea fasciculului . . . . . . . . . . . 88
Schimbătorul de fază lungă/
scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Farurile adaptive . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Filtrul de aer pentru habitaclu . . . 140
Filtrul de aer, habitaclu . . . . . . . . . 140
Frâne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151, 170
Antiblocare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Asistenţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lampa de avertizare a siste- mului de frână şi ambreiaj . . . . . 71 Frâne (continuare)
Lichide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Frecvenţa radio
Identificarea (RFID) . . . . . . . . . . . 222
Funcţia Bluetooth Prezentarea generală . . . . . . . . . 121
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condi-
ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Funcţionarea, sistemul Infotainment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
G
Geamuri acţionate manual . . . . . . . 27
GeamurileLuneta, încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Manuală . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Geamurile din spate Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
I
Identificarea autovehicululuiPlăcuţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 216
Identificarea motorului . . . . . . . . . . 215
Iluminarea consolei centrale . . . . . 92
Iluminarea panoului de bord . . . . 179
Încălzire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132