2015.75 OPEL KARL ESP

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
100 Sistemul Infotainment
1. Butonul de alimentarePcu
buton rotativ VOLUME (Volum
sonor)
. Când este oprit, apăsaţi
pentru a porni.
. Când este pornit, apăsaţi
lung pentru a opri.
. Când este pornit, apăsaţi
scurt pentru a activa sau
dezactiva sunetul.
. Rotiţi pentru a regla volumul
sonor.
2. Aparatul RADIO Selectaţi modul Radio. La
fiecare apăsare de buton,
sistemul comută între AM
RADIO →FM RADIO →AM
RADIO →...
3. MEDIA
Apăsaţi butonul pentru a
accesa modul AUX.
4. Afişor Afişajul pentru starea şi infor-
maţiile despre redare/recepţie/
meniu. 5.g/d(căutare)
La apăsare scurtă, caută
automat posturi de radio cu o
recepţie mai bună.
La apăsare lungă, comută
continuu posturile de radio
până la eliberarea butonului.
La eliberare, sistemul se
opreşte la frecvenţa curentă
afişată sau caută postul de
radio următor.
6. TONE
Apăsaţi acest buton pentru a
accesa modul Tone Settings
(Setări pentru tonalitate).
7. BACK (ÎNAPOI)
Anulează introducerea conţinu-
tului sau revine la meniul
anterior.
8. Buton MENU (Meniu) cu buton rotativ TUNE (Acord)
.Rotiţi butonul rotativ pentru
a căuta postul de radio din
ecranul listei sau mutaţi/
modificaţi conţinutul sau
valorile de configurare. .
Apăsaţi acest buton pentru
a afişa meniul curent utilizat
sau pentru a selecta/
modifica conţinutul şi
valorile de configurare.
9. Mufa AUX
Conectaţi dispozitivul audio
extern.
10. - butoanele (prestabilite) .În modul Radio:
La apăsare scurtă, reape-
lează postul de radio salvat.
La apăsare lungă, salvează
postul de radio curent în
pagina Favorites (Favorite).
. În modul Menu (Meniu):
Apăsaţi unul dintre aceste
butoane pentru a selecta
funcţia asociată acelui
buton.
11. FAV (Favorite) Apăsaţi acest buton pentru a
selecta pagina canalelor
favorite salvate.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 101
Telecomanda audio de pe
volan: opţiune
R300 BT
1.b(apelare)
. Apăsaţi butonul pentru a
recepţiona un apel sau
pentru a accesa apelul
recent.
. Apăsaţi lung butonul pentru
a accesa jurnalul apelurilor
efectuate sau pentru a
comuta din modul hands--
free în modul apel privat în
timpul unui apel. 2. Buton rotativ SRC (sursă) /
_
/^(căutare)
. Când butoanele sunt rotite
în sus sau în jos.
În modurile Radio, modifică
frecvenţele de emisie
salvate la butoanele -
(presetate).
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, schimbă
fişierul.
. Când butoanele sunt
rotite lung.
În modurile Radio, se caută
automat frecvenţele de
emisie.
În modurile audio USB/
iPod/Bluetooth, derulează
rapid înapoi şi înainte prin
fişier.
. Apăsaţi butonul pentru a
comuta între sursele audio.
3. +
x- (volumul sonor)
. Apăsaţi butoanele pentru a
creşte sau reduce volumul
sonor. .
Apăsaţi lung butoanele
pentru a creşte sau reduce
rapid volumul sonor.
4.
$(dezactivare sonor) /c
(terminare apel)
. Apăsaţi acest buton în orice
mod de redare muzicală
pentru a activa sau dezac-
tiva funcţia dezactivare
sonor.
. Apăsaţi lung butonul pentru
a respinge sau termina
apelul.
R300

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
106 Sistemul Infotainment
.La comutarea modului/benzii
radioului prin apăsarea butonului
RADIO, sistemul va afişa mai
întâi radioul.
. Ecranul de redare conţine datele
privind sursa audio emitentă.
Selectarea modului DAB
La fiecare apăsare a butonului
RADIO, sistemul comută între AM
RADIO →FM RADIO →DAB →
AM RADIO →...
. Se vor utiliza o etichetă de
serviciu de 8 caractere şi o
etichetă de ansamblu de 8
caractere. .
Eticheta dinamică afişeazăinfor-
maţii despre artist/melodie,
atunci când acestea sunt dispo-
nibile de la postul de radio.
. Atunci când informaţiile despre
semnalul DAB au fost detectate,
aceste informaţii vor fi actuali-
zate pe afişaj pentru a prezenta
informaţiile.
. Informaţiile şi formatul de afişare
pentru textul etichetei dinamice
vor varia, în funcţie de informa-
ţiile şi formatul furnizat de postul
emitent.
. Informaţiile DAB precum eticheta
postului de radio, eticheta
ansamblului, textul etichetei
dinamice, nu se afişează decât
după recepţionarea completă.
. Atunci când există mai multe
informaţii decât cele afişate în
spaţiul pentru textul etichetei
dinamice, se vor afişa câmpurile
de text ale rândurilor 2 şi 3.
. Atunci când nu sunt disponibile
informaţii despre postul de radio,
dar ansamblul este cunoscut, eticheta postului de radio va fi
înlocuită
cu textul: "No Label "
(Lipsă etichetă).
. Atunci când nu sunt disponibile
informaţii despre ansamblu, dar
eticheta postului de radio este
cunoscută, eticheta ansamblului
va fi înlocuită cu textul: "No
Label " (Lipsă etichetă).
. Atunci când nu sunt disponibile
informaţii despre postul de radio
sau ansamblu, afişajul va
prezenta în ecranul de afişare
numărul blocului şi frecvenţa
DAB (de ex., 10C, 213.360).
. Când este acordat un post de
radio DAB+, textul implicit afişat
pentru utilizator va fi eticheta
dinamică plus, o variantă numai
pentru artist şi melodie. Nu se
vor afişa alte variaţii ale etichetei
dinamice plus.
. Când este acordat un post de
radio DAB+, dacă nu sunt infor-
maţii disponibile despre postul
emitent, textul etichetei dinamice
va fi populat cu textul standard
pentru eticheta dinamică.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 111
.Categories (FM category)
(Categorii (categoria FM)):
Selectează un post de radio din
listă.
Lista se afişează în următoarea
ordine: Information (Informaţii) →
Pop →Rock →Classical
(Clasic) →Music (Muzică) →All
(Toate).
Volumul sonor al anunţurilor
despre trafic (TA)
În timpul redării anunţurilor despre
trafic, volumul anunţului despre
trafic poate fi reglat prin rotirea
butonului rotativ VOLUME (Volum
sonor).
Sistemul va stoca această setare
pentru alertele din trafic viitoare.
. După finalizarea alertei, volumul
sonor al sistemului revine la
nivelul setat anterior alertei din
trafic.
. Dacă volumul sonor al alertei din
trafic este setat la zero în timpul
unei alerte, următoarea alertă
din trafic va fi redată la nivelul
minim al volumului sonor al
conexiunii. .
Acelaşi proces se va aplica
anunţurilor DAB.
Serviciul radio de trafic
(TP: Program pentru trafic)
Staţiile de servicii radio pentru trafic
sunt staţii RDS care transmit ştiri din
trafic.
Apăsaţi MENU (Meniu) > rotiţi
butonul rotativ TUNE (Acord) pentru
a selecta TP > apăsaţi MENU
(Meniu) pentru a activa sau dezac-
tiva funcţia TP.
. Dacă postul de radio recepţionat
curent nu este un post de radio
cu servicii radio de trafic, atunci
este iniţiată automat o căutare a
următorului post de radio cu
servicii radio de trafic.
. După găsirea unui post de radio
cu servicii radio de trafic, pe
ecran se afişează „TP”.
. Dacă serviciul radio de trafic
este activat, acesta va fi
întrerupt pe durata anunţului din
trafic în toate modurile.
Blocarea anunţurilor despre
trafic
Dacă se recepţionează alerta din
trafic în timpul ascultării unei surse
audio, sistemul va afişa un mesaj
pop-up cu alerta din trafic.
Mesajul pop-up se va afişa
împreună cu opţiunea Dismiss
(Anulare) evidenţiată în mod implicit
pentru alertă.
. Dacă se afişează mesajul
pop-up al alertei din trafic,
acesta poate fi anulat şi cu
butonul SRC de la comenzile de
pe volan.
. Dacă se afişează un mesaj
pop-up cu alerta din trafic în timp
ce un dispozitiv extern este
conectat, sistemul nu va citi
dispozitivul.
. Dacă se afişează un mesaj
pop-up cu o alertă din trafic în
timpul sau la iniţierea unui apel,
apelul va fi recepţionat sau
efectuat.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
114 Sistemul Infotainment
Despre fişierele muzicale
MP3 (WMA)
.Fişierele MP3 care pot fi redate
sunt următoarele:
‐Rată de biţi: 8 kbps ~
320 kbps
‐ Frecvenţă de eşantionare:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz
(pentru MPEG-1)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz
(pentru MPEG-2)
. Acest produs afişează fişierele
MP3 (WMA) cu extensia numelui
de fişier: .mp3,.wma (cu litere
mici) sau .MP3 sau.WMA (cu
majuscule).
. Acest produs poate afişa infor-
maţiile din eticheta ID3
(versiunea 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4)
a fişierelor MP3, precum
albumul, artistul etc.
. Acest produs poate reda fişiere
MP3 care utilizează VBR. Atunci
când este redat un fişier MP3 de
tip VBR, timpul rămas afişat
poate fi diferit de timpul actual
rămas. Ordinea redării fişierelor muzicaleConectarea dispozitivului de
stocare USB
Conectaţi la mufa de conectare
USB dispozitivul de stocare USB pe
care sunt stocate fişierele muzică.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Sistemul Infotainment 121
Setarea volumului maxim la
pornire
Modificaţi limita maximăa volumului
la pornire.
Setarea limbii
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a selecta Vehicle Settings
(Setări autovehicul) din meniul
Settings (Setări) > apăsaţi MENU
(Meniu) > rotiţi butonul rotativ TUNE
(Acord) pentru a selecta Languages
(Limbi) > apăsaţi MENU (Meniu)
pentru a accesa meniul detaliat al
acelei opţiuni.
Selectaţi limba dorită pentru afişare.
Restaurarea setărilor originale
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a selecta Vehicle Settings
(Setări autovehicul) din meniul
Settings (Setări) > apăsaţi MENU
(Meniu) > rotiţi butonul rotativ TUNE
(Acord) pentru a selecta Return to
Factory Setting (Restaurare setări
originale) > apăsaţi MENU (Meniu)
pentru a accesa meniul detaliat al
acelei opţiuni. Restaurarea tuturor setărilor la
setările implicite.
Informaţii referitoare la software
Rotiţi butonul rotativ TUNE (Acord)
pentru a selecta Vehicle Settings
(Setări autovehicul) din meniul
Settings (Setări) > apăsaţi MENU
(Meniu) > rotiţi butonul rotativ TUNE
(Acord) pentru a selecta Software
Information (Informaţii software) >
apăsaţi MENU (Meniu) pentru a
accesa meniul detaliat al acelei
opţiuni.
Afişează
versiunea software-ului
curent şi versiunea softwar-
e-ului DAB.Telefonul
Bluetooth (Conectarea la
Bluetooth)
Despre Bluetooth
Despre tehnologia wireless
Bluetooth
. Tehnologia wireless Bluetooth
®
se referă la tehnologia wireless
de conectare în reţea pe distanţă
scurtă, care utilizează o
frecvenţă de 2,45 GHz pentru a
conecta diverse dispozitive
aflate la o anumită distanţă.
. Fiind suportată de computere,
dispozitive externe, telefoane
Bluetooth
®, PDA-uri, diverse
dispozitive electronice şi medii
auto, tehnologia wireless
Bluetooth
®transmite date de
înaltă viteză fărăutilizarea unui
cablu de conectare.
. Bluetooth
®Hands-free se referă
la un dispozitiv care permite utili-
zatorului să efectueze apeluri
telefonice folosind telefoane

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
124 Sistemul Infotainment
Apăsaţi PHONE (Telefon) pentru a
accesa modul aplicaţiei Phone
(Telefon).
Pentru a selecta Pair (Asociere),
apăsaţi -. Pe ecran se vor afişa
următoarele informaţii:„Name:
Device name / PIN: 0000 ”(Nume:
numele dispozitivului/Cod PIN:
0000) şi se va iniţia procesul de
asociere.
. Dacă nu este conectată nicio
sursă pentru telefon, se afişează
starea regională: „No Device
Paired ”(Niciun dispozitiv
asociat).
. Pentru a schimba codul PIN,
apăsaţi - şi selectaţi New PIN
(Cod pin nou) din meniul Pair
(Asociere). Rotiţi şi apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a modifica
codul PIN.
De la dispozitivul Bluetooth, căutaţi
această unitateşi asociaţi dispozi-
tivul.
1. Activaţi funcţia Bluetooth de la telefon. 2. Căutaţi
şi selectaţi dispozitivul
„Device name ”(Nume dispo-
zitiv) din meniul Bluetooth.
3. Introduceţi elementul în telefonul dvs.
Pentru a afla mai multe informaţii
despre căutarea dispozitivelor
Bluetooth şi asocierea acestora,
consultaţi manualul de utilizare al
dispozitivului Bluetooth.
După un interval de timp, dispozi-
tivul Bluetooth se înregistrează
automat.
. Dacă înregistrarea dispozitivului
care urmează săfie conectat la
sistem se realizează cu succes,
pe ecran se afişează mesajul:
„Bluetooth Connected ”
(Bluetooth conectat).
. După finalizarea asocierii, se
trimite o solicitare de descărcare
a contactelor către telefonul
mobil. Verificaţi telefonul mobil şi
acceptaţi solicitarea de descăr-
care, dacă este cazul.
La asocierea unui al doilea dispo-
zitiv, repetaţi paşii de mai sus. .
Dacă un dispozitiv Bluetooth
este conectat, nu se poate
asocia un dispozitiv nou. Dacă
doriţi să asociaţi un nou telefon,
deconectaţi mai întâi dispozitivul
Bluetooth selectat.
. Această unitate se poate asocia
cu până la 5 dispozitive
Bluetooth.
Adăugarea/conectarea/deconec-
tarea/ştergerea dispozitivelor
Bluetooth
Mai întâi, configuraţi dispozitivul
Bluetooth pentru a putea fi conectat
din meniul de Configurare Bluetooth
pentru a permite altor dispozitive să
caute dispozitivul Bluetooth.
Apăsaţi PHONE (Telefon) > apăsaţi
MENU (Meniu) pentru a selecta
Bluetooth Devices (Dispozitive
Bluetooth) pentru a accesa meniul
Phone List (Listă telefoane) > rotiţi
butonul rotativ TUNE (Acord) pentru
a accesa o opţiune din lista de
dispozitive > apăsaţi - pentru a
selecta opţiunea dorită din meniu.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
126 Sistemul Infotainment
.Dacă dispozitivul Bluetooth este
deconectat în timpul redării
fişierelor de muzică prin
Bluetooth, muzica se va opri, de
asemenea.
Ulterior, funcţiile de redare Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth) sunt operate în mod
similar cu redarea USB.
Utilizarea meniului Bluetooth
Music (Fişiere muzică prin
Bluetooth)
În timpul redării, apăsaţi MENU
(Meniu) pentru a accesa meniul
Bluetooth Audio. Rotiţi butonul
rotativ TUNE (Acord) pentru a vă
deplasa la opţiunea dorită din meniu
şi apoi apăsaţi MENU (Meniu)
pentru a selecta opţiunea relevantă
sau pentru a accesa meniul detaliat
al acelei opţiuni.
. Browse „Device Name ”
(Răsfoire nume dispozitiv):
Selectaţi o opţiune din lista de
nume de răsfoit. Dacă profilele
Bluetooth nu se potrivesc,
sistemul va afişa „Action not supported by devices
”(Dispo-
zitivul nu suportă această
acţiune).
Versiunea profilului suportat:
Profilul de control la distanţă
audio/video (AVRCP) 1.4.
. Amestecare: Activaţi sau dezac-
tivaşi funcţia Shuffle
(Amestecare).
. Manage Bluetooth devices
(Gestionare dispozitive
Bluetooth): Accesaţi meniul
Phone List (Listă telefoane).
Apelul de urgenţă
{Avertisment
Setarea conexiunii nu poate fi
garantatăîn orice situaţie. Din
acest motiv, nu vă bazaţi exclusiv
pe telefonul mobil în cazul unei
comunicări de importanţă vitală
(de ex. o urgenţă medicală).
În anumite reţele, poate fi
necesară inserarea corectă a unei
cartele SIM valabile în telefonul
mobil.
{Avertisment
Reţineţi că puteţi efectua şi primi
apeluri pe telefonul mobil dacă
acesta se află într-o zonăde
acoperire cu semnal suficient de
puternic. În anumite situaţii,
apelurile de urgenţă nu pot fi
efectuate în orice reţele de
telefonie mobilă; este posibil ca
acestea să nu poatăfi efectuate
când anumite servicii de reţea şi/
sau funcţii ale telefonului sunt
active. Puteţi solicita informaţii în
acest sens de la operatorii de
reţea locali.
Numărul de apel de urgenţă poate
diferi în funcţie de regiune şiţară.
Informaţi-vă din timp despre
numărul de apel de urgenţă
corect pentru regiunea respectivă.
Efectuarea unui apel de
urgenţă
Formaţi numărul apelului de urgenţă
(de ex. 112).