2015.75 OPEL KARL service

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Reparaţiaşi întreţinerea 213
Planul de service internaţional
Calitatea necesară a uleiului de motor
Toateţările cu interval de service internaţional
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină (inclusiv CNG, LPG, E85)
dexos 1
V
dexos 2V
În cazul în care calitatea dexos nu este disponibilă, puteţi folosi ulei de calităţile precizate mai jos:
Toateţările cu interval de service internaţional
Calitatea uleiului de motor Motoare pe benzină (inclusiv CNG, LPG, E85)
GM-LL-A-025
V
GM-LL-B-025 –
ACEA A3/B3
V
ACEA A3/B4V
ACEA C3V
API SMV
Conservarea resurselor API SNV

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
214 Reparaţiaşi întreţinerea
Clase de vâscozitate a uleiului de motor
Toateţările cu interval de service internaţional
Temperatura mediului ambiant Benzina
până la -25 °C SAE 5W-30 sau SAE 5W-40
sub -25 °C SAE 0W-30 sau SAE 0W-40
până la -20 °C SAE 10W-30 1) sau SAE 10W-40 1)
1) Este admis, dar se recomandă utilizarea uleiului de motor SAE 5W-30 sau SAE 5W-40 de calitate dexos.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Informaţii pentru client 221
Înregistrarea datelor
despre autovehiculşi
confidenţialitatea
Dispozitivele de înregis-
trare a evenimentelor
Modulele de stocare a datelor
din autovehicul
Un număr mare de componente
electronice ale autovehiculului
dumneavoastră conţin module de
stocare a datelor, care stochează
temporar sau permanent date
tehnice despre starea autovehicu-
lului, evenimente şi erori. În general,
aceste informaţii tehnice documen-
tează starea componentelor,
modulelor, sistemelor sau mediului:
. Condiţiile de funcţionare ale
componentelor sistemelor (de
exemplu, nivelurile de umplere)
. Mesajele de stare ale autovehi-
culului şi ale componentelor sale
individuale (de exemplu, numărul de rotaţii ale roţii /
viteza de rotaţie, decelerarea,
acceleraţia laterală)
. Disfuncţii şi defecte la nivelul
unor componente importante ale
sistemelor
. Reacţiile autovehiculului în
situaţii particulare de mers (de
exemplu, umflarea unui airbag,
activarea sistemului de control al
stabilităţii)
. Condiţiile de mediu (de exemplu,
temperatura)
Aceste date sunt exclusiv tehnice şi
ajută la identificarea şi corectarea
erorilor, precum şi la optimizarea
funcţiilor autovehiculului.
Profilele de deplasare care indică
traseele parcurse nu pot fi create cu
ajutorul acestor date.
Dacă se apelează la service (de
exemplu, lucrări de reparaţie,
procese de service, cazuri de
garanţie, asigurarea calităţii),
angajaţii reţelei de service (inclusiv
constructorul) pot citi aceste infor-
maţii tehnice din modulele de
stocare a datelor privind evenimen- tele
şi erorile, utilizând dispozitive
speciale de diagnosticare. Dacă
este necesar, veţi primi informaţii
suplimentare la aceste ateliere de
reparaţii. După ce o eroare a fost
corectată, datele sunt şterse din
modulul de stocare a datelor sau
sunt suprascrise în mod constant.
În timpul utilizării autovehiculului,
pot surveni situaţii în care aceste
date tehnice corelate cu alte infor-
maţii (procese-verbale ale acciden-
telor, avarieri ale autovehiculului,
declaraţii ale martorilor etc.) pot fi
asociate cu o anumită persoană,
posibil, cu asistenţa unui expert.
Funcţiile suplimentare, stabilite prin
intermediul unor contracte cu
clientul (de exemplu, localizarea
autovehiculului în cazuri de urgenţă)
permit transmiterea unor date
speciale referitoare la autovehicul
de la acel autovehicul.

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 223
IndexA
Accesoriileşi modificările . . . . . . . 166
Acoperişul Trapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Adâncimea profilului căii de
rulare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 191
Admisia aerului . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Aerul condiţionat . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Afişajele Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Afişajul de service . . . . . . . . . . . . . . . 68
Agent de răcire Indicatorul pentru tempera-tura motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Lampa de avertizare pentru temperatura motorului . . . . . . . . . 73
Motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169
Airbagurile Aprinderea/stingerea lămpii . . . . . 71
Comutatorul pentru dezac-
tivare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Lampa dispozitivului de pretensionare a centurii de
siguranţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Lampa pentru dezactivare . . . . . . 71
Laterale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Protecţia capului . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Airbagurile (continuare)
Verificarea sistemului . . . . . . . . . . . 38
Alimentarea accesoriilor . . . . . . . . 145
Alimentarea temporizată a
accesoriilor (RAP) . . . . . . . . . . . . . 145
Alte articole de service Sistemul de aer condiţionat . . . 133
Antifurt Sistem de alarmă . . . . . . . . . . . . . . . 25
Anvelopă compactă de
rezervă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Anvelopa de rezervă Compactă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199
Anvelopele
Anvelopă compactă . . . . . . . . . . 199
Etichetele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 186
Iarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 185
Lanţurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 192
Schimbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope . . . . . . . . 187
Anvelopele de iarnă . . . . . . . . . . . . 185
Anvelopele şi jantele . . . . . . . . . . . 185
Aparatele radio Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Aparatul radio Personalizarea . . . . . . . . . . . . . . . .119
Asistenţa la pornire, rampa . . . . . 152

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
226 Index
ÎncălzireaLuneta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Volanul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Încărcarea autovehiculului . . . . . . . 58
Încuietorile Siguranţa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Sistemul de închiderecentralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Încuietorile de siguranţă pentru copii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Indicatoare
Afişajul de service . . . . . . . . . . . . . . 68
Autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Combustibil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Contorul de kilometraj . . . . . . . . . . 65
Contorul de parcurs . . . . . . . . . . . . 65
Semnalizarea direcţiei . . . . . . . . . . 69
Tahometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Temperatura lichidului derăcire motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Vitezometru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Informaţii Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207
Informaţii service . . . . . . . . . . . . . . . 207
Îngrijirea aspectului Exteriorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 204
Interiorul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206 Îngrijirea autovehiculului
Presiunea în anvelope . . . . . . . . 186
Înlocuirea becurilor Farurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Farurile şi lămpile de
parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Iluminarea panoului
de bord . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179
Lampa de frână montatăîn
centru sus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Lămpi de ceaţă . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lămpile de poziţie . . . . . . . . . . . . . . 90
Lămpile de poziţie din spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 176
Lămpile de semnalizare din faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175
Lămpile de semnalizare direcţie faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . 177
Lămpile plăcuţei de înmatri- culare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 178
Luminile interioare . . . . . . . . . . . . 178
Înlocuirea ştergătorului . . . . . . . . . 172
Înlocuirea ştergătorului de
parbriz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 172
Instrucţiuni referitoare la
încărcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58 Întreţinerea
Funcţionarea normală a
sistemului de aer condi-
ţionat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 140
Introducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2, 94
J
Jantele şi anvelopele . . . . . . . . . . . 185
L
Lampă
Dezactivarea sistemului decontrol electronic al stabili-
tăţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Manevrare volan cu efort variabil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Schimbarea treptelor de
viteză . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Sistemul de control al tracţiunii (TCS) . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de control a sistemului de control electronic al stabi-
lităţii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de control defecţiuni . . . . . 71
Lampa de control pentru volanul cu efort variabil . . . . . . . . . 72
Lampa de dezactivare pentru
sistemul de control electronic
al stabilităţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . 73

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
228 Index
Luminile (continuare)Avertizarea la părăsirea
benzii de rulare . . . . . . . . . . . . . . . 72
Avertizarea sistem antiblo-
care frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . 72
Capotă deschisă . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Dezactivarea airbagului . . . . . . . . . 71
Faza lungă aprinsă. . . . . . . . . . . . . 75
Indicatorul pentru lampa de
poziţie, spate . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Lampa proiectoare de ceaţă . . . . 75
Portieră deschisă . . . . . . . . . . . . . . . 76
Presiunea uleiului de motor . . . . . 74
Putere a motorului redusă . . . . . . 75
Scadenţă verificare service
autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Schimbătorul de fază lungă/
scurtă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . . 75
Sistemul de control al vitezei de croazieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistemul de frână şi de ambreiaj . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Sistemul de încărcare . . . . . . . . . . 71
Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope . . . . . . . . . . 74
Stop de ceaţă, spate . . . . . . . . . . . 75
Luminile de acces . . . . . . . . . . . . . . . 92 Luminile de avarie . . . . . . . . . . . . . . . 89
Luminile de însoţire la ieşirea
din autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Luminile de poziţie pe timp de zi (DRL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Luminile interioare . . . . . . . . . . . . . . . 91
Luminile, avertizarea privind avariile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
M
MasaAutovehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . 218
Masa autovehiculului . . . . . . . . . . . 218
Mesajele Vehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Modul oprire automată . . . . . . . . . . . 75
Monoxid de carbon
Consumul de combustibil -Emisiile de CO2 . . . . . . . . . . . . . 164
Sistemul de evacuare al motorului . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Motor Agent de răcire . . . . . . . . . . . . . . . 169
Evacuare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Funcţia de pornire/oprireautomată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
Indicatorul de temperatură a
lichidului de răcire . . . . . . . . . . . . . 68 Motor (continuare)
Lampa de avertizare pentru
temperatura lichidului de
răcire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Lampa de presiune a uleiului . . . 74
Lampa de verificare şi de
expirare interval service
motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Lampa pentru putere redusă . . . . 75
Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Motorul Pornirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
O
Oglinzi încălzite . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Oglinzi retrovizoare . . . . . . . . . . . . . . 27Convexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Rabatarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Retrovizoare manuale . . . . . . . . . . 27
Oglinzile convexe . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Oglinzile retrovizoare rabatabile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
Index 229
P
Pana de anvelopăSchimbare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196
Panoul de bord Spaţiul de depozitare . . . . . . . . . . . 52
Parasolare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parasolarele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Parbrizul Ştergătorul/spălătorul . . . . . . . . . . . 62
Parcarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Frâna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Lampa sistemului deasistenţă cu ultrasunete . . . . . . . 73
Pass, Car . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Păstrarea controlului asupra
unui autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . 143
Performanţele . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217
Pericole, avertizare şi
atenţionare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Personalizarea Vehiculul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84
Plăcuţa de identificare . . . . . . . . . . 216
Plasa de reţinere . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Plasa, reţinerea . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Pornirea asistată . . . . . . . . . . . . . . . 201
Pornirea motorului . . . . . . . . . . 15, 144
Portbagajul . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23, 53 Portieră
Lampa pentru deschidere . . . . . . . 76
Sistemul de închidere
centralizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Power Geamurile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Lampa pentru putere redusă . . . . 75
Oglinzi retrovizoare . . . . . . . . . . . . . 26
Prizele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Protecţia, bateria . . . . . . . . . . . . . . . 93
Poziţia scaunelor din faţă
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Poziţiile comutatorului de contact . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
Presiunea Anvelopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 219
Presiunea în anvelope . . . . . . . . . . 219
Prezentarea generală, sistemul Infotainment . . . . . . . . . . . 96
Prizele Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Program de întreţinere Lichide şi lubrifianţi
recomandaţi . . . . . . . . . . . . . . . . . 208
R
Radio AM-FM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Reciclarea autovehiculului . . . . . . 167 Sfârşitul duratei de utilizare . . . 167
Reglarea fasciculului farurilor . . . . 88
Reglările
Scaunul, primul drum . . . . . . . . . . . 33
Reparaţia şi întreţinerea
Informaţii service . . . . . . . . . . . . . 207
Rodajul autovehiculului nou . . . . 144
Rodajul, autovehiculului nou . . . . 144
S
Scaunele Încălzite faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Poziţia, faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Reglarea, faţă . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Tetierele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Scaunele faţă Încălzirea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Reglarea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Scaunele faţă încălzite . . . . . . . . . . 35
Scaunele pentru copii Inele superioare . . . . . . . . . . . . . . . . 50
ISOFIX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Locuri de instalare . . . . . . . . . . . . . . 46
Sistemele . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Scaunele pentru copii cu inele de ancorare superioare . . . . . . . . 50

OPEL Karl Owner Manual (GMK-Localizing-EU LHD-9231167) - 2016 - crc -
5/11/15
230 Index
Scaunele pentru copii ISOFIX . . . 48
Semnale, avertizare . . . . . . . . . . . . . 83
Semnalele de avertizare . . . . . . . . . 83
Semnalizarea direcţiei . . . . . . . . . . . 69
Semnalizarea virajelorşi a
schimbării benzii de rulare . . . . . 89
Semnalizarea, virajele şi
schimbarea benzii de rulare . . . . 89
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141 Accesoriile şi modificările . . . . . 166
Efectuarea personală a
lucrărilor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 167
Lampa motor pregătit . . . . . . . . . . . 71
Lampa Scadenţă verificare
autovehicul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Setări
Memorizate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Setările memorate . . . . . . . . . . . . . . . 20
Setul pentru depanare Anvelopa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Setul pentru depanare a
anvelopelor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 193
Siguranţe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 179 Cutia cu siguranţe dinpanoul de bord . . . . . . . . . . . . . . 183
Panoul de siguranţe din compartimentul motor . . . . . . . 181
Simboluri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Sistem audio
Funcţia antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Sistem de alarmă Antifurt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Sistem de iluminare Accesul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Consola centrală . . . . . . . . . . . . . . . 92
Controlul Iluminării . . . . . . . . . . . . . . 91
Ieşirea din autovehicul . . . . . . . . . . 93
Sisteme antifurt Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . . 25
Sistemele Asistenţă pentruşofer . . . . . . . . 157
Sistemele de asistenţă pentru şofer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Sistemele de climatizare
Încălzire şi ventilaţie . . . . . . . . . . 132
Sistemele de suport în conducere . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sistemul electronic al stabi-lităţii (ESC) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
Sistemul antiblocare frâne (ABS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Lampa de avertizare . . . . . . . . . . . . 72
Sistemul antidemaraj . . . . . . . . . . . . 25
Lampă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistemul de airbaguri frontale . . . . 41
Sistemul de airbaguri laterale . . . . 42 Sistemul de airbaguri pentru
protecţia capului . . . . . . . . . . . . . . . 43
Sistemul de asistenţă la
parcare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sistemul de asistenţă la
pornirea în rampă (HSA) . . . . . . 152
Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de
rulare (LDW) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 160
Sistemul de climatizare Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
Sistemul de control Al tracţiunii (TCS) . . . . . . . . . . . . . 153
Sistemul de control al vitezei de croazieră . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Lampă . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Sistemul de date radio (RDS) . . . 110
Sistemul de încălzire şi venti-
laţie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Sistemul de închidere centra- lizată . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Sistemul de monitorizare, presiunea în anvelope . . . . . . . . . 187
Sistemul electric Cutia cu siguranţe din
panoul de bord . . . . . . . . . . . . . . 183
Panoul de siguranţe din compartimentul motor . . . . . . . 181