2015.5 OPEL ZAFIRA C 車載資訊娛樂系統手冊 (in Taiwanese)

收音機129
每一條頻帶均有 兩組自動儲存清單 （AS-
Stations 1 ，AS-Stations 2 ），每組皆
可儲存 6 個電台。
備註
目前接收到的電台會標示 i。
自動儲存電台
持續按住 AS 1-2，直到自動儲存訊息顯
示為止 。在目前的頻帶中 ，12 個最強 的
電台會儲存在 2 組自動儲存 清單內。
若要取消自動儲存 ，請按下多功能旋鈕 。
手動儲存電台 也可以在自動儲存清單手動儲存電台。
設定要儲存之電台。
短按 AS 1-2 一次或數次以切換至所需清
單。
欲將電台儲存在清單的位置當中: 按下 相應的電台按鍵 1... 6至顯示確認訊息
為止。
備註
手動儲存的電台在自動電台儲存過程被
複寫。
擷取電台 短按 AS 1-2 一次或數次以切換至所需清
單。
簡短按下電台按鍵 1 ... 6 其中一個來打
開在對應之清單位置的該電台。
最愛清單 所有頻帶的電台可手動儲存在最愛清單 。
每組最愛清單可儲存 6 個電台。可供使
用的最愛清單數目可進行設定（請見下
方）。
備註
目前接收到的電台會標示 i。
儲存電台 設定要儲存之電台。
短按 FAV 1-2-3 一次或數次以切換至所
需清單。
欲將電台儲存在清單的位置當中: 按下
相應的電台按鍵 1... 6至顯示確認訊息
為止。

130收音機
擷取電台短按 FAV 1-2-3 一次或數次以切換至所
需清單。
簡短按下電台按鍵 1 ... 6 其中一個來打
開在對應之清單位置的該電台。
定義可供使用的最愛清單數目
按下 CONFIG ，打開 Settings (設置) 選
單。
選擇顯示幕上的 Radio settings (收音
機設定 )， 然後是 Radio favourites ( 最
愛電台) ，即可開啟 Max. number of
favourites pages ( 最愛頁面最大數量)
選單。
選取所要的可供使用最愛清單的數目。
頻帶選單 電台選擇的選擇性設施通過頻帶特別選
單可以獲得使用。
備註
在此略舉以下顯示畫面為例。
電台清單
在收音機主選單中轉動多功能旋鈕及即
可開啟個別頻帶的電台清單。
系統會顯示在目前接收範圍的所有可接
收到的 FM、AM/或 DAB 電台。備註
如果沒有已事先建立的電台清單 ，則資
訊娛樂系統會執行自動電台搜尋。
選取所要的電台。 備註
目前接收到的電台會標示 i。
更新電台清單 在收音機主選單中，按下多功能旋鈕，即可開啟相關的頻帶選單。
如果已經無法再接收到儲存在某頻道特
別電台清單內的電台：
在個別頻帶選單中選擇更新電台清單項
目， 例如 Update FM stations list ( 更
新 FM 電台列表) 。

收音機131
開始電台搜尋。一旦搜尋完成，就會播
放上次接收到的電台。
若要取消電台搜尋 ：請按下多功能旋鈕 。
備註
若資訊娛樂系統備有雙調整器 ，電台清
單會在背景中持續更新 。不需要手動更
新。
備註
如果特定波段電台清單已更新 ，則相應
的類別清單也會更新。
Favourites list (最愛列表)
在收音機主選單中，按下多功能旋鈕，
即可開啟相關的頻帶選單。
選擇 Favourites list ( 最愛列表)。系
統會顯示儲存在最愛清單中的所有電台 。選取所要的電台。
備註
目前接收到的電台會標示 i。
類別清單 有許多 RDS 電台 3 132 及 DAB 3 133
電台會廣播 PTY 代碼， 此代碼會指明傳
輸的節目類型（例如新聞節目）。有些
電台也改變 PTY 代碼，根據目前傳輸的
內容而定。
資訊娛樂系統儲存依節目類型分類的這
些電台，把它們儲存於相應的類別清單
中。
搜尋取決於電台的節目類型：選取頻帶
特定類型清單選項。
此時會顯示一份清單列出目前可使用的
節目類型。
選取所要的節目類型。
顯示了傳輸所選取類型節目的電台清單 。
選取所要的電台。

132收音機
類別清單在對應的頻帶特定電台清單更
新時，也會更新。
備註
目前接收到的電台會標示 i。
DAB 公告訊息 除了音樂節目外，多個 DAB 電台 3 133
也會廣播不同的消息發布類別。
目前接收到的 DAB 服務（節目）在任何
之前啟動類別的消息發布待播放時會中
斷。
啟動消息發布類別
在 DAB menu (DAB 選單) 中，選擇DAB
announcements (DAB 公告)， 即可顯示個
別選單。啟動所要的消息發布類別。
可同時選取數個消息發布類別。
備註
僅有當 RDS設為 On (開啟) 時，才能使
用以下選項。
廣播數據系統（RDS） RDS 是 FM 電台的一項服務，它大大便利
了所要電台的搜尋以及其毫無失誤的接
收。
RDS 的優點 ■ 顯示幕上會出現所設定電台的節目名
稱而非其頻率。
■ 在電台搜尋時，資訊娛樂系統僅收聽
RDS 電台。
■ 資訊娛樂系統透過 AF（可選擇頻道，
Alternative Frequency ）一向會收聽
到所設定電台的接收最良好的廣播頻
率。
■ 資訊娛樂系統會根據所接收到的電台
顯示廣播文字，其中可能包含例如與
目前節目有關的資訊。
配置 RDS 按下 CONFIG ，打開 Settings (設置) 選
單。選取 Radio settings (收音機設定) ，
然後是 RDS options (RDS 選項) 。
將RDS 設定為 On (開啟) 或Off ( 關閉) 。
備註
當變更收音機電台 (透過搜尋功能或預
設按鈕) 時，倘若 RDS 已關閉，它便 會再度自動開啟。
備註
僅有當 RDS設為 On (開啟) 時，才能使
用以下選項。

收音機133
RDS 選項啟動和關閉區域化
在某些時候 ，RDS（廣播數據系統 ）電台
會在不同的頻率上做不同的區域性節目 廣播。
設定 Regional ( 區域性)為 On ( 開啟) 或
Off (關閉) 。
如果開啟區域化，只會選擇到相同區域
節目的替代頻率（alternative
frequencies，AF）。
如果區域化已關閉，則選擇替代電台頻
率時不會考量到區域節目。
RDS 瀏覽文字
有些 RDS 電台會在顯示列中隱藏節目名
稱，以便能夠顯示額外資訊。
若要防止顯示額外資訊：
設定 Text scroll freeze (文字捲軸凍
結) 為On (開啟) 。
廣播文字
如果啟用了 RDS 功能，且目前接收到
RDS 電台，則有關目前節目和現正播放
音樂的資訊會顯示在節目名稱下方。
若要顯示或隱藏該資訊，請將 Radio
text (收音機文字) 設定為On (開啟) 或
Off (關閉) 。TA 音量
交通路況廣播 （TA） 的音量可預設 。詳
細說明 3 126。
交通路況廣播服務
（TP = 交通路況節目）
交通路況廣播服務電台是廣播交通路況
新聞的 RDS 電台。
啟動和關閉交通路況廣播服務
啟動和關閉資訊娛樂系統的交通路況廣
播隨時待命功能：
按下 TP。
■ 如果打開了交通路況廣播服務
，[ ] 會
顯示在收音機主選單。
■ 僅會接收到交通路況廣播電台。
■ 如果目前的電台並不是交通路況廣播
電台，則會開始自動搜尋下一個交通
路況廣播電台。
■ 如果找到了一個交通路況廣播服務電
台， [TP]會顯示在收音機主選單。
■ 交通路況廣播
（TA）會以預設的 TA 音
量播放 3 126。
■ 如果打開了收音機交通路況廣播服務
，
則在交通路況廣播期間 ，CD／MP3播放
功能會被中斷。只收聽交通路況廣播
打開交通路況廣播服務，並且將資訊娛 樂系統的音量完全調減。
阻絕交通路況廣播
若要阻絕交通路況廣播 ，例如在播放 CD/
MP3 期間：
按下 TP 或多功能旋鈕以確認顯示幕上的
取消訊息。
交通路況廣播已取消，不過收音機交通 路況廣播服務仍打開。
數位音訊廣播
數位音訊廣播 （DAB）是一新發明的通用
廣播系統。
DAB 電台是由節目名稱而非廣播頻率來指
示。

134收音機
一般資訊■ 有了 DAB，
就可在單一頻率上 （組網）
廣播數個電台節目（服務）。
■ 除了高品質數位音訊服務之外
，DAB 也
可以傳輸節目相關資訊以及許多其他 資訊服務包括行車和交通資訊。
■ 只要特定的 DAB 接收器能接收到廣播
電台發出的訊號（即使訊號相當微 弱），即可確定有聲音再現。
■ 聲音不會衰落
（AM 或 FM收訊時典型的
聲音變微弱情形 ）。DAB訊號以持續穩
定的音量重現。
■ 如果 DAB 訊號太微弱，接收器無法接
收到，則接收會完全中斷。此情形可 透過啟動 DAB 設置選單中的 Auto
ensemble linking (自動合奏連接)
及/或 Auto linking DAB-FM (自動連
接 DAB-FM) 而避免。
■ 連接 DAB 時，不會發生由附近頻率上
的電台所造成的干擾（這是 AM 和 FM
接收的一個典型現象）。
■ 如果 DAB 訊號受到自然障礙物或建築
物反射，DAB 的接收品質會改善，而
AM 或 FM 接收在此類情況則會大大變
弱。
■ 當啟用
DAB 接收功能時 ，資訊娛樂系
統的 FM 調頻器會在背景中繼續運作 ，
並持續搜尋接收狀況最好的 FM 電台。
若 TP 3 132 處於啟用狀態，則會發
送目前接收狀況最好的 FM 電台的路
況報導。若 DAB 的接收不應被 FM 路
況報導打斷，請關閉 TP。
配置 DAB
按下 CONFIG 。
選取 Radio settings (收音機設定) ，
然後是 DAB settings (DAB 設定) 。
在配置選單有以下選項可提供：自動全網連結
這個功能啟動時，當 DAB 訊號太微弱而
無法被接收器接收到時，該裝置會切換 到另一個 DAB 組網（頻率）上的相同服
務（節目）。
將此功能設定 為On (開啟) 或Off (關
閉) 。
自動連結 DAB-FM
這個功能啟動時，當 DAB 訊號太微弱而
無法被接收器接收到時，該裝置會切換 到啟動的 DAB 服務的一個對應的 FM 電
台。
將此功能設定 為On (開啟) 或Off (關
閉) 。
動態音訊調適
這個功能啟動時 ，DAB訊號的動態範圍減
少。這表示較大聲音的音量減低，而輕 微聲音的音量加大。因此，資訊娛樂系 統的音量可以提高到一個程度是，輕微
聲音可以聽得見，而較大聲音也不會太
大聲。
將此功能設定 為On (開啟) 或Off (關
閉) 。
頻帶選擇
選擇 Band selection ( 樂團選擇)功能表
項目可顯示相應的功能表。

收音機135
若要決定資訊娛樂系統所接收的 DAB 頻
帶，請啟用以下選項之一：
L-Band (左-樂團) ：1452 - 1492 MHz，
地面及衛星廣播
Band III ( 樂團 III)：174 - 240 MHz ，
地面廣播
Both (兩者)

136CD 播放機CD 播放機一般資訊...................... 136
用法 .......................... 137一般資訊
資訊娛樂系統的 CD播放機可播放音樂 CD
和 MP3/WMA CD。
重要資訊注意事項
切勿將 8 公分單曲 CD 或特殊形狀的
CD 放入音樂播放機。
切勿在 CD 上黏貼貼紙。否則光碟可
能會卡在 CD 光碟機內，使播放器受
損。如此則必須更換光碟機。
■ 可以使用下列 CD 格式：
CD-ROM 模式 1 和模式 2
CD-ROM XA 模式 2，形式 1 和形式 2
■ 可以使用下列檔案格式：
ISO 9660 1 級，2 級（Romeo,
Joliet）
MP3 和 WMA 檔案若非使用上述格式編
寫可能無法正確播放，其檔案名稱和 檔案夾名稱也可能無法正確顯示。
■ 與音樂 CD
標準不相容之有防拷保護的
音樂 CD 可能無法正確播放或完全不播
放。
■ 自錄的 CD-R 和 CD-RW 可能比預錄的
CD 更容易有處理不當的情況。必須確
定有正確的處理 ，尤其在自錄 CD-R 和
CD-RW 情況（請見下文說明）。
■ 自錄的
CD-R 和 CD-RW 可能無法正確播
放或完全不播放。在此類情況，並不
是配備故障。
■ 在混合模式
CD 片（儲存了音樂曲目和
壓縮檔 ，例如 MP3）， 音樂曲目和壓縮
檔部分可分開播放。
■ 更換 CD 片時請避免在上面留下指紋。
■ 從 CD 播放機取出 CD 片時，請立即將
它們放回防護套內，以保護它們不受 到損壞或蒙塵。
■ CD
片如果蒙塵或弄溼 ，放入 CD播放機
可能會汙損裝置內部的透鏡而造成故
障。
■ 保護 CD 片免受高熱和直接日曬。
■ 以下限制適用於 MP3/WMA CD：
位元率：8 kbit/s - 320 kbit/s
取樣頻率：48 kHz、44.1 kHz、
32 kHz （MPEG-1）及 24 kHz、
22.05 kHz、16kHz（MPEG-2）
■ 以下限制適用於儲存在
MP3/WMA CD片
上的資料：
曲目數量：最多 999