2015.5 OPEL VIVARO B Příručka k informačnímu systému (in Czech)

Rádio41RádioPoužívání..................................... 41
Hledání stanice ............................ 43
Seznamy automaticky
uložených stanic ..........................46
Rádiový informační systém
(RDS) ........................................... 48
Digitální rozhlasové vysílání ........50Používání
Příjem rádia Příjem rádia může být přerušován
atmosférickými poruchami, šumem,
zkreslením nebo ztrátou příjmu
z důvodů:
■ změny vzdálenosti od vysílače,
■ příjmu z několika směrů v důsledku
odrazu,
■ stínění.
R15 BT USB, R16 BT USB, CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládací prvky Nejdůležitější tlačítka pro ovládání
rádia jsou následující:
■ RADIO : Aktivuje rádio nebo mění
vlnové pásmo
■ 2 3 : Vyhledávání stanice
■ Otočný ovladač OK: Změna
frekvence
■ Tlačítka stanice 1...6: Tlačítka předvolby stanic■SETUP : Nastavení systému,
automatické ukládání stanic
■ TEXT : Zobrazení textových
informací rádia
Zapnutí rádia
Stisknutím tlačítka RADIO přepnete
audio zdroj na rádio.
Bude se přijímat původně zvolená
stanice.
Volba vlnového pásma
Opakovaně tiskněte tlačítko RADIO
a přepínejte mezi dostupnými
vlnovými pásmy (např. FM1, FM2,
AM).
Bude přijímána naposledy zvolená
stanice v tomto vlnovém pásmu.
CD35 BT USB - ovládací prvky
Nejdůležitější tlačítka pro ovládání
rádia jsou následující:
■ RADIO : Aktivuje rádio nebo mění
vlnové pásmo
■ 2 3 : Změna frekvence, hledání
stanice

42Rádio
■ Prostřední otočný ovladač: Přístupdo seznamu uložených
rozhlasových stanic
■ Tlačítka stanice 1...6: Tlačítka předvolby stanic
■ SETUP / TEXT : Systémová
nastavení
Zapnutí rádia
Stisknutím tlačítka RADIO přepnete
audio zdroj na rádio.
Bude se přijímat původně zvolená
stanice.
Volba vlnového pásma
Opakovaně tiskněte tlačítko RADIO
a přepínejte mezi dostupnými
vlnovými pásmy (např. FM1, FM2,
MW, LW).
Bude přijímána naposledy zvolená stanice v tomto vlnovém pásmu.
NAVI 50 - ovládací prvky
K ovládání rádia použijte dotykovou
obrazovku.Hlavní ovládací prvky jsou tyto:
■ FM /AM : Stisknutím tlačítka S
přepnete mezi vlnovými pásmy FM
a AM.
■ l /m : Stisknutím zahájíte
automatické vyhledávání další/ předchozí rozhlasové stanice.
■ k /l : Stisknutím přejdete na další/
předchozí frekvenci v krocích 0,5.
Zapnutí rádia
Chcete-li kdykoliv aktivovat rádio,
stiskněte domovské tlačítko ;,
následované tlačítkem RÁDIO na
obrazovce displeje. Bude se přijímat
původně zvolená stanice.
Zobrazí se následující podnabídky: ■ Hlavní : Zobrazí se rozhlasová
stanice / frekvence.
■ Seznam : Zobrazí se abecední
seznam rozhlasových stanic, které
jsou k dispozici (maximálně
50 stanic).Poznámky
Rozhlasové stanice bez systému
RDS: zobrazena je pouze
frekvence. Tyto stanice se nacházejí na konci seznamu.
■ Přednastavení : Zobrazí se uložené
oblíbené rozhlasové stanice.
■ Možnosti :
Změnit lze následující nastavení: ◆ RDS (zapnuto/vypnuto)
◆ TA (zapnuto/vypnuto)
◆ Region (zapnuto/vypnuto)
◆ Zprávy (zapnuto/vypnuto)
◆ AM (zapnuto/vypnuto)
◆ Aktualizace seznamu (zapnuto/
vypnuto)
Viz "Systém RDS" (NAVI 50) 3 48.
Volba vlnového pásma
Stiskněte tlačítko S vedle vlnových
pásem FM/AM v horním levém rohu
displeje a vyberte vlnové pásmo FM
nebo AM.
Bude přijímána naposledy zvolená
stanice v tomto vlnovém pásmu.

Rádio43
Poznámky
Vlnové pásmo AM lze vypnout
prostřednictvím nabídky Možnosti.
NAVI 80 - ovládací prvky K ovládání rádia použijte dotykovou
obrazovku.
Hlavní ovládací prvky jsou tyto: ■ FM /AM : Stisknutím karty v horním
levém rohu displeje přepnete mezi
vlnovými pásmy FM a AM.
■ Y /Z : Stisknutím zahájíte
automatické vyhledávání další/ předchozí rozhlasové stanice.
■ : Stisknutím přejdete na další/
předchozí frekvenci v krocích
0,1 MHz.
■ 4/1 : Stisknutím se posunete
seznamem stanic.
Zapnutí rádia
Pro přechod k položce Rádio,
z domovské stránky, stiskněte
tlačítko NABÍDKA a poté tlačítko
Multimédia , následované tlačítkem
Rádio na obrazovce displeje.K dispozici jsou následující režimy:
■ Přednastavení :
Zobrazí se uložené oblíbené
rozhlasové stanice.
■ Seznam :
Zobrazí se abecední seznam
rozhlasových stanic, které jsou
k dispozici (maximálně 50 stanic).
Poznámky
Rozhlasové stanice bez systému
RDS: zobrazena je pouze
frekvence. Tyto stanice se nacházejí na konci seznamu.
■ Frekvence :
Vyhledávání ručně nebo
automaticky, prohledáváním
zvoleného rozsahu frekvencí.
Volba vlnového pásma
Stisknutím karty FM/AM v horním
levém rohu displeje přepnete mezi
vlnovými pásmy.
Bude přijímána naposledy zvolená stanice v tomto vlnovém pásmu.Hledání stanice
Automatické hledání stanic R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatické vyhledávání stanic
Krátkým stisknutím tlačítka 2 nebo
3 začnete vyhledávat další
přijímatelnou stanici v aktuálním
vlnovém pásmu.
Pokud stanice není nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu nestisknete
2 nebo 3.
CD35 BT USB - automatické vyhledávání stanic
Stisknutím tlačítka 2 nebo 3 po
dobu cca. 2 sekund začnete
vyhledávat další přijímatelnou stanici
v aktuálním vlnovém pásmu.
Pokud stanice není nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu nestisknete 2 nebo 3.

44Rádio
NAVI 50 - automatické vyhledávání
stanic
Stisknete-li tlačítko l nebo m na
displeji, zahájíte vyhledávání další
přijímatelné stanice v aktuálním
vlnovém pásmu.
Pokud stanice není nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu nestisknete
l nebo m.
NAVI 80 - automatické vyhledávání
stanic
Stisknete-li tlačítko Y nebo Z na
displeji, zahájíte vyhledávání další
přijímatelné stanice v aktuálním
vlnovém pásmu.
Pokud stanice není nalezena,
automatické hledání bude
pokračovat, dokud znovu nestisknete Y nebo Z.Manuální hledání stanic
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB , CD18 BT USB - ruční
vyhledávání stanic
Zvolte požadované vlnové pásmo.
Potom stiskněte a podržte tlačítko
2 nebo 3. Spustí se vyhledávání
zvoleného vlnového pásma.
Uvolněte tlačítko, jakmile se
frekvence blíží požadované
frekvenci. Poté se automaticky
vyhledá nejbližší stanice, kterou lze
přijímat, a ta se automaticky přehraje.
Otočením ovladače OK postupně
měníte frekvenci.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
Chcete-li stanici uložit, zvolte
požadované vlnové pásmo a stanici
a tiskněte tlačítko 1...6, dokud se
neozve zvukový signál, který potvrdí
uložení stanice pod příslušné tlačítko.
Lze uložit až 6 stanic pro každé
vlnové pásmo.Vyvolání uložené stanice
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a potom
krátce stiskněte tlačítko 1...6.Hledání názvu rozhlasové stanice (pouze FM)
Zvolte vlnové pásmo FM a pomocí
tlačítka _ nebo 6 zvýrazněte název
stanice na displeji.
Opakovaným tisknutím tlačítka
1 nebo 4 spustíte manuální hledání
stanice s konkrétním názvem. Pokud
stanice není k dispozici, může se
zobrazit frekvence.
Abecední seznam obsahuje až
60 FM rozhlasových stanic
s nejlepším příjmem. Tento seznam
lze kdykoliv aktualizovat. Seznamy
automaticky uložených stanic 3 46.
CD35 BT USB - ruční vyhledávání
stanic
Zvolte požadované vlnové pásmo.
Potom stiskněte a podržte tlačítko
2 nebo 3. Spustí se vyhledávání
zvoleného vlnového pásma.

Rádio45
Uvolněte tlačítko, jakmile se
frekvence blíží požadované
frekvenci. Poté se automaticky
vyhledá nejbližší stanice, kterou lze přijímat, a ta se automaticky přehraje.
Krátkým stisknutím tlačítka 2 nebo
3 postupně měníte frekvenci.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
Chcete-li stanici uložit, zvolte
požadované vlnové pásmo a stanici
a tiskněte tlačítko 1...6, dokud se
neozve zvukový signál, který potvrdí
uložení stanice pod příslušné tlačítko.
Lze uložit až 6 stanic pro každé
vlnové pásmo.Vyvolání uložené stanice
Chcete-li vyvolat stanici, zvolte
požadované vlnové pásmo a potom
krátce stiskněte tlačítko 1...6.Hledání názvu rozhlasové stanice (pouze FM)
Zvolte vlnové pásmo FM a otevřete
seznam rozhlasových stanic FM
otáčením prostředního knoflíku.Otočením ovladače manuálně
vyhledejte název požadované stanice a stisknutím ovladače stanici vyberte.
Abecední seznam obsahuje až
50 FM rozhlasových stanic
s nejlepším příjmem. Tento seznam
lze kdykoliv aktualizovat. Seznamy
automaticky uložených stanic 3 46.
NAVI 50 - ruční vyhledávání stanic
Vyberte požadované vlnové pásmo
a poté stisknutím tlačítka k nebo l
přejdete k další/předchozí frekvenci
v krocích 0,5.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
K uložení stanice vyberte
požadované vlnové pásmo a stanici,
poté stisknutím tlačítka
Přednastavení zobrazíte uložené
oblíbené položky.
Na požadované poloze stiskněte
a přidržte. Frekvence nebo název této
rozhlasové stanice se objeví na této
poloze v oblíbených položkách, čímžje potvrzeno, že tato stanice byla
uložena. Lze uložit 12 stanic pro jedno vlnové pásmo.Vyvolání uložené stanice
K vyvolání stanice vyberte
požadované vlnové pásmo, poté
stisknutím tlačítka Přednastavení
zobrazíte uložené oblíbené položky.
Požadovanou oblíbenou rozhlasovou
stanici krátce stiskněte.
Stisknutím tlačítka l přejdete
k polohám oblíbených 7-12.Hledání názvu rozhlasové stanice
(pouze FM)
Vyberte vlnové pásmo FM. Poté
stisknutím tlačítka Seznam zobrazíte
abecední seznam rozhlasových
stanic, které jsou k dispozici.
Tisknutím tlačítka S nebo R
vyhledáte ručně název požadované
stanice. Pokud stanice není
k dispozici, může se zobrazit
frekvence.

46Rádio
Abecední seznam obsahuje až 50
rozhlasových stanic s nejlepším
příjmem. Tento seznam lze kdykoliv
aktualizovat. Seznamy automaticky
uložených stanic 3 46.
NAVI 80 - ruční vyhledávání stanic Vyberte požadované vlnové pásmo
a poté stisknutím tlačítka < nebo >
přejdete k další/předchozí frekvenci v krocích 0,1 MHz.Vyhledávání uložené stanice
Toto Vám umožní vyvolat rádiové
stanice, které jste dříve uložili.
K uložení stanice vyberte
požadované vlnové pásmo a stanici,
poté stisknutím tlačítka
Přednastavení zobrazíte uložené
oblíbené položky.
Na požadované poloze stiskněte
a přidržte, dokud neuslyšíte pípnutí.
Frekvence nebo název této
rozhlasové stanice se objeví na této
poloze v oblíbených položkách, čímž
je potvrzeno, že tato stanice byla
uložena. Lze uložit 6 stanic pro jedno
vlnové pásmo.Alternativně lze vybrat požadované
vlnové pásmo a stanici a poté
stisknout tlačítko Frekvence nebo
Seznam . Stisknutím tlačítka <
otevřete místní nabídku, poté vyberte
možnost Uložit jako přednastavení .Vyvolání uložené stanice
K vyvolání stanice vyberte
požadované vlnové pásmo, poté
stisknutím tlačítka Přednastavení
zobrazíte uložené oblíbené položky.
Požadovanou oblíbenou rozhlasovou
stanici krátce stiskněte.Hledání názvu rozhlasové stanice (pouze FM)
Vyberte vlnové pásmo FM. Poté
stisknutím tlačítka Seznam zobrazíte
abecední seznam rozhlasových
stanic, které jsou k dispozici.
Tisknutím tlačítka 4 nebo 1 vyhledáte
ručně název požadované stanice.
Pokud stanice není k dispozici, může
se zobrazit frekvence.
Abecední seznam obsahuje až
50 rozhlasových stanic s nejlepším
příjmem. Tento seznam lze kdykoliv aktualizovat. Seznamy automaticky
uložených stanic 3 46.Seznamy automaticky
uložených stanic
Stanice s nejlepším příjmem ve
vlnovém pásmu mohou být
automaticky vyhledávány a uloženy
do paměti prostřednictvím funkce
automatického ukládání.
Automatické ukládání stanicR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
automatické ukládání stanic
Vlnové pásmo FM obsahuje seznam
automaticky uložených stanic (AST),
do kterého lze uložit 6 stanic.
Během poslechu rádia stiskněte
a podržte tlačítko SETUP: 6 stanic
s nejlepším příjmem se automaticky
uloží do položky AST.
Poznámky
V závislosti na síle signálu se může
stát, že bude uloženo méně než
6 stanic.

Rádio47
CD35 BT USB - automatické ukládání
stanic
V závislosti na typu vozidla systém
průběžně aktualizuje a automaticky
ukládá až 50 rozhlasových stanic.
Vyvolání stanice R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
vyvolání stanice
Zvolte požadované vlnové pásmo
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím tlačítka 1...6.
Chcete-li vyvolat stanici ze seznamu
automaticky uložených stanic (AST),
stiskněte během poslechu rádia
krátce tlačítko SETUP - aktivuje se
režim AST. Bude se přijímat původně
zvolená stanice. Krátkým stisknutím
tlačítka stanice 1..6 vyvoláte jinou
stanici uloženou v seznamu
automaticky uložených stanic.
CD35 BT USB - vyvolání stanice
Zvolte požadované vlnové pásmo
a uloženou stanici vyvolejte krátkým
stisknutím tlačítka 1...6.Další možností je zvolit vlnové pásmo
FM a otevřít seznam rozhlasových
stanic FM otáčením prostředního
ovladače. Otočením ovladače
manuálně vyhledejte název
požadované stanice a stisknutím
ovladače stanici vyberte.
Aktualizování seznamu stanic
ručně Do seznamu automaticky uložených
stanic 1)
lze stanice ukládat také
ručně.
Pro aktualizaci seznamu stanic
a získání nejnovějšího seznamu
zapněte ruční aktualizaci. V závislosti na systému může při ruční aktualizaci
být ztlumen zvuk.
CD35 BT USB - aktualizování
seznamu stanic ručně
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
otevřete Radio functions (Funkce
rádia) .
Otočením ovladače zvolte Update FM
list (Aktualizace seznamu FM)
a stisknutím potvrďte aktualizaci.NAVI 50 - aktualizování seznamu
stanic ručně
Stiskněte tlačítko Volitelné možnosti ,
poté tlačítko Start vedle položky
Aktualizace seznamu ; na displeji
bude zobrazena zpráva
Probíhá aktualizace... , dokud tato
aktualizace nebude dokončena.
NAVI 80 - aktualizování seznamu stanic ručně
Na domovské stránce stiskněte
tlačítko NABÍDKA , poté tlačítko
Multimédia , následované tlačítkem
Rádio na obrazovce displeje.
Vyberte kterýkoliv z následujících
režimů:
■ Přednastavení
■ Seznam
■ Frekvence
Stisknutím tlačítka < otevřete místní
nabídku, poté vyberte možnost
Aktualizovat seznam rádia .1)
Pouze CD35 BT USB, NAVI 50, NAVI 80.

48RádioRádiový informační
systém (RDS) RDS je služba rozhlasových stanic
v pásmu FM. Pomáhá vyhledat
požadovanou stanici a zajistí ničím
nerušený poslech.
Výhody RDS ■ Na obrazovce displeje se místo frekvence zobrazí název programu
příslušné rozhlasové stanice.
■ Při automatickém vyhledávání stanice se informační systém
naladí pouze na stanice RDS.
■ Informační systém vždy naladí vysílací frekvenci nastavené
stanice, která má nejlepší příjem,
a to prostřednictvím AF
(alternativní frekvence).R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - funkce systému RDS
Nastavení RDS
Stiskněte tlačítko SETUP a otočením
ovladače OK zpřístupněte nabídku
RDS . Výběr proveďte stisknutím
ovladače.
Otočením ovladače vyberte RDS
SETUP .
Zapnutí a vypnutí RDS
Stiskněte tlačítko Volitelné možnosti
na obrazovce displeje. Změnit lze
následující nastavení:
Zapněte/vypněte funkci RDS-AF
stisknutím ovladače OK. Je-li funkce
RDS aktivní, na obrazovce displeje
se zobrazí AF.
Textové informace (text rádia)
Některé rádiové stanice FM vysílají
textové informace týkající se
vysílaného programu (např. název
skladby).Stiskněte tlačítko SETUP a otočením
ovladače OK zpřístupněte nabídku
Texty rádia .
Otočením ovladače zvolte Rádio
a stisknutím tohoto ovladače
zobrazte informace.
CD35 BT USB - funkce systému RDS
Nastavení RDS
Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
zpřístupněte nabídku Radio functions
(Funkce rádia) . Výběr proveďte
stisknutím ovladače.
Otočením otočného ovladače vyberte
RDS-AF .
Zapnutí a vypnutí RDS
Stisknutím prostředního ovladače
zapněte/vypněte RDS-AF.
Služba I-Traffic (dopravní informace)
Stanice rádiové dopravní služby jsou
stanice FM RDS, které vysílají zprávy o dopravním provozu.Zapnutí a vypnutí služby I-Traffic
Zapnutí a vypnutí dopravních hlášení: