2015.5 OPEL VIVARO B phone

Úvod25
Ovládání obrazovky displejeR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládání obrazovky displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte ovladač OK.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte ovladač OK.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.
CD35 BT USB - ovládání obrazovky
displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte prostřední otočný ovladač.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte prostřední otočný ovladač.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.NAVI 50 - ovládání obrazovky
displeje
Dotykovou obrazovku používejte pro
následující zobrazované nabídky dle
popisu v každé kapitole:
■ è RÁDIO
Viz kapitola "Rádio" 3 41.
■ t MEDIA
Viz kapitola "USB port" 3 58.
■ g PHONE
Viz kapitola "Telefon" 3 119.
■ F MAPA
Viz kapitola "Navigace" 3 72.
■ y NAVI
Viz kapitola "Navigace" 3 72.
■ t NASTAVENÍ
Viz (NAVI 50) "Nastavení tónů"
3 33, "Nastavení hlasitosti"
3 35 a "Nastavení systému"
3 36.
Když je zobrazena domovská
obrazovka ;, lze tyto nabídky
z displeje skrýt (zobrazeny jsou
pouze hodiny a informace audio
systému) stisknutím tlačítka☾ Tmavá . Pro opětovné zobrazení
těchto nabídek stiskněte v libovolném místě obrazovku.
NAVI 80 - ovládání obrazovky
displeje
Dotykovou obrazovku používejte pro
následující zobrazované nabídky dle
popisu v každé kapitole.
Stisknutím tlačítka NABÍDKA na
domovské stránce na obrazovce
displeje přejdete k hlavní nabídce.
Zobrazeny jsou následující nabídky
a ovládací prvky:

Úvod27
na informačním systému stiskněte
tlačítko MEDIA, RADIO/CD nebo
AUDIO/SOURCE .
NAVI 50 : Chcete-li kdykoliv přejít
k nabídce pro pomocná zařízení
( USB , iPod , BT (Bluetooth), AUX),
stiskněte domovské tlačítko ;,
následované tlačítkem MÉDIA na
obrazovce displeje. Stiskněte tlačítko S v horním levém rohu a vyberte
pomocný zdroj.
NAVI 80 : Pro přechod k nabídce pro
pomocná zařízení (USB, SD karta,
vstup AUX, audio CD, Bluetooth)
z domovské stránky stiskněte tlačítko
NABÍDKA , poté tlačítko Multimédia,
následované tlačítkem Média na
obrazovce displeje. Ze seznamu na
displeji vyberte pomocný zdroj.R15 BT USB, R16 BT USB
Podrobný popis:
■ funkcí vstupu AUX 3 56
■ funkcí USB portu 3 58
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 62CD16 BT USB, CD18 BT USB
Podrobný popis:
■ funkcí CD přehrávače 3 53
■ funkcí vstupu AUX 3 56
■ funkcí USB portu 3 58
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 62CD35 BT USB
Podrobný popis:
■ funkcí CD přehrávače 3 53
■ funkcí vstupu AUX 3 56
■ funkcí USB portu 3 58
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 62NAVI 50
Podrobný popis:
■ funkcí vstupu AUX 3 56
■ funkcí USB portu 3 58
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 62NAVI 80
Podrobný popis:
■ funkcí vstupu AUX 3 56
■ funkcí USB portu 3 58
■ ovládání hudby přes Bluetooth 3 62
NAVIGACE, MAPA
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Podrobný popis navigačního systému
3 72, procházení mapy 3 103.
PHONE
Pomocí na displeji zobrazovaných
volitelných možností v následujících
nabídkách lze připojovat mobilní
telefony, provádět telefonní hovory,
vytvářet seznamy kontaktů
a upravovat různá nastavení.
Podrobný popis funkcí handsfree
sady 3 119.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
telefon
Otevření nabídky Phone (Telefon):
Stiskněte tlačítko 6 nebo TEL.

28Úvod
Zpřístupnění nabídky nastavení
telefonu: Stiskněte tlačítko TEL
a zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) .CD35 BT USB - telefon
Otevření nabídky Phone (Telefon):
Stiskněte tlačítko 6 nebo TEL.
Zpřístupnění nabídky nastavení
telefonu: Stiskněte tlačítko
SETUP / TEXT a zvolte Phone
settings (Nastavení telefonu) .NAVI 50 - telefon
Chcete-li kdykoliv přejít k nabídce
Telefon: Stiskněte domovské
tlačítko ;, následované položkou
TELEFON na obrazovce displeje.NAVI 80 - telefon
Pro přechod k nabídce Telefon
z domovské stránky stiskněte tlačítko NABÍDKA , následované tlačítkem
Telefon na obrazovce displeje.
INFORMACE O VOZIDLE (NAVI 80)
Pro přechod k nabídce Vozidlo
z domovské stránky stiskněte tlačítko
NABÍDKA , následované tlačítkem
Vozidlo na obrazovce displeje.
V závislosti na vozidle se zobrazí
následující nabídky:
■ Jízda Eco 2
■ Péče
■ Palubní počítač
■ NastaveníJízda Eco 2
K dispozici jsou následující funkce: ■ Zpráva o cestě
Zobrazí následující data z poslední
cesty:
Průměrná spotřeba paliva,
průměrná rychlost, celková
spotřeba paliva, rekuperovaná
energie nebo ujetá vzdálenost,
průměrná ekologická jízdní
výkonnost, předpokládání brzdění,
schopnost řídit rychlost vozidla.
Uložení dat o cestě: Stiskněte
tlačítko 'Uložit' a poté vyberte typ
cesty z následujícího seznamu:
Domov/práce, dovolená, víkend,
vyjížďka, osobní.
Resetování dat o cestě: Stiskněte
tlačítko 'Resetovat'. Potvrďte nebozrušte pomocí možnosti 'Ano' nebo 'Ne'.
■ Moje preferované cesty
Zobrazí změny ve Vašem jízdním
stylu (pokud byla uložena data
o cestě).
V tabulce 'Souhrn' se zobrazí
následující: Celková vzdálenost
trasy, ujetá vzdálenost, datum
aktualizace informací, průměrné
hodnocení v rozsahu do 100.
Na kartě 'Podrobnosti' jsou
zobrazeny informace ze záznamu
cesty.
■ Vyučování úsporné jízdě
Zobrazí rady pro snížení spotřeby
paliva
Posouváním se těmito stránkami si tyto rady osvojte.Péče
K dispozici jsou následující funkce:
■ Ionizátor : Volbou režimu 'Čistý' lze
napomoci redukci bakterií
a alergenů ve vzduchu, volbou
režimu 'Relax' lze zlepšit jízdní
prostředí emitováním iontů. Funkce

Rozpoznávání hlasu117
Zelená=optimální
rozpoznávání
hlasuOranžová=dobré
rozpoznávání
hlasuČervená=průměrné
rozpoznávání
hlasuMikrofon é=Systém je připraven
přijmout hlasový
povelReproduktor
l=Systémem jsou právě
dávány hlasové
pokynyIkona načí‐
tání=Právě probíhá
načítání dat
Ovládání navigace
NAVI 80
Zapnutí rozpoznávání hlasu
Aktivace funkce rozpoznávání hlasu:
Stisknutím tlačítka 5 na ovládacích
prvcích na sloupku řízení otevřete
hlavní nabídku Ovládání hlasem .
Jakmile zazní tón, vyslovte slovo
" Cíl ", abyste mohli zadat novou
adresu. Vyslovte slovo " Adresa"
a poté vyslovte celý cíl nové adresy
(číslo, název ulice, cílové město).
Zobrazí se adresa rozpoznaná
systémem. Jakmile budete vyzváni,
abyste zahájili navádění, cíl potvrďte.
Alternativně, poté, co zazní tón,
vyslovte frázi " Nedávné cíle", čímž
přejdete k seznamu posledních cílů,
jež byly zadány, a vyberte
požadovaný cíl.
Pro další informace vyhledejte
odstavec "Zadání cíle" (NAVI 80)
v kapitole "Navigace" 3 95.
Ovládání telefonu
CD35 BT USB
Vytvoření hlasového označení
Kromě jmen a čísel lze při přidávání nových kontaktů do telefonního
seznamu ve vozidle vytvořit také
hlasová označení. Viz odstavec
"Ovládání" v kapitole "Telefon"
3 129.Hlasová označení lze přidávat
a upravovat také následovně. Přitom se musí zvolit následující nabídky
a položky:
■ Správa adresáře ,
■ Vehicle phonebook (Telefonní
seznam vozidla) ,
■ Modify this contact (Změna tohoto
kontaktu) .
V seznamu kontaktů zvolte kontakt,
který chcete upravit. Potom otáčením a tisknutím otočného ovladače zvolte
z nabídky následující položky:
■ (voice tag) ((hlasové označení)) ,
■ Launch voice tag recording
(Zahájení nahrávání hlasového označení) ,
Když jste vyzváni k nahrání
hlasového označení, mluvte po
zaznění signálu. Zpráva požádá
o zopakování hlasového označení.
Pokud systém zopakované hlasové
označení nerozpozná, požádá o jeho opětovné zopakování. Zpráva
potvrdí, že hlasové označení bylo
úspěšně nahráno.

120Telefon9Varování
Mobilní telefony mají vliv na Vaše
okolí. Z tohoto důvodu byly
zpracovány bezpečnostní
předpisy, se kterými se musíte
seznámit ještě před použitím
telefonu.
Bluetooth
Portál telefonu je certifikován
skupinou Bluetooth Special Interest
Group (SIG).
Další informace o specifikaci
naleznete na internetu na adrese
http://www.bluetooth.com
Ovládání telefonu Nejdůležitější ovládací prvky telefonu
jsou následující:
Ovládání pomocí informačního
systému nebo ovládacích prvků na
sloupku řízení:
■ Tlačítko 6TEL
- nebo -
■ Tlačítko TEL
- nebo -
■ TELEFON na ; domovské
nabídkové obrazovce (NAVI 50)
- nebo -
TELEFON v hlavní nabídkové
obrazovce (NAVI 80)
Stisknutím otevřete nabídku Phone
(Telefon) .
Ovládací prvky na sloupku řízení: ■ 7, 8 : Přijetí hovoru, ukončení/
odmítnutí hovoru.
- nebo -
■ MODE/OK : Přijetí hovoru,
ukončení/odmítnutí hovoru,
potvrzení činnosti.
■ 5: Aktivování/deaktivování
rozpoznávání hlasu.V závislosti na informačním systému
některé funkce handsfree systému
telefonu lze rovněž ovládat
prostřednictvím rozpoznávání hlasu
3 117.
Ovládání obrazovky displeje R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
ovládání obrazovky displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte ovladač OK.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte ovladač OK.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.
CD35 BT USB - ovládání obrazovky
displeje
■ Posunutí na displeji nahoru/dolů: Otočte prostřední otočný ovladač.
■ Potvrzení činnosti: Stiskněte prostřední otočný ovladač.
■ Zrušení akcí (a návrat do předchozí
nabídky): Stiskněte tlačítko /.

Telefon125
Aktivace funkce Bluetoothv informačním systému
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
aktivování systému Bluetooth
Chcete-li povolit informačnímu
systému rozpoznávání a ovládání
mobilního telefonu s povolenou
funkcí Bluetooth, funkce Bluetooth se nejdříve musí aktivovat. Pokud
funkce není zapotřebí, deaktivujte ji.
Stiskněte tlačítko TEL a otočením
a stisknutím ovladače OK zvolte
Bluetooth .
Zvolte ON nebo OFF a potvrďte
stisknutím tlačítka.
CD35 BT USB - aktivování systému
Bluetooth
Chcete-li povolit informačnímu
systému rozpoznávání a ovládání
mobilního telefonu s povolenou
funkcí Bluetooth, funkce Bluetooth se nejdříve musí aktivovat. Pokud
funkce není zapotřebí, deaktivujte ji.Stiskněte tlačítko SETUP / TEXT
a otočením prostředního ovladače
zvolte Phone settings (Nastavení
telefonu) .
Zvolte Bluetooth je aktivován nebo
Bluetooth je deaktivován a potvrďte
stisknutím ovladače.
NAVI 50 - aktivování systému
Bluetooth
Stiskněte domovské tlačítko ;,
následované tlačítkem NASTAVENÍ
na obrazovce displeje.
Vyberete-li položku Bluetooth,
zobrazí se následující možnosti:
■ Zobrazit seznam zařízení
Bluetooth
■ Vyhledat zařízení Bluetooth
■ Autorizace externího zařízení
■ Změna klíče
Když je zobrazena obrazovka
Bluetooth , s informačním systémem
lze spárovat zařízení se systémem
Bluetooth.NAVI 80 - aktivování systému
Bluetooth
Pro přechod k nabídce "Nastavení telefonu" z domovské stránky
stiskněte tlačítko NABÍDKA a poté
tlačítko Telefon, následované
tlačítkem Nastavení na obrazovce
displeje.
Zobrazí se následující možnosti: ■ Správa zařízení
■ Hladiny zvuku
■ Hlasová pošta
■ Zapnutí/vypnutí systému Bluetooth
■ Automatické stáhnutí dat telefonu
(zapnuto/vypnuto)
Stiskněte tlačítko Zapnout systém
Bluetooth , čímž se zaškrtne políčko
☑ vedle tohoto tlačítka. Nyní lze
zařízení se systémem Bluetooth
spárovat s informačním systémem.
Viz část "Nastavení telefonu"
(NAVI 80) v kapitole "Ovládání", kde
jsou uvedeny další informace 3 129.

126Telefon
Párování mobilního telefonu se
systémem náhlavní soupravy
pro telefon Abyste mohli používat sadu
handsfree, musí být navázáno
spojení mezi mobilním telefonem
a systémem prostřednictvím
Bluetooth , tj. mobilní telefon musí být
před použitím spárován s vozidlem.
Pro tento účel musí mobilní telefon
podporovat Bluetooth. Viz návod
k obsluze vašeho mobilního telefonu.
Aby bylo navázat spojení se
systémem Bluetooth, musí být
zapnuta sada handsfree i funkce
Bluetooth mobilního telefonu.
Poznámky
Jestliže se během nového párování automaticky připojí další telefon,
automaticky se odpojí tak, aby se
mohlo spustit nové párování.
Párování umožňuje systému
handsfree pro telefon rozpoznat
a uložit mobilní telefon do seznamu
zařízení. Do seznamu zařízení jemožné spárovat a uložit maximálně 5 mobilních telefonů 1)
, ale pouze
jeden z nich může být připojen.
Po dokončení párování se na
obrazovce displeje informačního
systému zobrazí zpráva s názvem spárovaného telefonu a telefon se
automaticky připojí k sadě handsfree. Mobilní telefon lze poté ovládat
prostřednictvím ovládacích prvků pro
informační systém.
Poznámky
Je-li aktivní připojení Bluetooth,
pomocí sady handsfree se baterie
v mobilním telefonu rychle vybije.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
párování mobilního telefonu
Chcete-li spárovat telefon k systému
telefonu handsfree, stiskněte tlačítko
TEL a otáčením a tisknutím ovladače
OK zvolte Párovat telefon . Zobrazí se
obrazovka Připraveno k párování .
Na mobilním telefonu hledejte zařízení Bluetooth v blízkosti
zařízení.Zvolte My Radio (tj. název soupravy
handsfree) ze seznamu v mobilním
telefonu a na klávesnici telefonu zadejte kód párování zobrazený na
displeji informačního systému.
Pokud párování neproběhlo úspěšné, systém se vrátí na předchozí nabídku
a zobrazí se příslušná zpráva.
V případě potřeby postup opakujte.
CD35 BT USB - párování mobilního
telefonu
Chcete-li párovat telefon k handsfree
sadě, stiskněte tlačítko
SETUP / TEXT a v nabídce zvolte
Bluetooth connection (Připojení
Bluetooth) . Otočením prostředního
ovladače zvolte prázdnou štěrbinu.
Další nabídka se zobrazí po stisknutí
ovladače.
Otočením a stisknutím otočného
ovladače zvolte Pair phone
(Spárování telefonu) a poté na
mobilním telefonu vyhledejte zařízení Bluetooth v blízkosti telefonu.1) V případě systému NAVI 50 je to maximálně 8 mobilních telefonů.

130Telefon
Nabídka telefonu
Zobrazení nabídky Phone (Telefon):
■ Stiskněte tlačítko 6TEL
- nebo -
■ Stiskněte tlačítko TEL
- nebo -
■ Stiskněte domovské tlačítko ;,
následované tlačítkem TELEFON
na obrazovce displeje (NAVI 50)
■ Na domovské stránce stiskněte tlačítko NABÍDKA , následované
tlačítkem Telefon na obrazovce
displeje (NAVI 80).
Ovládání hlasitosti R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - ovládání hlasitosti
Během hovoru otočte ovladač m nebo
stiskněte ! nebo # (na sloupku
řízení) - tím změníte hlasitost hovoru.
CD35 BT USB - ovládání hlasitosti
Chcete-li nastavit hlasitost hovoru,
rozpoznávání hlasu nebo vyzvánění,
stiskněte tlačítko SETUP / TEXT a vnabídce nastavení zvolte Phone
settings (Nastavení telefonu) a potom
Volume (Hlasitost) .
Zvolte požadovanou položku (např.
Hlasitost vyzvánění ) a upravte
hlasitost pomocí prostředního
otočného ovladače.
Během hovoru otočte otočný ovladač
nebo stiskněte ! nebo # (na sloupku
řízení) - tím změníte hlasitost hovoru.
NAVI 50 - ovládání hlasitosti
Během telefonního hovoru lze
stisknutím tlačítka < nebo ] na
jednotce informačního systému
změnit hlasitost tohoto hovoru.
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) tlačítko ! nebo #.
NAVI 80 - ovládání hlasitosti
Během telefonního hovoru lze
otáčením otočným ovladačem X na
jednotce informačního systému
změnit hlasitost tohoto hovoru.
Další možností je stisknout (na
sloupku řízení) tlačítko ! nebo #.Vytočení telefonního čísla
Pro vytočení telefonního čísla je
k dispozici několik možností, včetně
volání na kontakt z telefonního
seznamu nebo z protokolu
telefonních hovorů. Čísla lze také vytočit ručně.
Manuální zadání číslaR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
zadání čísla ručně
V zobrazené nabídce Phone
(Telefon) zvolte ze seznamu Vytočit.
Pomocí numerické klávesnice
zadejte požadované číslo ( 3 119).
Stisknutím 7 spustíte vytáčení.
Chcete-li znovu vytočit naposledy
volané číslo, stiskněte a podržte
tlačítko TEL.
CD35 BT USB - zadání čísla ručně
V zobrazené nabídce Phone
(Telefon) zvolte ze seznamu Dial
a number (Vytočení čísla) .