2015.5 OPEL VIVARO B Návod na obsluhu informačného systému (in Slovak)

Úvod33
Na obrazovke sa zobrazí typ
nastavenia nasledovaný hodnotou.
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
otočného regulátora OK a stlačte
regulátor pre potvrdenie výberov.
Ponuku nastavení zvuku opustíte
stlačením tlačidla /.
Poznámky
V prípade, že nebudete už ďalej
vyvíjať žiadnu aktivitu, systém
ukončí ponuku nastavení zvuku
automaticky.
Nastavenie basov a výšok
Vyberte Bass (Basy) alebo Treble
(Výšky) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
otočného regulátora OK a stlačte
regulátor pre potvrdenie nastavenia.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi pravou a ľavou stranou
Vyberte Balance (Vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
otočného regulátora OK a stlačte
regulátor pre potvrdenie nastavenia.Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Vyberte Fader (Predozadné
vyváženie) .
Nastavte želanú hodnotu otáčaním
otočného regulátora OK a stlačte
regulátor pre potvrdenie nastavenia.
CD35 BT USB – Nastavenia
tónu
V ponuke nastavení zvuku môžete
nastaviť charakteristiku tónu.
Stlačením tlačidla SETUP / TEXT
vstúpite do ponuky nastavení.
Zvoľte Audio settings (Nastavenia
audiosystému) a otočte centrálny
otočný regulátor, pokým nevyberiete
želané nastavenie.
Na obrazovke sa zobrazí typ
nastavenia nasledovaný hodnotou.
Hodnota 0 znamená, že funkcia je
deaktivovaná.
Ponuku nastavení opustíte stlačením tlačidla SETUP / TEXT (alebo /).Poznámky
V prípade, že nebudete už ďalej
vyvíjať žiadnu aktivitu, systém
ukončí ponuku nastavení zvuku
automaticky.
Optimalizácia tónu pre hudobný štýl
Vyberte ponuku Musical atmosphere
(Hudobná atmosféra) .
Otočením otočným gombíkom
vyberte z možností:
■ Pop / Rock
■ Classical (Klasické)
■ Jazz (Džez)
■ Neutral (Neutrálne)
Zobrazené možnosti ponúkajú
nastavené basy, stredné tóny a výšky optimalizované pre príslušný
hudobný štýl.
Nastavte hudobný štýl stlačením
centrálneho otočného regulátora.
Nastavenie basov a výšok
Vyberte ponuku Musical atmosphere
(Hudobná atmosféra) .

34Úvod
Otáčajte centrálnym otočným
regulátorom, aby ste zvolili Bass/
treble (Basy/výšky) a stlačte ho, čím
vykonáte potvrdenie.
Otáčajte centrálnym otočným
regulátorom, aby ste vstúpili do Bass
(Basy) alebo Treble (Výšky) a stlačte
ho, čím vykonáte potvrdenie.
Nastavte želanú hodnotu pre zvolenú možnosť otáčaním centrálneho
otočného regulátora a stlačte ho pre
potvrdenie.
Optimalizácia distribúcie zvuku
Vyberte ponuku Sound optimisation
(Optimalizácia zvuku) .
Ak chcete optimalizovať distribúciu
zvuku pre celé vozidlo alebo len pre
vodiča, otáčaním centrálneho
otočného regulátora vyberte z
možností: Vehicle (Vozidlo) alebo
Driver (Vodič) .
Nastavte stlačením regulátora.
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi pravou a ľavou stranou
Vyberte ponuku Sound optimisation
(Optimalizácia zvuku) .Otočením centrálneho otočného
regulátora vyberte Balance/fader
(Vyváženie/Predozadné vyváženie) .
Stlačte regulátor, aby ste zobrazili
aktuálne nastavenie pre Balance
(Vyváženie) a otáčaním regulátora
vykonajte nastavenie.
Stlačte regulátor a nastavte želanú
hodnotu a zobrazte nastavenie Fader
(Predozadné vyváženie) .
Nastavenie rozdelenia hlasitosti
medzi prednými a zadnými
reproduktormi
Zobrazí sa nastavenie Fader
(Predozadné vyváženie) , keď sa už
Balance (Vyváženie) nastavilo.
Otáčajte centrálny regulátor, čím nastavíte rozloženie medzi prednou/
zadnou časťou.
Mierna hlasitosť vpredu
Potlačenie hlasitosti vzadu a
zmiernenie hlasitosti iba v prednej
časti vozidla:
Vyberte ponuku Sound optimisation
(Optimalizácia zvuku) .Otáčajte centrálnym otočným
regulátorom, aby ste zvolili Rear OFF
(Vzadu VYP) a stlačte ho, čím
vykonáte nastavenie.
Automatická regulácia zosilnenia
(AGC)
Zapnutie zosilnenia zvuku s nízkou
hlasitosťou:
Zvoľte ponuku AGC aktivované a
stlačte centrálny otočný regulátor pre
aktivovanie.
Obnovenie štandardných nastavení
zvuku
Zvoľte Predvolené nastavenia a
stlačte centrálny otočný regulátor pre potvrdenie.
Všetky nastavenia zvuku sa vrátia na
ich pôvodné predvolené hodnoty.
Zobrazenie verzie softvéru
Pre zobrazenie softvérovej verzie
vstúpte do ponuky Verzia softvéru a
stlačte centrálny otočný regulátor.

Úvod35
NAVI 50 – Nastavenia tónu
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku NASTAVENIA na
obrazovke displeja.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
■ Audio
Pozrite si nasledujúcu časť
„Nastavenia zvuku“.
■ Displej
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 36.
■ Bluetooth
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 36.
■ Systém
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 36.Nastavenia zvuku
Výberom položky Zvuk zobrazíte
nasledujúce možnosti:
■ Hlas./Rýchlosť (Vypnuté/1/2/3/4/5)Hlasitosť závislá od rýchlosti –
pozrite si časť (NAVI 50) „Nastavenia hlasitosti“ 3 35.
■ Hlasitosť (zapnutie/vypnutie)
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Nastavenia hlasitosti“ 3 35.
■ Zvuk
Stlačením tlačidla l otvorte
podponuku distribúcie hlasitosti a nastavení tónu.
Na ľavej strane displeja upravte
vyváženie napravo/naľavo
pomocou položky k/l a
vyváženie vpredu/vzadu pomocou
položky R/S a zmeny potvrďte
stlačením položky OK.
Na pravej strane displeja upravte
pomocou položiek k/l
charakteristiky Basových,
Stredových a Výškových tónov (v
rozmedzí od -5 do +5).Nastavenia hlasitosti
Hlasitosť závislá od rýchlosti
Ak je aktivovaná táto funkcia,
hlasitosť sa automaticky prispôsobí,
aby sa kompenzovala podľa cesty a
hluku vzduchu počas jazdy.
CD35 BT USB – Nastavenia hlasitosti Ak je aktivovaná táto funkcia,
hlasitosť sa automaticky prispôsobí,
aby sa kompenzovala podľa cesty a
hluku vzduchu počas jazdy.
Stlačením tlačidla SETUP / TEXT
vstúpite do ponuky nastavení. Zvoľte Audio settings (Nastavenia
audiosystému) a následne
Adaptation volume km/h
(Prispôsobenie hlasitosti km/h)
otáčaním centrálneho otočného
regulátora a stlačením pre potvrdenie
výberu.
Otočením otočného regulátora
nastavte úroveň prispôsobenia
hlasitosti.
Hodnota 0 znamená, že funkcia je
deaktivovaná.

36Úvod
NAVI 50 – Nastavenia hlasitosti
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku NASTAVENIA na
obrazovke displeja.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
■ Audio
■ Displej
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 36.
■ Bluetooth
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 36.
■ Systém
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Systémové nastavenia“ 3 36.Nastavenia zvuku
Výberom položky Zvuk zobrazíte
nasledujúce možnosti:
■ Hlas./Rýchlosť (Vypnuté/1/2/3/4/5)Nastavte úroveň prispôsobenia
hlasitosti.
■ Hlasitosť (zapnutie/vypnutie)
■ Zvuk
Pozrite si časť (NAVI 50)
„Nastavenia tónu“ 3 32.
Systémové nastavenia R15 BT USB, R16 BT USB,CD16 BT USB, CD18 BT USB –
Systémové nastavenia Stlačte tlačidlo SETUP a vstúpte do
ponuky nastavení otočením a
stlačením otočného regulátora OK.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP , čím opustíte ponuku
a uložíte zmeny. Systém tiež
automaticky ukladá zmeny a opúšťa ponuku po určitom oneskorení.Zmena systémového jazyka
Zmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Zvoľte
jazyk zo zoznamu otočením a
stlačením regulátora OK.Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením otočného
regulátora OK vyberte Default
settings (Predvolené nastavenia) .
Potvrďte zmenu pri vyzvaní
opätovným stlačením regulátora OK.
CD35 BT USB – Systémové
nastavenia
Stlačením tlačidla SETUP / TEXT
vstúpite do ponuky nastavení.
Ak sa vykonali úpravy v nastavení,
stlačte SETUP / TEXT , čím opustíte
ponuku a uložíte zmeny. Systém tiež automaticky ukladá zmeny a opúšťa
ponuku po určitom oneskorení.Nastavenie hodín
Hodiny môžete nastaviť voľbou Clock
(Hodiny) . Otočte centrálny otočný
regulátor, aby ste nastavili Hodiny,
potom stlačte regulátor pre
potvrdenie. Otočte regulátor pre
nastavenie Minút a stlačte pre
potvrdenie nastavenia.

Úvod37
Zmena systémového jazykaZmeňte jazyk displeja vstupom do
ponuky Language (Jazyk) . Otočte
centrálny otočný regulátor, aby ste
vybrali jeden z 9 jazykov zo zoznamu, potom stlačte regulátor pre
potvrdenia.Obnovenie štandardných nastavení
systému
Ak chcete obnoviť predvolené
hodnoty nastavení systému,
otáčaním a stlačením otočného
regulátora vyberte Default settings
(Predvolené nastavenia) . Potvrďte
zmenu pri vyzvaní opätovným
stlačením regulátora.
NAVI 50 – Systémové
nastavenia
Ak chcete kedykoľvek otvoriť ponuku
nastavení, stlačte tlačidlo Domov ; a
potom položku NASTAVENIA na
obrazovke displeja.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
■ Audio :
Pozrite si časti (NAVI 50)
„Nastavenia tónu“ 3 32 a
„Nastavenia hlasitosti“ 3 35.
■ Display : Pozrite nižšie.
■ Bluetooth : Pozrite nižšie.
■ Systém : Pozrite nižšie.Displej
Výberom položky Displej zobrazíte
nasledujúce možnosti:
■ Jas (Nízky/Stredný/Vysoký)
■ Režim mapy (Automaticky/Deň/
Noc)
◆ Automaticky : Režim dňa a noci
sa menia automaticky.
◆ Deň : Obrazovka mapy sa vždy
zobrazuje v jasných farbách.
◆ Noc : Obrazovka mapy sa vždy
zobrazuje v tmavých farbách.Bluetooth
Výberom položky Bluetooth zobrazíte
nasledujúce možnosti:
■ Zobrazenie zoznamu zariadení
Bluetooth
■ Vyhľadanie zariadenia Bluetooth
■ Autorizácia externého zariadenia
■ Zmeniť prístupový kľúč (na
párovanie zariadení Bluetooth s
informačným systémom)
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 50) „Hudba Bluetooth“ 3 63
a „Pripojenie Bluetooth“ v časti
„Telefón“ 3 126.Systém
Výberom položky Systém zobrazíte
nasledujúce možnosti:
■ Jazyk (zmena jazyka zobrazenia a
jazyk hlasových pokynov
navigačného systému)
■ Hodiny/jednotky
Meniť je možné nasledujúce
hodnoty:

38Úvod
◆Formát času (12 hod./24 hod.)
◆ Jednotky navigácie (km/míle)
◆ Nastavenie času
Stlačením položky l otvorte
podponuku Nastavenie času ,
ktorá obsahuje nasledujúce
možnosti:
Automaticky /Manuálne
Ak je vybrané manuálne
nastavenie času, nastavte
správny čas.
■ Výrobné nastavenia
Nasledujúce nastavenia je možné
obnoviť na predvolené výrobné
nastavenia:
◆ Všetky
◆ Telefón
◆ Navigácia
◆ Zvuk – Médiá – Rádio – Systém
■ Navigácia (zapnutie/vypnutie)
■ Verzia systému (zobrazenie čísla
verzie informačného systému)
Ak sa vykonali úpravy systémových
nastavení, stlačením položky ; (a
výberom inej ponuky na displeji)ukončite ponuku nastavení a uložte
zmeny. Systém tiež automaticky
ukladá zmeny a opúšťa ponuku po
určitom oneskorení.
NAVI 80 – Systémové
nastavenia
Ak chcete prejsť do ponuky
systémových nastavení z domovskej
stránky, stlačte tlačidlo PONUKA a
potom položku Systém na obrazovke
displeja.
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
■ Jazyk
■ Displej
■ Zvuk
■ Hodiny
■ Bezpečnostné upozornenia
■ Domovská obrazovka
■ Klávesnice
■ Nastavenie jednotiek
■ Stav a informácie
■ Vybratie karty SD
■ Obnovenie výrobných nastaveníPo zmene systémových nastavení
zmeny potvrďte stlačením položky
Hotovo .Jazyk
Zmena jazyka informačného systému
a následne zadávania hlasom.Displej
Zobrazia sa nasledujúce nastavenia:
■ Jas počas dňa : Zmena jasu
obrazovky podľa úrovne okolitého
osvetlenia (denné svetlo).
Keď je úroveň externého osvetlenia
nízka, obrazovka displeja je
viditeľnejšia, keď zobrazenie nie je
príliš jasné.
■ Jas počas noci : Zmena jasu
obrazovky podľa úrovne okolitého
osvetlenia (nočné svetlo).
Keď je úroveň externého osvetlenia
nízka, obrazovka displeja je
viditeľnejšia, keď zobrazenie nie je
príliš jasné.
■ Prepnúť na nočný režim v noci :
Aktivácia automatického
prepínania medzi jasom počas dňa/
noci.

Úvod39
Nočný režim sa aktivuje pri nízkejúrovni okolitého osvetlenia a po
zapnutí svetlometov.
■ Použiť nočný režim : Aktivácia
nočného režimu.Zvuk
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
■ Úrovne zvuku : Zmena hlasitosti a
zvukov pre dopravné informácie, telefónny systém handsfree,
zvonenie telefónu, upozornenia
aplikácií, hlasové a navigačné
pokyny systému.
■ Upozornenia : Nastavenie hlasitosti
upozornení a zapnutie alebo
vypnutie upozornení, keď je
obrazovka displeja vypnutá.
■ Citlivosť na rýchlosť : Nastavenie
úpravy hlasitosti na základe
rýchlosti vozidla.
■ Hlas počítača : Nastavenie typu
informácií, ktoré má poskytovať
hlas informačného systému.
■ Hlas : Zmena hlasu, ktorý používa
informačný systém.Hodiny
Nastavenie systémových hodín a
formát zobrazenia času.
Odporúča sa ponechať zapnuté
automatické nastavenie času.Bezpečnostné upozornenia
Zapnutie/vypnutie rôznych
upozornení informačného systému.
Možnosti aktivujte začiarknutím
príslušných políčok.Domovská obrazovka
Zmena konfigurácie domovskej
stránky.
Výberom možnosti zo zoznamu
zobrazíte ukážku rozložení
jednotlivých domovských stránok.Klávesnice
Zmena typu abecedy ( napr. grécka) a
následná zmena typu klávesnice (napr. Qwerty).Nastavenie jednotiek
Zmena merných jednotiek, napr.
vzdialenosti, súradníc, teploty a
barometrického tlaku.Stav a informácie
Zobrazenie informácií o systéme,
napr. verzie, stavu systému GPS,
stavu siete, licencie a informácií o
autorských právach.Vybratie karty SD
Bezpečné vybratie karty SD.Obnovenie výrobných nastavení
Odstránenie všetkých informácií
informačného systému. Postupujte
podľa pokynov na displeji.
Poznámky
Informačný systém sa potom
reštartuje do predvoleného
anglického jazyka. V prípade
potreby vyberte položku Jazyk v
ponuke Systém a zmeňte jazyk.
Nastavenia multimédií
Ak chcete prejsť do ponuky nastavení
multimédií z domovskej stránky,
stlačte tlačidlo PONUKA, potom
položku Multimédiá a položku
Nastavenia na obrazovke displeja.

40Úvod
Zobrazia sa nasledujúce podponuky
nastavení:
■ Zvuk
■ Rádio
■ Médiá
■ Obrázky
■ Video
Po zmene nastavení zmeny potvrďte
stlačením položky Hotovo.Zvuk
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia zvuku:
■ Priestorovosť: Nastavenie šírenia zvuku vo
vozidle.
■ Atmosféra: Nastavenie možnosti zvuku, napr.
Pop-rock, Klasická hudba, Džez,
Neutrálna. Vyberte možnosť
Manuálne, ak chcete manuálne
nastaviť úroveň výšok a basov.
Zmeny uložte stlačením položky
Potvrdiť .■ Ukážka režimu Arkamys:
Výber ukážky režimu Arkamys.
■ Zvýraznenie basov Arkamys: Zapnutie/vypnutie zvýraznenia
basov.Rádio
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia rádia:
■ Zapnutie/vypnutie vyhľadávania alternatívnych frekvencií (AF)
■ Zapnutie/vypnutie služby i-Traffic ■ Zapnutie/vypnutie typu programu
■ Aktualizácia zoznamu uložených rozhlasových staníc
Ďalšie informácie nájdete v časti (NAVI 80) „Rádio“ 3 42.Médiá
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia médií:
■ Opakovanie stopy: Prepnutie: zapínanie/vypínanie
■ Náhodné poradie: Prepnutie: zapínanie/vypínanie■ Zobrazenie obrázka obalu albumu:Prepnutie: zapínanie/vypínanie
■ Spojenie Bluetooth: Konfigurovať
Ďalšie informácie nájdete v časti
(NAVI 80) „Hudba Bluetooth“ 3 63.Obrázky
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia fotografií:
■ Nastavenie času zobrazenia fotografií počas prezentácie.
■ Nastavenie efektu prechodov medzi fotografiami počas
prezentácie.
■ Prepnutie z normálneho zobrazenia na zobrazenie na celú
obrazovku.
Ďalšie informácie nájdete v časti „Zobrazenie snímok“ 3 71.Video
Aktualizovať možno nasledujúce
nastavenia videa:
■ Nastavenie typu zobrazenia pre videá.
■ Prepnutie z normálneho zobrazenia na zobrazenie na celú
obrazovku.