2015.5 OPEL VIVARO B USB

Navigáció77NavigációÁltalános információk ................... 77
Használat ..................................... 82
Úti cél megadása .......................101
Célbairányítás ............................ 110
Szimbólumok áttekintése ...........122Általános információk9Figyelmeztetés
A navigációs rendszer segítséget
nyújt a vezetőnek, de nem
helyettesíti a vezető saját
navigációs képességét. Mindig
óvatosan és figyelmesen
vezessen és biztonságos,
körültekintő módon tájékozódjon.
Abban az esetben is mindig a
közlekedési szabályokat kell
követni, ha a navigációs rendszer
által adott utasítás ellentmondana
a közlekedési szabályoknak.
A Navigációs rendszer megbízhatóan
és biztonságosan elvezeti Önt a
kívánt úti célhoz anélkül, hogy
térképre lenne szüksége.
Ha a Forgalmi infó szerviz az Ön
országában vagy régiójában
rendelkezésre áll, akkor a rendszer
az útvonalak tervezéséhez a
pillanatnyi közlekedései helyzetet is
figyelembe veszi. A rendszer az
aktuális vételi körzetben fogadja a
közlekedési információkat.
A legfrissebb, valós idejű közlekedés
információk vételéhez fizessen elő a
TomTom™ honlapon a Live
szolgáltatásokra 1)
.
Navigációs rendszer működése
A Navigációs rendszer érzékelők
segítségével észleli a gépkocsi
helyzetét és mozgását.
A megtett távolságot a gépkocsi
sebességmérő műszere, a
kanyarokat és megfordulásokat a
giroszkópos érzékelő által
szolgáltatott adatok alapján
határozza meg. Az aktuális helyzetet
a GPS (Globális helymeghatározó
rendszer) műholdak segítségével
állapítja meg.
Az érzékelők jelei és a Navigációs
rendszeren található digitális
térképek összehasonlításával a
rendszer képes pontosan
meghatározni a jármű helyzetét.1) CD35 BT USB NAVI, NAVI 80.

78Navigáció
A gépkocsi első használatakor vagy
kompon való szállítása után, stb. a
rendszer kalibrálja magát. Normális
jelenség, ha nem tudja betájolni a
gépkocsi pontos helyzetét azonnal,
csak egy bizonyos út megtétele után.
Az úti cél címe vagy egy POI
(következő benzinkút, szálloda stb.)
megadása után a készülék
megtervezi a pillanatnyi helyzet és a
kiválasztott úti cél közötti útvonalat.
A célbairányítás hangüzenetekkel és
a képernyő segítségével történik.9 Figyelmeztetés
Egyes területek, mint például
egyirányú utcák és sétálóutcák, a
navigációs rendszer térképén
nincsenek bejelölve. Ilyen
területeken a rendszer
figyelmeztető üzenetet adhat ki,
amelyet el kell fogadni. Ezért
különösen figyelnie kell az
egyirányú utcákra, és az olyan
utakra, ahová tilos behajtani.
SD-kártya (CD35 BT USB NAVI ,
NAVI 80) A Navigációs rendszerhez egy SD-kártya is mellékelve van, amely –
többek között – az Ön országában a
városok és úthálózatok digitális
térképét tartalmazza.
A gépkocsi vásárlásától számított
legfeljebb 60 napig a digitális
térképfrissítések ingyenesen
letölthetők. Ezen időszak után a
digitális térképfrissítések díj
ellenében vehető igénybe.
Megjegyzés
A lehetséges műszaki problémák
elkerülése érdekében csak
kompatibilis SD-kártyát használjon a
navigációs rendszer használatához
és frissítéséhez. Ne helyezze az SD- kártyát semmilyen más készülékbe
(például digitális kamerába,
mobiltelefonba stb.) vagy másik
járműbe.
A TomTom HOME™ szoftver
telepítése
A digitális térképek frissítéséhez és a kizárólagos letölthető szolgáltatások
előnyeinek kihasználásához,beleértve a valós idejű biztonsági és
közlekedési riasztásokat is, a
TomTom™ honlapon létre kell hoznia
egy számlát és telepítenie kell az ingyenes TomTom HOME™
szoftvert.Egy számla létrehozása
A TomTom™ internetes folyószámlát
a TomTom™ honlapon lehet
létrehozni. Válassza ki a honlapon
például a Számla létrehozása
menüpontot és adja meg a megfelelő
adatokat.A szoftver telepítése

80Navigáció
Javasolt a rendszeradatokat
rendszeres időközönként lementeni.
A rendszeradatok mentése lehetővé
teszi a rendszer helyreállítását, pl. ha az SD-kártya elveszett vagy
megsérült.Információk letöltése
A szoftverrel a TomTom™ navigációs
rendszer teljes felhasználói
kézikönyve hozzáférhető.A rendszer testreszabására
Lehetősége van a rendszert egyéni
igényeinek megfelelően testre szabni
új POI-k és szintetizált hangok
hozzáadásával és a színséma
megváltoztatásával.
USB memória (NAVI 50)
A Navigációs rendszerhez egy USB
memóriára van szükség, amely –
többek között – az Ön országában
található városok és úthálózatok
digitális térképét tartalmazza.
Megjegyzés
Használjon legalább 4 GB
tárolókapacitású USB-memóriát.
A gépkocsi vásárlásától számított
legfeljebb 90 napig a digitális
térképfrissítések ingyenesen
letölthetők. Ezen időszak után a
digitális térképfrissítések díj
ellenében vehető igénybe.
Megjegyzés
A lehetséges műszaki problémák
elkerülése érdekében csak
kompatibilis SD-memóriát
használjon a navigációs rendszer
használatához és frissítéséhez. Ne
helyezze az USB-memóriát
semmilyen más készülékbe
(például digitális kamerába,
mobiltelefonba stb.) vagy másik
járműbe.
Szoftvertelepítés
A digitális térképek frissítéséhez és
az exkluzív letölthető szolgáltatások
használatához egy fiókot kell
létrehozni Naviextras.com
weboldalon, és telepíteni kell az
ingyenes szoftvert.Egy számla létrehozása
Hozza létre internetes fiókját a
Naviextras.com weboldalon.
Válassza ki a honlapon például a
"Regisztrálás" menüpontot és adja
meg a megfelelő adatokat.A szoftver telepítése
Telepítse a szoftvert a számítógépére
a https://dacia.naviextras.com/
toolbox webhelyről letöltve azt.
A szoftver telepítéséhez, és az
alkalmazás elindításához hajtsa
végre a képernyőn megjelenő
utasításokat.A navigációs rendszer regisztrálása
A navigációs rendszert regisztrálni
kell az új internetes fiókjával.
Helyezzen egy üres USB memóriát a navigációs rendszer USB
csatlakozójába. A kijelzőn képernyőn
válassza ki a NAVI, majd a
Beállítások , és a Térképfrissítés
lehetőséget.
Az összes tartalom mentésének
biztosítása érdekében a navigációs
rendszer memóriájában, válassza a
Beállítások , majd a Frissítés

Navigáció81
lehetőséget. Várja meg a frissítés
befejezését, mielőtt kivenné az USB
memóriát.
Helyezze az USB memóriát a
számítógépe USB csatlakozójába, miközben csatlakozva van au
internethez. Amikor el van indítva az
online alkalmazás és felismerte az
USB memóriát, a rendszer (vagy
szoftver) neve jelenik meg az
alkalmazás ablakban. A navigációs
rendszer regisztrálva a felhasználói
profiljában.
A kezdeti telepítést követően az USB memóriát automatikusan felismeri a
navigációs rendszer és az online
alkalmazás.
Az USB memória és a navigációs rendszer frissítése
Frissítések rendszeresen kerülnek
kiadásra, ezek például a térkép és a
traffipaxok helyének változásait
veszik tekintetbe.Megjegyzés
Bizonyos országokban
törvényellenes a kamera
figyelmeztetéseket letölteni és
bekapcsolni, és büntetőjogi eljárást
eredményezhet.
Ezek a frissítések csak az online alkalmazáskatalóguson keresztül
állnak rendelkezésre, amely az USB
memórián keresztül érhető el.
Az online alkalmazás használatával
lehetősége van:
■ A Navigációs rendszer frissítésére (térképek, biztonsági kamerák
stb.),
■ Prémium POI tartalomra történő frissítésre,
■ Adatok hozzáadására vagy eltávolítására,
■ A rendszer testreszabására.
Az online alkalmazás menüi
végigvezetik ezeken a műveleteken.Rendszerfrissítés
A navigációs rendszer legjobb
kihasználása érdekében frissítsen a
lehető leggyakrabban.Helyezze az USB memóriát a
navigációs rendszer USB
csatlakozójába. Az USB memórián
rendelkezésre álló frissítéseket
felismeri a navigációs rendszer, és automatikusan megjelenik a frissítő
képernyő.
Válassza a Frissítés lehetőséget a
kijelző képernyőn a navigációs
rendszerfrissítések telepítésének
elkezdéséhez. A frissítési folyamat
során a navigációs rendszer
automatikusan újraindulhat.
Megjegyzés
Válassza a r lehetőséget a kijelző
képernyőn, hogy visszatérjen az
előző képernyőhöz.
Vagy nyomja meg a ; kezdőlap
gombot, majd a NAVI, Beállítások , és
Térképfrissítés lehetőséget.
Válassza a Beállítások, majd a
Frissítés lehetőséget.
Várjon a frissítés befejezésére,
mielőtt bármilyen más műveletet hajtana végre vagy eltávolítaná az
USB memóriát.

82NavigációHasználat
SD-KÁRTYA
Kapcsolja ki a navigációs rendszert
és helyezze be az SD-kártyát a
nyílásba. Az SD-kártya törékeny, ne
hajlítsa meg.
CD35 BT USB NAVISD-kártya behelyezése
Ügyeljen arra, hogy a megfelelő
módon legyen behelyezve az SD- kártya. Az SD-kártyanyílás járműben
történő elhelyezkedésétől függően
eltérő lehet a tájolása.
SD-kártya eltávolítása
Válassza ki a főmenüben SD-kártya
eltávolítása utasítást, nyugtázza ezt a
jobb ⌟ funkciógombbal. Egy üzenet
jelenik meg, amikor biztonságosan
eltávolíthatja az SD-kártyát.
Az SD-kártya eltávolításához a
nyílásból nyomja meg a kártyát, majd engedje el. A kártya kissé kiugrik, és
kihúzható.
NAVI 80SD-kártya behelyezése
Kapcsolja ki az infotainment
rendszert és helyezze be az SD- kártyát a nyílásba. Az SD-kártya
törékeny, ne hajlítsa meg.
Ügyeljen arra, hogy a megfelelő
módon legyen behelyezve az SD-
kártya. Az SD-kártyanyílás járműben
történő elhelyezkedésétől függően
eltérő lehet a tájolása.SD-kártya eltávolítása
Az SD-kártya eltávolításához az
infotainment rendszerből, a
kezdőlapon nyomja meg a MENÜ,
majd a Rendszer és az SD-kártyaeltávolítása lehetőséget a kijelző
képernyőn. Az SD-kártya ekkor
biztonságosan eltávolítható.
Az SD-kártya eltávolításához a
nyílásból nyomja meg a kártyát, majd
engedje el. A kártya kissé kiugrik, és
kihúzható.
Megjegyzés
A lehetséges műszaki problémák elkerülése érdekében csak
kompatibilis SD-kártyát használjon a navigációs rendszer használatához
és frissítéséhez. Ne helyezze az SD- kártyát semmilyen más készülékbe
(például digitális kamerába,
mobiltelefonba stb.) vagy másik
járműbe.
USB MEMÓRIA
NAVI 50USB memória behelyezése
Kapcsolja ki a navigációs rendszert,
és helyezze az USB memóriát az
USB csatlakozóba az infotainment
rendszer előlapján. Az USB memória
törékeny, gondosan bánjon vele.

Navigáció83
Az USB memória eltávolításaKapcsolja ki a navigációs rendszert,
és távolítsa el az USB memóriát az
USB csatlakozóból az infotainment
rendszer előlapján.
TÁVIRÁNYÍTÓ
CD35 BT USB NAVI
1. Központi gomb: Nyugtázás, hozzáférés a gyors menühöz
Mozgatás (fel, le, jobbra vagy
balra): Léptetés a menüben vagy
a térképen
Mozgatás fel/le: A térkép
léptékének (nagyítás/kicsinyítés)
beállítása
Mozgatás jobbra: Hozzáférés a
közlekedési információkhoz
2. Funkciógombok (⌞ és ⌟) Egy menüben: Műveletek
kiválasztása és nyugtázása
Egy térképen: Bal oldali gomb (⌞)
- hangutasítás megismétlése;
jobb oldali gomb(⌟) - útvonal
áttekintése
3. MENU : A főmenü megnyitása
4. MAP 2D/3D
Egy menüben: A térkép
megjelenítése
Egy térképen: Térkép átváltása
2D és 3D nézet között
5. BACK : Vissza az előző
képernyőre
A funkciógombokkal (⌞ és ⌟) lehet
kiválasztani és megerősíteni a
képernyő alján megjelenő
utasításokat.
A távirányítón levő LED egyszer
felvillan, amikor a távirányító
csatlakozik a Navigációs
rendszerhez. A gyorsabb csatlakozás érdekében a rendszer indulásakor – a
felhasználói feltételek megjelenése
előtt – nyomja meg valamelyik
gombot a távirányítón.
Ha a LED villog és egy üzenet jelenik meg a képernyőn, az elemeket ki kell
cserélni.

84Navigáció
Elemcsere
Nyomja lefelé a reteszt a távirányító
hátulján, és emelje ki a gombsort.
Helyezze be az új elemeket (elem
típusa: AAA / LR03 / UM4 1,5V),
ügyelve a megfelelő polaritásra, majd helyezze vissza az elemtartó fedelét.
A NAVIGÁCIÓS RENDSZER
BEKAPCSOLÁSA
Bekapcsolás
A navigációs rendszer a gyújtás
bekapcsolásakor automatikusan
bekapcsol. Ellenkező esetben,
nyomja meg a X gombot.
Kikapcsolt gyújtás mellett a
navigációs rendszer kb. 20 percig
használható.
A navigációs rendszer
bekapcsolásához nyomja meg a X
gombot. A rendszer a legutolsó
felhasználói művelet után kb.
20 perccel automatikusan kikapcsol.
Kikapcsolás
Kikapcsolt gyújtás mellett a
navigációs rendszer automatikusan kikapcsol a vezetőoldali ajtó
kinyitásakor.
A navigációs rendszer
kikapcsolásához bekapcsolt gyújtás
mellett nyomja meg a X gombot.
Átkapcsolás a navigációs rendszer és
az Infotainment rendszer menüi
közöttCD35 BT USB NAVI
Bekapcsolt Infotainment rendszer és
navigáció rendszer mellett, a két
rendszer közötti átkapcsoláshoz
nyomja meg a (kormányoszlopon
elhelyezett) NAVI gombot.Ha az Infotainment rendszer
kezelőszerveit valamilyen váltásra, például a hangforrások közötti
átváltásra használják, az
Infotainment rendszer képernyője
ideiglenesen eltakarja a navigációs
rendszer képernyőjét. A kijelző
bizonyos késleltetéssel kapcsol
vissza.
Megjegyzés
Az óra jelenik meg, amikor az
infotainment rendszer képernyőre
kapcsol.NAVI 50
A navigációs rendszer aktív
állapotában, nyomja meg a ;
kezdőlap gombot vagy nyomja meg,
és tartsa nyomva a r gombot a
kijelző képernyőn, hogy visszatérjen
az infotainment rendszer
kezdőmenüjéhez.NAVI 80
A navigációs rendszer aktív
állapotában, nyomja meg (egyszer
vagy kétszer) a r lehetőséget a
kijelző képernyőn, hogy visszatérjen
az infotainment rendszer
kezdőmenüjéhez.

Navigáció85
INFORMÁCIÓK A KIJELZŐNCD35 BT USB NAVI - információk akijelzőnMenü képernyő
A menü képernyő a következőket
tartalmazza:
1. Menü neve
2. Almenü kiválasztása
3. Menü oldal görgetősáv
A főmenü megnyitásához nyomja
meg a MENU gombot.
A menük összetett képernyő
oldalakat is tartalmazhatnak. A
görgetősáv a pillanatnyi helyzetet
mutatja.Gyorsmenü
A Gyors menü néhány gyakrabban
használt menüelem (például térkép
elrejtése, útvonal törlése, biztonsági
kamerák kijelzése stb.) előre
kiválasztott összességét tartalmazza.
A gyorsmenühöz való hozzáféréshez
nyomja meg a távirányítón a központi
gombot.Térkép képernyőA térkép képernyő a következőket
tartalmazza:
1. Figyelmeztetés a következő veszélyes helyig, távolsággal
együtt (telepített vagy mozgó
traffipax, iskola stb.)
2. Sebességkorlátozás. Pirosan világít, illetve a
sebességkorlátozás
meghaladásakor villog
3. A következő főút neve vagy útjelzés információ, ha van
4. Közlekedési oldalsáv: Kijelzi az útvonalon levő eseményeket,
illetve a közlekedési információk
vételét
5. Aktuális idő
6. A következő kanyarodás iránya és a távolság
7. Külső hőmérséklet (gépkocsitól függően)
8. Utazási információk, például előrelátható érkezési idő, teljes
hátralevő távolság
9. Aktuális hely