2015.5 OPEL VIVARO B USB

Navigáció117
Nyomja meg bárhol a térképet. A
kurzor jelzi a pillanatnyilag
kiválasztott helyzetet. A térkép
görgetéséhez húzza a kurzort a
kívánt irányba.
Amikor a térkép képernyő van a
kijelzőn, nyomja meg a < lehetőséget
egy felugró menü megjelenítéséhez,
amely az alábbi lehetőségeket
tartalmazza:
■ Használja ezt a helyet...
■ Keresés
■ A térkép adatok módosítása
■ Hozzáadás a mentett helyekhezHasználja ezt a helyet...
Válassza ki ezt a lehetőséget, hogy
az alábbi tévékenységeket hajthassa
végre:
■ Térkép középre állítása a jármű helyénél
■ Navigálás egy ponthoz a térképen
■ Egy pont keresése a térképen ■ A térkép egy pontjának hozzáadása a kedvencekhez■ A térkép egy pontjánakhozzáadása a POI listához
■ A jármű helyének javításaKeresés
Válassza ki ezt a lehetőséget, hogy
középre állítsa a térképet az
alábbiakon:
■ az otthoni cím
■ mentett cím
■ egy adott cím
■ egy korábbi úti cél
■ helyi keresés
■ egy POIA térkép adatok módosítása
Válassza ki ezt a lehetőséget az
alábbi térképbeállítások be-/
kikapcsolásához:
■ közlekedés
■ nevek
■ érdekes helyek (POI)
■ műholdképes háttérkép
■ GPS koordinátákHozzáadás a mentett helyekhez
Válassza ezt a lehetőséget a
pillanatnyi hely mentett úti célként
történő hozzáadásához. Használja a
billentyűzetet egy név beviteléhez
vagy egy javasolt név
jóváhagyásához.
A billentyűzet használatához, lásd
(NAVI 80) " A billentyűzet használata
a kijelzőn " a "Kezelés " részben 3 82.
SEGÍTSÉG! CD35 BT USB NAVI - Segítség!
Segítség kéréséhez használja a
Segítség! menüpontot. Az alábbi
lehetőségek közül választhat:Sürgősségi telefonszámok
A Sürgősségi telefonszámok
menüpont segítségével különböző
szolgáltatási központokat választhat:
■ Legközelebbi rendőrség ,
■ Legközelebbi orvos ,
■ Legközelebbi kórház ,
■ Legközelebbi tömegközlekedés ,
■ Legközelebbi autószerelő ,
■ Legközelebbi fogorvos ,

Navigáció119
◆ Hóláncokra vonatkozószabályozás
◆ Téli gumiabroncsokra vonatkozó előírásokSegítség a közelben
Ez a funkció lehetővé teszi a
pillanatnyi hely közelében elérhető
segítség keresését.
Amikor a Hol vagyok? képernyő van
a kijelzőn, nyomja meg a Segítség a
közelben lehetőséget a kijelző
képernyőn.
Ez a menüpont az alábbi
információkat tartalmazza:
■ Autójavítás a közelben
(járműjavítási szolgáltatások)
■ Egészségügy a közelben (orvosi és
sürgősségi szolgáltatások)
■ Rendőrség a közelben (rendőrőrs)
■ Töltőállomás a közelben
(üzemanyagtöltő állomások)
Válassza ki a megfelelő lehetőséget
a helyi érdekes pontok (POI)
listájának megjelenítéséhez.Az érdekes pontokkal kapcsolatos
információkhoz, lásd (NAVI 50) "Úti
cél megadása" 3 101.
TomTom BIZTONSÁGI
KAMERÁK
CD35 BT USB NAVI
A rendszer biztonsági riasztások vagy traffipaxok jelzésére is képes. A
rendelkezésre álló lehetőségekhez
válassza a TomTom Biztonsági
kamerák menüpontot a főmenüben:Biztonsági fényképező jelentés
Ha a rendszer nem jelez egy olyan
traffipaxot, mely az útvonalon
található, annak adatait manuálisan
megadhatja a Biztonsági fényképező
jelentés menüpont kiválasztásával.
Meg kell adni a traffipax típusát
(telepített vagy mozgó). A rendszer
megnyitja a térkép nézetet és a nyíl
gombokkal helyezzen el egy piros
jelzést oda, ahol a kamera található,
majd nyugtázza a funkciógombokkal.Nyugtázza a traffipax típusát, és a
Sebességmérő kamera menüpont
kiválasztásakor meg kell adni és
nyugtázni a sebességkorlátozás
értékét is.
Ahhoz, hogy a rendszer figyelembe
vegye a más felhasználók által kézzel
bevitt traffipaxokat is, fel kell
iratkoznia a TomTom HOME -on
található traffipax-frissítésekre. A
traffipax riasztás csak azután lesz
aktív, hogy a TomTom műszaki
osztálya azt megerősíti.
Traffipax jelentéséhez a gyorsmenü
is használható. Válassza ki a
Biztonsági fényképező jelentés
menüpontot. A rendszer bekéri a
traffipax típusát, majd meg kell adni,
hogy az út melyik oldalán található.
Nyugtázza a jobb oldali
funkciógombbal.Figyelmezt. beállítások módosítása
A figyelmeztető hangjelzés
törléséhez használható, illetve annak megadásához, hogy a traffipaxtólmilyen távolságra és milyen hangon
szólaljon meg.

120Navigáció
A különböző riasztások
hozzáadásához (mozgó traffipax,
útdíj-ellenőrző kamera stb.) jelölje be
a kívánt kamerát. Válassza ki a
módosítani kívánt kamerát, majd a
riasztás törléséhez nyugtázza vagy
vesse el a módosításokat a
funkciógombokkal. Ha elveti a
módosítást, adja meg a kamerától
számított figyelmeztetési időt és a
Befejez parancsot a funkciógombbal.
Válassza ki a kívánt figyelmeztető
hangjelzést, ami megszólal egy
kamerához közeledve. Ellenőrizze a
hangjelzést a bal oldali
funkciógombbal, és nyugtázza a jobb oldali funkciógombbal.Figyelmeztetések letilt.
A kamerákra való figyelmeztetések
bekapcsolhatók vagy kikapcsolhatók.
Ha a figyelmeztetések engedélyezve
vannak, válassza a Figyelmeztetések
letilt. menüpontot a főmenüben,
illetve a Figyelmeztetések enged.
menüpontot, ha a figyelmeztetések le vannak tiltva.Megjegyzés
Bizonyos országokban
törvényellenes a kamera
figyelmeztetéseket letölteni és
bekapcsolni, és büntetőjogi eljárást
eredményezhet.
KÖZLEKEDÉSI
INFORMÁCIÓK
CD35 BT USB NAVI - közlekedési
információk
Engedélyezi a legfrissebb
közlekedési információk vételét a
helyi adóktól. Ezek a következők
lehetnek:
■ balesetek vagy más események,
■ forgalmi dugók,
■ útmunkálatok,
■ időjárási viszonyok,
■ sávlezárások.
A Forgalmi infó szolgáltatás nem
minden országban és régióban
érhető el.
A figyelmeztetés a forgalmi
eseményekről hangüzenetek
formájában és a térképen megjelenőszimbólumok formájában történik –
lásd "Szimbólumok áttekintése"
3 122.
A Forgalmi infó szolgáltatás
állapotának megjelenítéséhez a
következő ikonok jelennek meg az
információs oldalsávban:A=A készülék közlekedési
információkat sugárzó FM
rádióadót keres.$=A közlekedési információ friss,
vagy frissítés alatt van.%=Az információk legalább
9 perce nem frissültek.^=Az információ legalább 14 perce nem frissült.&=Az információ legalább 19 perce
nem frissült.*=Az információ legalább 24 perce nem frissült.
A Forgalmi infó szolgáltatás
kezeléséhez válassza ki a
főmenüben az Forgalmi infó (vagy HD
Traffic ) menüpontot és válasszon
egyet a következő lehetőségek közül:

Hangfelismerés123HangfelismerésÁltalános információ..................123
Navigáció vezérlés ..................... 124
Telefon vezérlés ........................124Általános információ
A hangfelismerés funkció lehetővé
teszi bizonyos funkciók
hangbemeneten keresztüli kezelését.
Annak érdekében, hogy a gépkocsi
belsejében zajló beszélgetés ne
válthassa ki véletlenül egy hívás
kezdeményezését, a hangfelismerés csak akkor működik, ha előtte a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszerv 5 gombjával
bekapcsolták.
Kezelő elemek áttekintése 3 7.
CD35 BT USB
A kihangosító rendszer
hangfelismerés funkciója lehetővé
teszi a mobiltelefon egyes
funkcióinak hangparancsokkal
történő működtetését.
Hozzárendelhet hangcímkéket a
gépkocsi telefonkönyvében található
kapcsolatokhoz, és felhívhatja őket anélkül, hogy kézzel adná meg a
nevet vagy a telefonszámot.Ha a hangfelismerő rendszer nem
ismeri fel a bemondott parancsot,
vagy nevet, akkor felkéri Önt a
parancs megismétlésére, vagy
felsorolja a rendelkezésre álló
lehetőségeket.
NAVI 80
A hangfelismerés funkció lehetővé
teszi bizonyos funkciók
hangbemeneten keresztüli kezelését,
beleértve:
■ Navigáció
Lásd a jelen fejezet "Navigáció vezérlés" részét 3 124.
■ Telefon
Lásd a jelen fejezet "Telefon
vezérlés" részét 3 124.
■ Alkalmazások
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához. A hangjelzést
követően mondja ki az
" Alkalmazások " utasítást, majd a
kívánt alkalmazás nevét annak
elindításához.

124Hangfelismerés
Amikor be van kapcsolva, akkor a
Hangvezérlés főmenü jelenik meg, és
a hangfelismerés visszajelzője jelzi a
jobb oldali felső sarokban a rendszer
állapotát és az optimalizálási
szinteket:Zöld=optimális
hangfelismerésNarancs=jó hangfelismerésPiros=átlagos
hangfelismerésMikrofon é=A rendszer készen
áll a hangutasítás
fogadásáraHangszóró
l=A hangutasítások
jelenlegBetöltés ikon=Adatbetöltés
folyamatban
Navigáció vezérlés
NAVI 80
Hangfelismerés bekapcsolása
A hangfelismerés funkció
bekapcsolása:
Nyomja meg az 5 gombot a
kormányoszlop kezelőszervein a
Hangvezérlés főmenü
megnyitásához.
A hangjelzést követően mondja ki az " Úti cél " utasítást egy új cím
beviteléhez. Mondja ki a " Cím"
utasítást, majd mondja ki az úti cél
teljes címét (házszám, utcanév,
céltelepülés).
Megjelenik a rendszer által felismert
cím. Amikor a rendszer erre kéri,
erősítse meg az úti célt a
célbairányítás elindításához.
Vagy a hangjelzés után mondja ki a " Legutóbbi úti célok " utasítást a
legutóbbi úti célok listájának
eléréséhez, és válassza ki a kívánt úti
célt.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80) "Úti cél bevitele" címszót a
"Navigáció" részben 3 101.Telefon vezérlés
CD35 BT USB Hangcímkék létrehozása
A neveken és számokon kívül az új
kapcsolatoknak a gépkocsi
telefonkönyvébe való bejegyzésekor
hangcímkéket is létre lehet hozni.
Lásd a "Kezelés" címszót a "Telefon" részben 3 137.
A hangcímkéket utólag is hozzá lehet
adni, vagy meg lehet változtatni.
Ehhez válassza ki a következő
menüket és menüpontokat:
■ Könyvtár kezelése ,
■ Vehicle phonebook (Gépkocsi
telefonkönyv) ,
■ Modify this contact (Kapcsolat
módosítása) .
Válassza ki a kapcsolatok listájából a megváltoztatásra kerülő kapcsolatot,
majd a forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával válassza ki a
következő menüpontokat:

Telefon1279Figyelmeztetés
A mobiltelefonok hatással vannak
a környezetre. Ebből a
meggondolásból kiindulva
előkészítettünk néhány biztonsági előírást, és kérjük, ismerje meg
ezeket, mielőtt a telefonját
használja.
Bluetooth
A telefon portált a Bluetooth Special
Interest Group (SIG) tanúsította.
További információ a műszaki
adatokról a http://www.bluetooth.com
webcímen található
A telefon kezelőszervei
A telefon legfontosabb kezelőszervei a következők:
Az Infotainment rendszeren vagy a
kormányoszlopon elhelyezett
kezelőszervek:
■ 6TEL gomb
– vagy –
■ TEL gomb
– vagy –
■ TELEFON a ; kezdőmenü
képernyőn (NAVI 50)
– vagy –
TELEFON a FŐ menüképernyőn
(NAVI 80)
Nyomja meg a Phone (Telefon)
menü megnyitásához.
A kormányoszlopon található
kezelőszervek:
■ 7, 8 : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása.
– vagy –
■ MODE/OK : Hívás fogadása, hívás
befejezése/elutasítása, egy
művelet nyugtázása.
■ 5: Beszédfelismerés be-/
kikapcsolása.Az infotainment rendszertől függően kihangosító rendszer néhány
funkciója a hangfelismerő rendszerrel is működtethetők 3 124.
A kijelző képernyő működése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - a
kijelző képernyő használata
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el az OK forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg az OK forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.
CD35 BT USB - a kijelző képernyő
használata
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Forgassa el a középső forgatógombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a középső
forgatógombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez a kiinduló menübe):
Nyomja meg a(z) / gombot.

128Telefon
NAVI 50 - a kijelző képernyő
használata
A telefon menüképernyő eléréséhez nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a TELEFON lehetőséget a
kijelző képernyőn.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
■ Telefonkönyv
■ Híváslisták
■ Tárcsázás
Az almenük közötti váltáshoz nyomja
meg az S jelet a bal oldali felső
sarokban.
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Nyomja meg a R vagy S gombot.
■ A műveletek nyugtázásához: Nyomja meg a OK gombot.
■ Műveletek megszakításához (és visszatéréshez az előző menübe):
Nyomja meg a r gombot.NAVI 80 - a kijelző képernyő
használata
A "Telefon" menü eléréséhez a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon gombot a kijelző
képernyőn.
A következő almenük állnak
rendelkezésre:
■ Telefonkönyv
■ Hívásnaplók
■ Szám tárcsázása
■ Hangposta
■ Beállítások
■ Léptetés fel/le a kijelzőn: Nyomja meg a 4 vagy 1 gombot.
■ Műveletek megszakításához (és/vagy a visszatéréshez az előző
menübe): Nyomja meg a r
gombot.
■ Egy felugró menü megnyitásához (például hogy partnereket adjon a
kedvencek listájához): nyomja meg
a < gombot.Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.
A kijelzőn megjelenített
billentyűzetek kezelése
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
billentyűzetek használata a kijelzőn
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő számbillentyűk között, és
karakterek bevitele: Forgassa el és
nyomja meg az OK forgatógombot.
Bevitel közben a bevitt értékek a ←
billentyűkarakterrel javíthatók.
A billentyűzet használatának
befejezéséhez és az előző
képernyőhöz való visszatéréshez
nyomja meg a / gombot.
CD35 BT USB - billentyűzetek
használata a kijelzőn
Mozgás a kijelző képernyőn
megjelenő betű- és számbillentyűk
között, és karakterek bevitele:
Forgassa el és nyomja meg a
középső forgatógombot.

130Telefon
Ha a csatlakozás nem sikerül:■ Ellenőrizze, hogy a telefon be van kapcsolva,
■ Ellenőrizze, hogy a telefon akkumulátora nincs lemerülve,
■ Ellenőrizze, hogy a telefon már társítva lett a rendszerhez.
A mobiltelefon és a kihangosító
rendszer Bluetooth funkciója be kell
legyen kapcsolva, és a telefont úgy
kell beállítani, hogy fogadja a
kihangosító rendszer kérelmeit.
Kézi csatlakoztatás
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
TEL gombot, és válassza ki a Eszköz
kiválasztása menüpontot. Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és az OK forgatógomb
megnyomásával nyugtázza akiválasztott elemet. A kijelzőn
megjelenő üzenet visszaigazolja a
telefon csatlakoztatását.
CD35 BT USB - manuális
csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon
megváltoztatásához nyomja meg a
SETUP / TEXT gombot, és válassza
a(z) Bluetooth connection (Bluetooth
kapcsolat) menüpontot (vagy ha
nincs csatlakoztatott eszköz, nyomja
meg a TEL gombot). Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és a középső forgatógomb
forgatásával és megnyomásával
nyugtázza a kiválasztott elemet. A
kijelzőn megjelenő üzenet
visszaigazolja a telefon
csatlakoztatását.NAVI 50 - manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon váltásához,
nyomja meg a ; kezdőlap gombot,
majd a BEÁLLÍTÁSOK lehetőséget a
kijelző képernyőn.
Ezután válassza a Bluetooth, majd a
Bluetooth eszközlista megtekintése
lehetőséget. Az eszközlistában
megjelennek a már társított telefonok.
Válassza ki a listából a kívánt telefont,
és erősítse meg az OK gombbal.
NAVI 80 - manuális csatlakoztatás
A kihangosító rendszerhez
csatlakoztatott telefon váltásához, a
kezdőlapról, nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Ezután válassza az Eszközök
kezelése lehetőséget. Az
eszközlistában megjelennek a már
társított telefonok. Válassza ki a
kívánt telefont a listából.