2015.5 OPEL VIVARO B USB

Telefon141
telefon-beállítások menüjében.
Lásd az alábbi (NAVI 80) "Telefon-
beállítások" részt.
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Telefonkönyv
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Egy szám tárcsázásához a
telefonkönyvből, válassza ki a kívánt
partnert a listából. Ha egy partner
több mentett számmal is rendelkezik,
akkor válassza ki a megfelelő számot, amikor a rendszer erre kéri.
A telefon kezdeti infotainment
rendszerhez párosítását követően a
rendszer frissíthető a mobiltelefon
legutolsó partnereivel. Nyomja meg a
< lehetőséget egy felugró menü
megnyitásához, majd válassza a
Telefonadatok frissítése elemet. Ha
szükséges, válassza a Súgó
lehetőséget a felugró menüben a
segítséghez.
Egy partnernek a kedvencek
listájához adásához, nyomja meg a
< gombot, és válassza a Partner
hozzáadása a kedvencek oldalhoz
lehetőséget.Megjegyzés
A kedvencek bármikor elérhetők a
kezdőlap f gombjának
megnyomásával.
További tájékoztatásért, lásd a
(NAVI 80) "Kedvencek" címszót a
"Bevezetés" részben 3 23.
Híváslista R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
híváslisták
Ha egy híváslistából (például
tárcsázott számok, fogadott hívások, elmulasztott hívások) szeretne egy
számot tárcsázni, akkor válassza ki a releváns menüpontot, például a
Recent calls (Legutóbbi hívások)
parancsot a Call list (Híváslista)
menüből. Válassza ki a kívánt
kapcsolatot, és a tárcsázás
megkezdéséhez nyomja meg az OK
forgatógombot.
CD35 BT USB - híváslisták
Ha egy híváslistából (például
tárcsázott számok, fogadott hívások,
elmulasztott hívások) szeretne egyszámot tárcsázni, akkor válassza ki a releváns menüpontot, például a
Dialled calls (Tárcsázott hívások)
parancsot a History (Híváslista)
menüből. Válassza ki a kívánt
kapcsolatot, és a tárcsázás
megkezdéséhez nyomja meg a
középső forgatógombot.
NAVI 50 - híváslisták
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a
tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.
A Phone (Telefon) menü
megjelenítésekor, nyomja meg a S
lehetőséget a bal oldali felső
sarokban, és válassza a Híváslisták a
listából.
Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
■ Mind : Az összes hívás listájának
megjelenítése az alábbi listákban.
■ a: Tárcsázott számok.

142Telefon
■c: Fogadott hívások.
■ ê: Nem fogadott hívások.
A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott listából a tárcsázás
megkezdéséhez.
NAVI 80 - híváslisták
A mobiltelefon infotainment
rendszerhez csatlakoztatása után a
tárcsázott számok, fogadott hívások
és nem fogadott hívások listája
automatikusan a kihengosító
rendszerbe kerül a mobiltelefonból.
Megjegyzés
Engedélyezni kell az
adatmegosztást a mobiltelefonon.
Tanulmányozza a mobiltelefon
használati utasítását, vagy kérjen tanácsot szolgáltatójától.
A "Automatically download phone
data (telefonadatok automatikus letöltése)" funkciót is be kell
kapcsolni az infotainment rendszer
telefon-beállítások menüjében.
Lásd az alábbi (NAVI 80) "Telefon-
beállítások" részt.A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Hívásnaplók
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Egy szám tárcsázásához a
híváselőzmények listájából, válassza
ki az alábbi lehetőségeket a kijelzőn:
■ Mind : Az összes hívás listájának
megjelenítése az alábbi listákban.
■ c: Fogadott hívások.
■ c : Nem fogadott hívások.
■ a: Tárcsázott számok.
A legutóbbi hívások felül jelennek
meg. Vagy nyomja meg a 4 vagy 1
gombot a fel/le mozgáshoz a kijelzőn.
Válassza ki a kívánt partnert a
kiválasztott híváslistából a tárcsázás
megkezdéséhez.
Megjegyzés
Ha szükséges, nyomja meg a <
gombot (egy felugró menü
megnyitásához), és válassza a
Telefonadatok frissítése
lehetőséget a híváslisták
frissítéséhez.Hangposta
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - hangpostafiók
A mobiltelefon hangpostafiókjának lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztül, miközben a
telefon csatlakoztatva van, válassza
a Voicemail box (Hangposta) menüt.
NAVI 80 - hangpostafiók
A mobiltelefon hangüzeneteinek lehallgatásához az infotainment
rendszeren keresztól, miközben a telefon csatlakoztatva van, a
kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Hangposta
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Ha a hangpostafiók nincs beállítva,
akkor a konfiguráló képernyő jelenik
meg. Írja be a számot a
számbillentyűzeten, és erősítse meg.

Telefon143
Hívás fogadása
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
hívások fogadása
A hívás fogadásához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
■ Röviden nyomja meg a 7 gombot
(kezelőszervek a
kormányoszlopon).
■ Válassza ki a kijelzőn az 7 ikont (az
OK forgatógomb forgatásával és
megnyomásával).
A hívás elutasításához, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
■ Nyomja le és tartsa lenyomva a 8
gombot (kezelőszervek a
kormányoszlopon).
■ Válassza ki a kijelzőn az } ikont
(az OK forgatógomb forgatásával
és megnyomásával).
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha atelefonszám nem jeleníthető meg, a
Private number (Magántelefonszám)
üzenet látható.
CD35 BT USB - hívások fogadása
Hívás fogadásához röviden nyomja
meg a 7 gombot (kezelőszervek a
kormányoszlopon).
Hívás elutasításához: ■ Nyomja le és tartsa lenyomva a 8
gombot (kezelőszervek a
kormányoszlopon), vagy
■ Válassza ki a kijelzőn az Refuse
(Elutasít) ikont (a középső
forgatógomb forgatásával és
megnyomásával).
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg, az
Ismeretlen szám üzenet látható.
A kihangosító rendszer telegon
csengőhangja a telefon típusától és
üzemmódjától (néma, rezgés stb.)
függ.Automatikus hívásvárakoztatás
Az automatikus hívásvárakoztatás
funkció biztonsági
meggondolásokból a készülék
kiszállításakor be van kapcsolva.
Javasolt ezt a funkciót bekapcsolva
hagyni.
Bejövő hívás esetén egy üzenet
figyelmezteti a hívó felet, hogy Ön
most vezet. A hívás automatikusan
elindul, és az Infotainment rendszer
kijelzőjén megjelenik a hívás
időtartama. Csak akkor fogadja a
hívást, ha ezt biztonságosan
megteheti.
Az automatikus hívásvárakoztatás
kikapcsolásához, (CD35 BT USB)
"Automatikus hívásvárakoztatás be-
és kikapcsolása" a "Telefon-
beállítások" részben.
Kikapcsolt automatikus
hívásvárakoztatás esetén a hívást
elutasíthatja a(z) Refuse (Elutasít)
menüpont segítségével vagy a 8
gomb nyomva tartásával. A hívót a
Pause (Szünet) menüpont
segítségével teheti várakoztatásba,

144Telefon
ilyenkor a hívó felet egy automatikus
üzenet tájékoztatja, hogy
hívásvárakoztatásban van.
A hívásvárakoztatás funkció átmeneti
felülbírálásához és a hívás
fogadásához válassza a Folytatás
menüpontot, vagy nyomja meg a 7
gombot.
NAVI 50 - hívások fogadása
A hívás fogadásához:
■ Nyomja meg a Fogadás
lehetőséget a kijelző képernyőn.
■ Röviden nyomja meg a 7 gombot
(kezelőszervek a
kormányoszlopon).
Hívás elutasításához: ■ Nyomja meg az Elutasítás
lehetőséget a kijelző képernyőn.
■ Nyomja le és tartsa lenyomva a 8
gombot (kezelőszervek a kormányoszlopon).
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg atelefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg, az
Ismeretlen szám üzenet látható.
NAVI 80 - hívások fogadása
A hívás fogadásához:
■ Nyomja meg a Felvesz gombot a
kijelző képernyőn.
■ Röviden nyomja meg a 7 gombot
(kezelőszervek a
kormányoszlopon).
Hívás elutasításához: ■ Nyomja meg az Elutasít
lehetőséget a kijelző képernyőn.
■ Nyomja le és tartsa lenyomva a 8
gombot (kezelőszervek a kormányoszlopon).
Hívás fogadásakor a hívó fél
telefonszáma megjelenhet az
Infotainment rendszer kijelzőjén. Ha a
szám megtalálható a rendszer
memóriájában, a név jelenik meg a
telefonszám helyett. Ha a
telefonszám nem jeleníthető meg,
akkor a Nincs hívóazonosító üzenet
látható.Hívás közben használható
funkciók
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
funkciók telefonhívás közben
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
■ Hívás átkapcsolása a mobiltelefonra
■ Hozzáférés a billentyűzethez
■ Hívás befejezése
Kiválasztáshoz és megerősítéshez
forgassa el, majd nyomja meg az
OK forgatógombot.
Ha a hívást a kihangosító rendszerről a mobil telefonra akarja kapcsolni,
válassza a mobil telefon kijelző
menüpontot. Egyes mobiltelefonok
kapcsolata megszakadhat a
kihangosító rendszerrel, amikor erre
az üzemmódra átvált.
A számbillentyűzeten ( 3 126) beírhat
egy számot is, pl. a hangpostafiók vezérléséhez. A számbillentyűzet

Telefon145
megnyitásához válassza az #123
menüpontot. További tájékoztatásért,
lásd " Voicemail box (Hangposta) ".
A hívás befejezéséhez, a gépkocsi
konfigurációtól függően:
■ Röviden nyomja meg a 8 gombot.
■ Nyomja meg a TEL gombot
■ A kijelzőn válassza a(z) } ikont.
CD35 BT USB - telefonhívás közben
használható funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
■ Pause (Szünet) / Folytatás
■ Handset (Kézibeszélő)
■ Keyboard (Billentyűzet)
■ Hang up (Hívás befejezése)
A hívót a Pause (Szünet) menüpont
segítségével teheti várakoztatása,
ilyenkor a hívó felet egy automatikus
üzenet tájékoztatja, hogy
hívásvárakoztatásban van. Válassza a Folytatás menüpontot a
beszélgetés folytatásához.A Handset (Kézibeszélő) menüpont
kiválasztásával a hívás
átkapcsolható a kihangosító
rendszerről a telefonra. Egyes
mobiltelefonok kapcsolata
megszakadhat a kihangosító
rendszerrel, amikor erre az
üzemmódra átvált.
A számbillentyűzeten ( 3 126) beírhat
egy számot is, pl. a hangpostafiók
vezérléséhez. A számbillentyűzet
megnyitásához válassza ki a
Keyboard (Billentyűzet) menüpontot.
További tájékoztatásért, lásd
" Voicemail box (Hangposta) ".
Hívás befejezéséhez: ■ Nyomja meg a 8 gombot, vagy
■ válassza a(z) Hang up (Hívás
befejezése) menüpontot, majd
nyomja meg a középső
forgatógombot.NAVI 50 - telefonhívás közben
használható funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző
funkció is elérhető:
■ } : Hívás befejezése.
■ n: Járműmikrofon kikapcsolása
■ é: Járműmikrofon bekapcsolása
■ m: Beszélgetés áthelyezése a
mobiltelefonra
■ J l: Beszélgetés áthelyezése a
jármű mikrofonjára és hangszóróira
NAVI 80 - telefonhívás közben
használható funkciók
A hangerőszabályozáson kívül egy
hívás közben számos különböző funkció is elérhető:
■ Hívás várakoztatása: Nyomja meg a < gombot (a felugró menü
megnyitásához), majd válassza a
Várakoztatás lehetőséget. Nyomja
meg a Folytatás lehetőséget a
híváshoz történő visszatéréshez.
■ Beszélgetés áthelyezése a mobiltelefonra: Nyomja meg a <
gombot (a felugró menü

146Telefon
megnyitásához), majd válassza a
Kézibeszélő lehetőséget.
Bizonyos esetekben előfordulhat,
hogy a telefon lecsatlakozik az
infotainment rendszerről a hívás
áthelyezése közben.
■ Hívás befejezése: Nyomja meg a Hívás befejezése lehetőséget.
■ Visszatérés az előző menühöz: Nyomja meg a r gombot.
Telefon beállítások
CD35 BT USB - telefon-beállítások
Nyomja meg a SETUP / TEXT
gombot, majd válassza a Phone
settings (Telefon beállítások) menüt.Az automatikus hívásvárakoztatás
be- és kikapcsolása
Az automatikus hívásvárakoztatás bekapcsolásához vagy
kikapcsolásához lépjen be a Put on
hold (Hívásvárakoztatás) menübe, és
jelölje ki az Automatic (Automatikus)
vagy a Manual (Kézi) menüpontot.
Automata üzemmódban megszólaló hang jelzi, hogy hívás várakoztatás
van.Csengőhangok megváltoztatása
A gépkocsi vagy a telefon
csengőhangja megváltoztatható.
Nyissa meg a Ring tone
(Csengőhang) menüt, majd válassza
a Vehicle (Gépkocsi) vagy a Phone
(Telefon) menüpontot.
Megjegyzés
A csengőhang átviteli funkció egyes
telefontípusoknál nem működik.Gyári telefon beállítások
visszaállítása
A telefon beállításainak
alapértelmezettre való
visszaállításához válassza a Default
settings (Alapértelmezett
beállítások) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával. Ha a rendszer arra kéri, nyugtázza a kijelzőn a
változtatást.A szoftver verziószámának
megjelenítése
A szoftver verziószámának
megjelenítéséhez válassza a Display
software version (Szoftver verziómegjelenítése) menüpontot a
forgatógomb elforgatásával és
megnyomásával.
NAVI 50 - telefon-beállításokGyári telefon beállítások
visszaállítása
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a ; kezdőlap
gombot, majd a BEÁLLÍTÁSOK
gombot a kijelző képernyőn.
Válassza a Rendszer, majd a Gyári
beállítások , és a Telefon lehetőséget
a telefon-beállítások gyári
alapértelmezett értékekre
állításához. Erősítse meg az OK
megnyomásával.A szoftver verziószámának
megjelenítése
A beállítások menü eléréséhez
bármikor nyomja meg a ; kezdőlap
gombot, majd a BEÁLLÍTÁSOK
gombot a kijelző képernyőn.
Válassza a Rendszer, majd a
Rendszerverzió lehetőséget a
szoftververzió megjelenítéséhez.

Telefon147
NAVI 80 - telefon-beállítások
A kezdőlapról nyomja meg a MENÜ,
majd a Telefon és a Beállítások
lehetőséget a kijelző képernyőn.
Válassza ki az alábbi lehetőségeket a
kijelzőn:
■ Eszközök kezelése :
Lásd (NAVI 80) "Mobiltelefon
párosítása" a "Bluetooth
csatlakozás" részben 3 131.
■ Hangszintek :
A telefon-kihangosító rendszer
hívási hangerejének és
csengőhangjának beállításához.
■ Hangposta :
Lásd a fenti (NAVI 80)
"hangpostafiók" részt.
■ Bluetooth be-/kikapcsolása :
Lásd (NAVI 80) "Bluetooth
bekapcsolása" a "Bluetooth
csatlakozás" részben 3 131.
■ Telefonadatok automatikus
letöltése :
Nyomja meg ezt a lehetőséget a
mellette található ☑ jelölőnégyzet
bejelöléséhez.A mobiltelefon és az infotainment
rendszer párosításakor és/vagy csatlakoztatásakor a mobiltelefon
kapcsolatlistája és híváslistái
letöltődnek a telefon-kihangosító
rendszerre.
Az adatmegosztást is
engedélyeznie kell a telefonon.
További információk a mobiltelefon
használati útmutatóiban találhatók,
illetve a mobilszolgáltatótól
szerezhetők meg.
Mobiltelefonok és rádió
adó-vevő (CB)
berendezések
Beszerelési és kezelési
útmutatás
Mobiltelefon beszerelésénél és
használatánál mind a gépkocsira
vonatkozó utasításokat, mind a
mobiltelefon és a kihangosító készlet
gyártójának utasításait be kell tartani. Ennek elmulasztása
érvénytelenítheti a gépkocsi
típusbizonyítványát (95/54/EK EU
direktíva).A zavartalan működés előfeltételei:
■ Szakszerűen felszerelt külső antenna a lehető legjobb vétel
érdekében,
■ Maximum 10 wattos adásteljesítmény,
■ A telefon megfelelő helyre történő szakszerű beszerelése; vegye
figyelembe a vonatkozó
megjegyzést a Kezelési Útmutató
Légzsákrendszerek című
fejezetében.
Kérjen tanácsot a külső antenna megengedett felszerelési helyeiről, a
berendezés elhelyezésére, valamint
a 10 W-nál nagyobb
adásteljesítményű készülékekre
vonatkozóan.
Külső antenna nélküli, GSM
900/1800/1900 és UMTS
mobiltelefon-szabványú kihangosító
berendezés használata csak akkor
engedélyezett, ha a mobiltelefon
legnagyobb adásteljesítménye
GSM 900 esetén nem haladja meg a
2 W-ot, egyéb típusok esetén az
1 W-ot.

153
Mobiltelefonok és rádió adó-vevő (CB) berendezések .......147
Mobiltelefon társítása .................131
Mobiltelefon társításának megszüntetése ........................ 131
MP3 CD-k ..................................... 55
MP3 fájlok ..................................... 62
MP3 lejátszó ................................. 63
MP3-lejátszók ............................... 62
Multimédia .................................... 75
Multimédia beállítások ..................37
Működési üzemmódok.................. 23
Működtetés ........................... 66, 137
Műsorszám kiválasztása ..............56
My TomTom LIVE......................... 82
N Navigáció hangereje .....................82
Navigációs figyelmeztetések ........82
Navigációs rendszer A navigációs rendszer
regisztrálása .............................. 77
A szoftver telepítése.................. 77
Egy számla létrehozása ............77
Egy TOMTOM HOME™
számla létrehozása ...................77
GPS (globális
helymeghatározó rendszer) ......77
Közlekedési információs
szolgálat .................................... 77SD-kártya.................................. 77
Szoftvertelepítés .......................77
Térképek ................................... 77
TomTom HOME™ ....................77
USB memória ............................ 77
Navigációs szolgáltatások ............23
Navigáció vezérlés .....................124
Némítás .................................. 23, 56
NY Nyelv............................................. 23
O
Óra.................................... 23, 37, 82
Országinformációk.............. 110, 136
Otthon helye ................................. 82
Otthon helyének módosítása ........82
P Parkolósegéd................................ 23
POI kategóriák ............................ 101
POI-k (Érdekes helyek) ..............101
Postaláda.................................... 137
PTY (programtípus) ......................50
R
Rádió ............................................ 43
DAB ........................................... 53
Digitális rádióadás .....................53
Rádióállomás név keresés ...........45Rádióállomás-név keresése .........45
Rádió funkciók ........................ 48, 50
Rádió-kezelőszervek ....................43
Rádiós adatrendszer (RDS) ........50
Rádiószöveg ................................. 50
Rádióvétel..................................... 43 RDS .............................................. 50
Rendszerbeállítások .....................37
S Sáv képek ..................................... 82
SD-kártya................................ 77, 82
Sebességfüggő hangerő ..............36
Sebességmérő kamerák............... 82
Segélyhívószámok .....................110
Segítség! .................................... 110
SZ
Szélesség, hosszúság ................101
Szimbólumok áttekintése ........... 122
Szolgáltatások .............................. 23
Szöveges információ (CD- szöveg vagy ID3 címke) ............56
Szöveges információk (Rádiószöveg) ........................... 50
Szünet .......................................... 56
T
Tárolt állomás lehívása................. 45
Tárolt állomások ........................... 45