2015.5 OPEL VIVARO B display

Mobiltelefon127
Manuelle VerbindungR15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Manuelle Verbindung
Zum Wechseln des mit der Frei‐
sprecheinrichtung verbundenen Mo‐ biltelefons Taste TEL drücken und
das Menü Gerät auswählen auswäh‐
len. Die Geräteliste zeigt die bereits
gekoppelten Telefone an.
Das gewünschte Mobiltelefon in der
Liste markieren und durch Drücken
des Drehknopfes OK bestätigen. Die
Mobiltelefonverbindung wird durch eine Meldung im Display bestätigt.
CD35 BT USB - Manuelle Verbindung Zum Wechseln des mit der Frei‐
sprecheinrichtung verbundenen Mo‐
biltelefons Taste SETUP / TEXT
drücken und Bluetooth-Verbindung
auswählen (oder Taste TEL drücken,
wenn kein Gerät verbunden ist). Die Geräteliste zeigt die bereits gekop‐
pelten Telefone an.
Das gewünschte Mobiltelefon in der
Liste markieren und durch Drehen
und Drücken des zentralen Dreh‐knopfes bestätigen. Die Mobiltelefon‐
verbindung wird durch eine Meldung
im Display bestätigt.
NAVI 50 - Manuelle Verbindung
Um das am Freisprechsystem ange‐
schlossene Telefon zu wechseln,
drücken Sie die Home-Taste ; und
dann Einstellungen auf dem Bild‐
schirm.
Wählen Sie dann Bluetooth und an‐
schließend Bluetooth-Geräteliste
anzeigen . Die Geräteliste zeigt die
bereits gekoppelten Telefone an.
Wählen Sie das gewünschte Mobilte‐
lefon aus der Liste, und bestätigen
Sie mit OK.
NAVI 80 - Manuelle Verbindung
Um das am Freisprechsystem ange‐ schlossene Telefon zu wechseln,drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Mobiltelefon , und an‐
schließend Einstellungen auf dem
Bildschirm.Wählen Sie dann Geräte verwalten.
Die Geräteliste zeigt die bereits ge‐
koppelten Telefone an. Wählen Sie
das gewünschte Mobiltelefon aus der Liste aus.
Trennen eines Telefons
Beim Ausschalten wird das Mobilte‐ lefon automatisch von der Frei‐
sprecheinrichtung getrennt.
Erfolgt die Trennung während eines
Anrufs, so wird das Gespräch auto‐
matisch auf das Mobiltelefon geschal‐ tet.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Ein
Mobiltelefon trennen
Zum Trennen eines Mobiltelefons
vom Infotainment-System Taste TEL
drücken (oder Taste SETUP) und
Bluetooth-Verbindung auswählen.
Das gewünschte Gerät in der Gerä‐ teliste markieren und danach durch
Drehen und Drücken des Drehknop‐
fes OK Gerät trennen auswählen. Die
Trennung der Mobiltelefonverbin‐
dung wird durch eine Meldung im Dis‐
play bestätigt.

128Mobiltelefon
CD35 BT USB - Ein Mobiltelefon
trennen
Zum Trennen eines Mobiltelefons
vom Infotainment-System Taste
SETUP / TEXT drücken und
Bluetooth-Verbindung auswählen.
Das gewünschte Gerät in der Gerä‐
teliste markieren und danach durch
Drehen und Drücken des zentralen
Drehknopfes Gerät trennen auswäh‐
len. Die Trennung der Mobiltelefon‐ verbindung wird durch eine Meldung
im Display bestätigt.
NAVI 80 - Ein Mobiltelefon trennen
Um das am Infotainment System an‐
geschlossene Mobiltelefon zu tren‐
nen, drücken Sie auf dem Startbild‐
schirm MENU, dann Mobiltelefon ,
und anschließend Einstellungen auf
dem Bildschirm.
Wählen Sie dann Geräte verwalten.
Wählen Sie das zu trennende Mobil‐
telefon aus der Liste aus.Festlegen der Telefonpriorität
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Festlegen der Telefonpriorität
Das primäre Mobiltelefon ist immer
das zuletzt verbundene Mobiltelefon.
Beim Einschalten der Zündung sucht
die Freisprecheinrichtung zuerst
nach dem primären gekoppelten Mo‐
biltelefon. Die Suche wird bis zum
Finden eines gekoppelten Telefons
fortgesetzt.
CD35 BT USB - Festlegen der
Telefonpriorität
Das primäre Mobiltelefon ist immer
das zuletzt verbundene Mobiltelefon.
Beim Einschalten der Zündung sucht
die Freisprecheinrichtung zuerst
nach dem primären gekoppelten Mo‐
biltelefon. Die Suche wird bis zum
Finden eines gekoppelten Telefons
fortgesetzt.Bluetooth-Verbindung
Bluetooth ist ein Funkstandard für die drahtlose Verbindung von z. B. einemTelefon zu anderen Geräten.
Er ermöglicht die Übertragung von
Mobiltelefondaten wie etwa Kontakt- oder Anruflisten. Je nach Mobiltele‐fonmodell kann die Funktionalität ein‐
geschränkt sein.
Voraussetzungen
Zur Steuerung eines Bluetooth-fähi‐
gen Mobiltelefons über das Infotain‐
ment-System müssen folgende Be‐
dingungen erfüllt sein:
■ Die Bluetooth-Funktion des Info‐ tainment-Systems muss aktiviert
sein.
■ Die Bluetooth-Funktion des Blue‐ tooth-fähigen Mobiltelefons muss
aktiviert sein (siehe Bedienungsan‐ leitung des Mobiltelefons).

130Mobiltelefon
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Mobiltelefoneinstel‐
lungen“ im Abschnitt „Bedienung“
3 133.
Kopplung eines Mobiltelefons
mit der Freisprechanlage Zur Verwendung Ihrer Freisprechein‐
richtung muss über Bluetooth eine
Verbindung zwischen Ihrem Mobilte‐ lefon und der Einrichtung hergestellt werden, d. h. das Mobiltelefon muss
vor der Verwendung mit dem Fahr‐
zeug gekoppelt werden. Dazu muss
das Mobiltelefon Bluetooth unterstüt‐ zen. Siehe Bedienungsanleitung Ih‐
res Mobiltelefons.
Zum Aufbau einer Bluetooth-Verbin‐
dung muss die Freisprecheinrichtung eingeschaltet und Bluetooth auf dem
Mobiltelefon aktiviert sein.
Hinweis
Wird während eines neuen Kopp‐
lungsvorgangs ein weiteres Mobilte‐
lefon automatisch verbunden, sowird es automatisch wieder ge‐
trennt, damit die neue Kopplung fort‐ geführt werden kann.
Durch die Kopplung kann die Frei‐
sprecheinrichtung ein Mobiltelefon erkennen und in der Geräteliste spei‐
chern. In der Geräteliste können
höchstens 5 Mobiltelefone 1)
gekop‐
pelt und gespeichert werden, es kann
jedoch jeweils nur eines gleichzeitig
verbunden sein.
Bei einer erfolgreichen Kopplung wird
der Name des gekoppelten Mobilte‐
lefons auf dem Display des Infotain‐
ment-Systems angezeigt und das Te‐ lefon wird automatisch mit der Frei‐
sprecheinrichtung verbunden. Das
Mobiltelefon lässt sich dann über die
Bedienelemente des Infotainment- Systems bedienen.
Hinweis
Bei Nutzung der Freisprecheinrich‐
tung mit aktiver Bluetooth-Verbin‐
dung entlädt sich der Akku des Mo‐
biltelefons schneller.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Ein
Mobiltelefon koppeln
Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit
der Freisprecheinrichtung Taste TEL
drücken und durch Drehen und Drücken des Drehknopfes OK die
Option Gerät koppeln auswählen. Die
Seite Zur Kopplung bereit wird ange‐
zeigt.
Auf dem Mobiltelefon nach Bluetooth- Geräten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Mobiltelefon
My Radio (d. h. den Namen der Frei‐
sprecheinrichtung) auswählen und
dann auf der Telefontastatur den auf
dem Display des Infotainment-Sys‐
tems angezeigten Kopplungscode
eingeben.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, kehrt
das System zum vorigen Menü zu‐
rück und zeigt eine entsprechende Meldung an. Den Vorgang bei Bedarf
wiederholen.1) Maximal 8 Mobiltelefone mit NAVI 50.

Mobiltelefon131
CD35 BT USB- Ein Mobiltelefon
koppeln
Zum Koppeln eines Mobiltelefons mit
der Freisprecheinrichtung Taste
SETUP / TEXT drücken und im Ein‐
stellungsmenü Bluetooth-
Verbindung auswählen. Durch Dre‐
hen des zentralen Drehknopfes ein
freies Feld auswählen und dann den
Knopf drücken, um das nächste
Menü anzuzeigen.
Durch Drehen und Drücken des zen‐
tralen Drehknopfes Neues Handy
koppeln auswählen und dann auf
dem Mobiltelefon nach Bluetooth-Ge‐
räten in der Nähe suchen.
In der Liste auf dem Mobiltelefon
My_Radio (d. h. den Namen der Frei‐
sprecheinrichtung) auswählen und
dann auf der Telefontastatur den auf
dem Display des Infotainment-Sys‐
tems angezeigten Kopplungscode
eingeben.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, wird
die Meldung Kopplung
fehlgeschlagen angezeigt. Den Vor‐
gang bei Bedarf wiederholen.NAVI 50 - Ein Mobiltelefon koppeln
Drücken Sie die Home-Taste ; und
dann EINSTELLUNGEN auf dem
Bildschirm.
Wählen Sie Bluetooth und dann
Bluetooth-Gerät suchen oder
Genehmigung für externes Gerät .
Alternativ können Sie im Bildschirm
Mobiltelefonmenü z auf dem Display
drücken.
Auf dem Mobiltelefon nach Bluetooth- Geräten in der Nähe suchen.
Wählen Sie in der Liste auf dem Mo‐
biltelefon MEDIA-NAV (d. h. den Na‐
men der Freisprecheinrichtung), und
geben Sie dann bei Bedarf auf der
Telefontastatur den auf dem Display
des Infotainment Systems angezeig‐
ten Kopplungscode ein.
Der Standard-Code für das Koppeln
ist 0000 . Um diesen Kopplungs-Code
vor dem Start der Kopplung zu än‐
dern, wählen Sie Passwort ändern,
um ihn zu aktualisieren.
Wenn die Kopplung fehlschlägt, wie‐
derholen Sie den Vorgang bei Bedarf.NAVI 80 - Ein Mobiltelefon koppeln
Um das Menü Mobiltelefoneinstellun‐
gen vom Startbildschirm aus zu öff‐
nen, drücken Sie MENU, Multimedia
und dann Mobiltelefon auf dem Bild‐
schirm.
Wählen Sie aus der Optionsliste
Geräte verwalten . Sie werden auf
dem Display gefragt, ob Sie eine
Bluetooth-Verbindung zwischen dem
Gerät und dem Infotainment System
einrichten möchten. Wählen Sie Ja,
um fortzufahren. Das Infotainment
System sucht dann nach verfügbaren Bluetooth-Geräten in der Nähe und
zeigt eine Liste von Geräten an.
Wählen Sie Ihr Gerät aus der ange‐
zeigten Liste aus. Bestätigen Sie ab‐
hängig vom Mobiltelefonmodell die
Kopplungsanfrage, oder geben Sie
den Kopplungs-Code auf der Tastatur des Mobiltelefons ein, um es mit dem
Infotainment System zu koppeln.
Um weitere Geräte zu koppeln,
drücken Sie im Bildschirm Geräte
verwalten die Schaltfläche <, um ein

Mobiltelefon133Notruf9Warnung
Der Verbindungsaufbau kann
nicht in allen Situationen garantiert werden. Verlassen Sie sich darum
nicht ausschließlich auf ein Mobil‐
telefon, wenn es um lebenswich‐
tige Informationen (z. B. medizini‐
sche Notfälle) geht.
In einigen Netzen muss eine gül‐
tige SIM-Karte ordnungsgemäß
im Mobiltelefon eingelegt sein.
9 Warnung
Denken Sie daran, dass Sie mit
dem Mobiltelefon nur dann Anrufe tätigen und empfangen können,
wenn es sich in einem Empfangs‐
bereich mit ausreichender Signal‐
stärke befindet.
Notrufe können unter Umständen
nicht in allen Mobiltelefonnetzen getätigt werden; möglicherweise
können auch keine Notrufe getä‐
tigt werden, wenn bestimmte
Netzdienste und/oder Telefon‐
funktionen aktiv sind. Weitere In‐
formationen hierzu erhalten Sie
von Ihrem Netzbetreiber.
Die Notrufnummer ist je nach Land oder Region unterschiedlich. Er‐
kundigen Sie sich im Voraus nach der richtigen Notrufnummer desjeweiligen Landes bzw. der Re‐
gion.
Wählen Sie die Notrufnummer (siehe „Bedienung“ 3 133 ). Es wird eine Te‐
lefonverbindung mit der Notrufzent‐ rale hergestellt.
Etwaige Fragen der Servicemitarbei‐
ter zu dem Notfall beantworten.
9 Warnung
Beenden Sie das Gespräch erst,
wenn Sie von der Notruf-Zentrale
dazu aufgefordert werden.
NAVI 50
Um die Notrufnummer für den aktuel‐ len Standort anzuzeigen, drücken Sie
die Home-Taste ; und dann
KARTE auf dem Bildschirm.
Drücken Sie Optionen und dann Wo
bin ich? .
Wenn der Bildschirm Wo bin ich? an‐
gezeigt wird, drücken Sie Optionen
und dann Länderinformationen auf
dem Bildschirm: Es wird die Notruf‐
nummer (z. B. 112) auf dem Display
angezeigt.
Bedienung
Einführung
Bei einer eingerichteten Bluetooth-
Verbindung zwischen Ihrem Mobilte‐
lefon und der Freisprecheinrichtung
können bestimmte Funktionen Ihres
Telefons über die Bedienelemente des Infotainment Systems oder über
das Display bedient werden.
In Ihrem Mobiltelefon gespeicherte
Kontakte und Telefonnummern kön‐
nen dann z. B. in die Freisprechein‐
richtung importiert werden.

Mobiltelefon135
Rufnummer wählenZum Wählen von Telefonnummernsind mehrere Optionen verfügbar,
einschließlich des Anrufens eines
Kontakts aus dem Telefonbuch oder
aus einem Anrufprotokoll. Die Num‐ mern können auch manuell gewählt
werden.
Nummer manuell eingeben
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Nummer manuell eingeben
Während das Menü Telefon ange‐
zeigt wird, Nummer wählen aus der
Liste auswählen.
Die gewünschte Rufnummer über
das Zahlenfeld ( 3 123 ) eingeben und
mit 7 wählen.
Taste TEL gedrückt halten, um die
letzte Nummer erneut anzurufen.
CD35 BT USB - Nummer manuell
eingeben
Während das Menü Telefon ange‐
zeigt wird, Nummer wählen aus der
Liste auswählen.Die gewünschte Rufnummer über
das Zahlenfeld ( 3 123 ) eingeben und
dann das Symbol y auf dem Display
auswählen. Zentralen Drehknopf
drücken, um den Wählvorgang zu
starten.
NAVI 50 - Nummer manuell eingeben
Wenn das Menü Telefon angezeigt
ist, drücken Sie S in der linken obe‐
ren Ecke, und wählen Sie Wählen aus
der Liste.
Geben Sie die gewünschte Rufnum‐
mer über das Zahlenfeld ein, und
wählen Sie g, um den Wahlvorgang
zu starten.
Siehe (NAVI 50) „Tastaturen im Dis‐ play benutzen" im Abschnitt „Allge‐
meine Informationen“ 3 123.
Während der Eingabe können einge‐ gebene Zeichen mittels k korrigiert
werden. Halten Sie k gedrückt, um
alle Nummern auf einmal zu löschen.NAVI 80 - Nummer manuell eingeben
Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Mobiltelefon , anschlie‐
ßend Eine Nummer wählen auf dem
Bildschirm.
Geben Sie die gewünschte Nummer
mit dem Zahlenfeld ein, und drücken
Sie Anrufen , um den Wahlvorgang zu
starten.
Während der Eingabe können einge‐
gebene Zeichen mittels k korrigiert
werden.
Telefonbuch Das Telefonbuch enthält nur die für
den aktuellen Fahrzeugbenutzer ver‐
fügbaren Kontaktlisten. Aus Gründen der Vertraulichkeit kann jede herun‐
tergeladene Kontaktliste nur eingese‐
hen werden, wenn das entspre‐
chende Telefon angeschlossen ist.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonbuch
Nach dem Koppeln des Mobiltelefons mit dem Infotainment System wird dieKontaktliste des Mobiltelefons in die
Freisprecheinrichtung geladen.

Mobiltelefon137
Drücken Sie Alternativ Nach Namen
suchen im Display, und geben Sie
dann den Namen des gewünschten
Kontakts mit der Tastatur ein.
Siehe (NAVI 50) „Tastaturen im Dis‐
play benutzen" im Abschnitt „Allge‐
meine Informationen“ 3 123.
NAVI 80 - Telefonbuch
Nach dem Koppeln des Mobiltelefons mit dem Infotainment System wird die
Kontaktliste des Mobiltelefons in die
Freisprecheinrichtung geladen.
Hinweis
Auf Ihrem Mobiltelefon muss die ge‐ meinsame Nutzung von Daten ge‐nehmigt sein. Lesen Sie dazu die
Bedienungsanweisungen für Ihr Mo‐
biltelefon oder wenden Sie sich an Ihren Netzwerkanbieter.
Es muss auch die Funktion „Tele‐
fondaten automatisch herunterla‐
den“ im Menü Telefoneinstellungen
des Infotainment Systems einge‐
schaltet sein. Siehe (NAVI 80) „Te‐
lefoneinstellungen “ unten.Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Mobiltelefon , anschlie‐
ßend Telefonbuch auf dem Bild‐
schirm.
Um eine Nummer aus dem Telefon‐
buch zu wählen, wählen Sie den ge‐
wünschten Kontakt aus der Liste.
Wenn für einen Kontakt mehr als eine Nummer gespeichert ist, wählen Sie
auf Aufforderung die entsprechende
Nummer.
Das System kann nach der ersten
Kopplung des Mobiltelefons mit dem
Infotainment System mit den neues‐
ten Kontakten Ihres Mobiltelefons ak‐
tualisiert werden. Drücken Sie <, um
ein Pop-up-Menü zu öffnen, und wäh‐ len Sie Telefondaten aktualisieren .
Wählen Sie bei Bedarf für eine wei‐
tere Unterstützung Hilfe im Pop-up-
Menü.
Um Ihrer Favoritenliste einen Kontakt hinzuzufügen, drücken Sie <, und
wählen Sie Einen Kontakt der
Favoritenseite hinzufügen .Hinweis
Favoriten können Sie jederzeit
durch Drücken auf f auf dem Start‐
bildschirm abgerufen werden.
Weitere Informationen finden Sie
unter (NAVI 80) „Favoriten“ im Ab‐
schnitt „Einführung“ 3 23.
Ruflisten R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Anruflisten
Zum Wählen einer Rufnummer aus
einer Anrufliste (z. B. gewählte Ruf‐
nummern, erhaltene Anrufe, entgan‐
gene Anrufe) im Menü Anrufliste die
entsprechende Option auswählen,
z. B. Gewählte Rufnummern . Den ge‐
wünschten Kontakt auswählen und
den Drehknopf OK drücken, um den
Wählvorgang zu starten.
CD35 BT USB - Anruflisten
Zum Wählen einer Rufnummer aus
einer Anrufliste (z. B. gewählte Ruf‐
nummern, erhaltene Anrufe, entgan‐
gene Anrufe) im Menü Anruflisten die

138Mobiltelefon
entsprechende Option auswählen,
z. B. Gewählte Rufnummern . Den ge‐
wünschten Kontakt auswählen und
den zentralen Drehknopf drücken, um
den Wählvorgang zu starten.
NAVI 50 - Anruflisten
Nach Anschluss des Mobiltelefons an
das Infotainment System werden die
Liste der gewählten Rufnummern so‐
wie die angenommenen und verpass‐ ten Anrufe auf dem Mobiltelefon au‐
tomatisch in die Mobiltelefon-Frei‐
sprecheinrichtung übertragen.
Wenn das Menü Telefon angezeigt
ist, drücken Sie S in der linken obe‐
ren Ecke, und wählen Sie
Anruflisten aus der Liste.
Um eine Nummer aus dem Anrufpro‐ tokoll zu wählen, wählen Sie eine der
folgenden Optionen auf dem Display:
■ Alle : Zeigt eine Liste aller Anrufe in
den folgenden Listen an.
■ a: Gewählte Rufnummern.
■ c: Angenommene Anrufe.
■ ê: Verpasste Anrufe.Die letzten Anrufe werden oben an‐
gezeigt. Wählen Sie den gewünsch‐
ten Kontakt aus der Liste, um den
Wählvorgang zu starten.
NAVI 80 - Anruflisten
Nach Anschluss des Mobiltelefons an
das Infotainment System werden die
Liste der gewählten Rufnummern so‐
wie die angenommenen und verpass‐ ten Anrufe auf dem Mobiltelefon au‐
tomatisch in die Mobiltelefon-Frei‐
sprecheinrichtung übertragen.
Hinweis
Auf Ihrem Mobiltelefon muss die ge‐ meinsame Nutzung von Daten ge‐
nehmigt sein. Lesen Sie dazu die
Bedienungsanweisungen für Ihr Mo‐
biltelefon oder wenden Sie sich an
Ihren Netzwerkanbieter.
Es muss auch die Funktion „Tele‐
fondaten automatisch herunterla‐
den“ im Menü Telefoneinstellungen
des Infotainment Systems einge‐
schaltet sein. Siehe (NAVI 80) „Te‐
lefoneinstellungen “ unten.Drücken Sie auf dem Startbildschirm
MENU , dann Mobiltelefon , anschlie‐
ßend Anrufprotokolle auf dem Bild‐
schirm.
Um eine Nummer aus dem Anrufpro‐ tokoll zu wählen, wählen Sie eine der
folgenden Optionen auf dem Display:
■ Alle : Zeigt eine Liste aller Anrufe in
den folgenden Listen an.
■ c: Angenommene Anrufe.
■ c : Verpasste Anrufe.
■ a: Gewählte Rufnummern.
Die letzten Anrufe werden oben an‐
gezeigt. Drücken Sie alternativ
4 oder 1, um im Display nach oben/
unten zu bewegen.
Wählen Sie den gewünschten Kon‐
takt aus der Anrufliste, um den Wähl‐ vorgang zu starten.
Hinweis
Drücken Sie bei Bedarf <, (um ein
Pop-up-Menü zu öffnen), und wäh‐
len Sie Telefondaten aktualisieren ,
um die Anruflisten zu aktualisieren.