2015.5 OPEL VIVARO B infotainment

Telefon117
Informasjon som kontaktliste på mo‐
biltelefon og ringelister kan overføres. Funksjonaliteten kan være begrenset
avhengig av telefonmodellen.
Forholdsregler De følgende forutsetningene må til‐
fredsstilles for å kunne styre en Blue‐
tooth-aktivert mobiltelefon via Info‐
tainment-systemet:
■ Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
■ Bluetooth-funksjonen i den Blue‐ tooth-aktiverte mobiltelefonen må
være aktivert (se bruksanvisning
for mobiltelefonen).
■ Avhengig av mobiltelefonen kan det være nødvendig å innstille en‐
heten som "synlig" (se bruksanvis‐
ning for mobiltelefonen).
■ Mobiltelefonen må være paret med
og koblet til Infotainment.Aktivere Bluetooth-funksjonen i
Infotainment-systemet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Aktivere Bluetooth
For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.
Trykk TEL-knappen og velg
Bluetooth ved å vri og trykke på OK-
skruknappen.
Velg PÅ eller AV og bekreft ved å
trykke på knappen.
CD35 BT USB - Aktivere Bluetooth For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger) ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen.
Velg Bluetooth aktivert eller Bluetooth
deaktivert og bekreft ved å trykke på
knappen.
NAVI 50 - Aktivere Bluetooth
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter INNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth for å vise følgende al‐
ternativer:
■ Vis Bluetooth-enhetsliste
■ Søk etter Bluetooth-enhet
■ Godkjenning av ekstern enhet
■ Endre passord
Når Bluetooth -skjermbildet vises, kan
enheter med Bluetooth aktivert pares med infotainmentsystemet.
NAVI 80 - Aktivere Bluetooth
Menyen for telefoninnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.

118Telefon
Følgende alternativer vises:■ Administrer enheter
■ Lydnivåer
■ Mobilsvar
■ Slå Bluetooth på/av
■ Last ned telefondata automatisk
(på/av)
Trykk Slå på Bluetooth for å merke av
i boksen ☑ ved siden av. Enheter med
Bluetooth aktivert kan nå pares med
infotainmentsystemet.
Se (NAVI 80) "Telefoninnstillinger" i
delen "Betjening" hvis du vil vite mer
3 121.
Pare en mobiltelefon til
håndfrisystemet For å kunne bruke håndfrisystemetmå det opprettes forbindelse mellommobiltelefonen og systemet via
Bluetooth , dvs. at mobiltelefonen må
pares til bilen før den brukes. Mobil‐
telefonen må støtte Bluetooth for å kunne gjøre dette. Se bruksanvisnin‐
gen for din mobiltelefon.For å opprette en Bluetooth-tilkobling
må håndfriutstyret være slått på, og
Bluetooth må være aktivert på mobil‐
telefonen.
Les dette
Hvis en annen telefon tilkobles auto‐
matisk under en ny paringsprose‐
dyre, vil den automatisk bli frakoblet,
for å tillate at den nye paringsprose‐ dyren kan fortsette.
Paring gjør at håndfriutstyret kan
gjenkjenne og lagre en mobiltelefon i
enhetslisten. Maksimalt
5 mobiltelefoner 1)
kan pares og lagres
i enhetslisten, men bare én kan kob‐
les til om gangen.
Når paringen er fullført, vises en mel‐
ding med navnet på telefonen som er paret, på displayet i infotainmentsys‐
temet, og telefonen kobles automa‐
tisk til håndfriutstyret. Mobiltelefonen
kan da betjenes via kontrollene i info‐ tainmentsystemet.Les dette
Når en Bluetooth-tilkobling er aktiv,
vil mobiltelefonbatteriet utlades hur‐
tigere ved bruk av det håndfrie tele‐
fonsystemet.
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Pare
en mobiltelefon
For å pare en telefon med det hånd‐
frie telefonsystemet trykkes TEL-
knappen og Pare enhet velges ved vri
og trykke på OK-skruknappen. Klar
for paring vises på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg My Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.
Hvis paringen mislykkes, returnerer systemet til den forrige menyen og en tilsvarende melding vises. Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.1) Maksimalt 8 mobiltelefoner med NAVI 50.

Telefon119
CD35 BT USB - Pare en mobiltelefon
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) fra innstillingsmenyen for
å pare telefonen med det håndfrie te‐ lefonsystemet. Velg et tomt spor ved
å vri den midtre skruknappen og
trykke på knappen for å vise den ne‐
ste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å vri
og trykke på den midtre skruknappen, og søk deretter på mobiltelefonen et‐
ter Bluetooth-utstyr i nærheten av
telefonen.
Velg My_Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
NAVI 50 - Pare en mobiltelefon
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter INNSTILLINGER på skjermen.Velg Bluetooth og deretter enten Søk
etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet .
Når du er i Telefon-menyskjermbildet
kan du også trykke z på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg MEDIA-NAV (dvs. navnet på
håndfriutstyret) fra listen på mobiltele‐ fonen, og tast deretter (om nødven‐dig) inn paringskoden som vises på
displayet i infotainmentsystemet med
mobiltelefontastaturet.
Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før pa‐ ringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
NAVI 80 - Pare en mobiltelefon
Menyen for telefoninnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Administrere enheter i listen
over alternativer. Det vises en mel‐ ding på displayet der du blir bedt omå konfigurere en Bluetooth-forbin‐
delse mellom enheten og infotain‐
mentsystemet. Velg Ja for å fortsette.
Infotainmentsystemet begynner å
søke etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten, og viser en liste over enheter.
Velg enheten fra listen som vises. Be‐
kreft forespørselen om paring eller
angi paringskoden på telefontastatu‐
ret for å pare den med infotainment‐
systemet, avhengig av telefonmodell.
Hvis du vil pare flere enheter, åpner
du skjermbildet Administrere enheter
og trykker < for å åpne en popup-
meny og velge Legg til for å pare flere
enheter på samme måte.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
Oppheve paring av en
mobiltelefon med
håndfrisystemet Hvis listen med parede telefoner er
full, kan en ny telefon bare bares hvis
en eksisterende paring oppheves.

Telefon1219Advarsel
Husk at du bare kan foreta og
motta anrop med mobiltelefonen
hvis du befinner deg i et område
med tilstrekkelig sterkt signal.
Under visse omstendigheter kan
ikke nødsamtaler foretas i alle mo‐ bilnettverk. Det kan også hende at
du ikke kan ringe nødsamtaler når
bestemte tjenester og/eller tele‐
fonfunksjoner er aktive. Ta kontakt
med din nettverksleverandør fornærmere informasjon.
Telefonnumrene for nødsamtaler
kan variere avhengig av land og region. Vi anbefaler at du på for‐
hånd finner ut hvilket nødtelefon‐
nummer som gjelder i landet eller
regionen du skal kjøre i.
Ring nødnummeret (se "Betjening"
3 121). Det foretas et anrop til nød‐
sentralen.
Svar når du blir spurt om årsaken til
alarmen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
NAVI 50
Hvis du vil vise nødnummeret for ste‐ det der du befinner deg, trykker du på
Hjem-knappen ; etterfulgt av MAP
på skjermen.
Trykk Alternativer og deretter Hvor er
jeg? .
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet: Nød‐
nummeret (f.eks. 112) vises på dis‐
playet.
Betjening
Innledning
Når en Bluetooth-kobling er satt opp mellom mobiltelefonen og det hånd‐
frie telefonsystemet, kan enkelte
funksjoner på mobiltelefonen betje‐
nes fra infotainment-kontrollene eller
displayet.
Det er da mulig f.eks. å importere kon‐
takter og telefonnummere som er la‐
gret i mobiltelefonen, inn i det hånd‐
frie telefonsystemet.
Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. Under denne tiden
er det kun mulig å betjene mobiltele‐
fonen via infotainmentsystemet i be‐
grenset grad.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som
støtter funksjonene i det håndfrie te‐ lefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.
Telefonmeny Vise Phone (Telefon) -menyen:
■ trykk på 6TEL -knappen
- Eller -
■ trykk på TEL-knappen
- Eller -

Telefon123
Skriv ønsket nummer på talltastaturetog velg g for å starte oppringingen.
Se (NAVI 50) "Bruke tastaturer på dis‐
playet" i delen "Generell informasjon" 3 112.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Trykk og hold inne k for å slette alle
numre samtidig.
NAVI 80 - Angi et nummer manuelt Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av Ringe opp
et nummer på displayet.
Skriv ønsket nummer med talltasta‐
turet og trykk Ring opp for å starte
oppringningen.
Registreringer kan korrigeres under
skrivingen med k-tastaturtegnet.
Telefonbok Telefonboken inneholder kontaktli‐
ster som bare er tilgjengelige for den
gjeldende brukeren av bilen. Av hen‐
syn til personvern kan en nedlastet
kontaktliste bare vises når den tilhø‐
rende telefonen er koblet til.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐ listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐
boken velges Telefonbok når Phone
(Telefon) -menyen vises, og deretter
velges den ønskede kontakten i den
alfabetiske listen. Trykk OK-skru‐
knappen for å starte oppringingspro‐
sessen.
CD35 BT USB - Telefonbok
Etter at forbindelsen er opprettet, las‐ tes kontaktlisten i mobiltelefonen ned
til håndfriutstyret. Hver gang tele‐
fonen tilkobles, oppdateres syste‐
mets mobiltelefonbok automatisk.
Mobiltelefonboken kan også oppda‐
teres manuelt mens telefonen er til‐
koblet ved å velge Phone settings
(Telefoninnstillinger) -menyen etter‐
fulgt av Update (Oppdater) . Velg
Update (Oppdater) -alternativet og
bekreft ved å vri og trykke den midtre skruknappen.Maksimalt 500 kontakter og 4 numre
per kontakt kan lastes ned. Hvis min‐
neplassen overskrides, kommer det
frem en melding om å slette kontak‐
ter. Slettede kontakter vil fortsatt fin‐
nes i mobiltelefonen, men de slettes
fra systemminnet.Å slå et nummer fra telefonboken
For å ringe et nummer i mobiltelefon‐ boken velges Phone settings (Telefo‐
ninnstillinger) for å vise kontaktlisten
når Phone (Telefon) -menyen vises.
Velg den første bokstaven i det øn‐
skede navnet ved å vri den midtre
skruknappen. Trykk på knappen for å vise kontaktene som finnes med
denne bokstaven, hvis de finnes.
Drei på skruknappen for å velge kon‐
takt, og trykk knappen for å se de til‐
hørende opplysningene. Velg det ak‐
tuelle nummeret for kontakten og
trykk på knappen for å starte opprin‐
gingsprosessen.

124Telefon
Legge til kontakter i telefonboken
Kontakter kan legges til i mobiltele‐
fonboken ved å velge følgende me‐
nyalternativer:
■ Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger)
■ Add contact (Legg til kontakt)
Bruk bokstav- eller talltastaturet
( 3 112 ) til å taste inn et navn og opptil
4 numre for den nye kontakten.
Feil navn og numre som er registrert via tastaturene, kan også slettes un‐
der opprettelsen av kontakter.
NAVI 50 - Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Når menyen Phone (Telefon) vises,
trykker du S øverst til venstre og vel‐
ger Telefonbok i listen.
Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket kon‐
takt i listen.Du kan også trykke Søk etter navn på
displayet, og angi deretter navnet på
den ønskede kontakten med tastatu‐
ret.
Se (NAVI 50) "Bruke tastaturer på dis‐
playet" i delen "Generell informasjon" 3 112.
NAVI 80 - Telefonbok
Etter paringen av mobiltelefonen med
Infotainmentsystemet lastes kontakt‐
listen i mobiltelefonen ned til det
håndfrie telefonsystemet.
Les dette
Deling av data må være godkjent på
telefonen. Se bruksanvisningen for
mobiltelefonen eller ta kontakt med
nettverksleverandøren.
Funksjonen "Last ned telefondata
automatisk" må også være slått på i
telefoninnstillinger-menyen i info‐
tainmentsystemet. Se (NAVI 80)
"Telefoninnstillinger" nedenfor.
Gå til startiden og trykk MENY og der‐
etter Telefon etterfulgt av
Telefonbok på displayet.Hvis du vil ringe opp et nummer fra
telefonboken, velger du ønsket kon‐
takt i listen. Hvis en kontakt har mer
enn ett lagret nummer, velger du øns‐
ket nummer når du blir bedt om det.
Etter den første paringen mellom tele‐ fonen og infotainmentsystemet, kan
systemet oppdateres med nye kon‐
takter fra mobiltelefonen. Trykk < for
å åpne en popup-meny, og velg der‐
etter Oppdater telefondata . Velg om
nødvendig Hjelp fra popup-menyen
hvis du vil ha hjelp.
Hvis du vil legge til en kontakt i listen
over favoritter, trykker du < og velger
Legg til en kontakt på Favoritter-
siden .
Les dette
Favoritter er tilgjengelige når som helst ved å trykke f på startsiden.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Favoritter" i delen "Innled‐ ning" 3 22.

126Telefon
Les dette
Trykk om nødvendig < (for å åpne
en popup-meny) og velg Oppdater
telefondata for å oppdatere ringeli‐
stene.
Talepostkasse
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB,
CD35 BT USB - Talepostkasse
Hvis du vil høre mobilsvarmeldinger
via infotainmentsystemet mens tele‐
fonen er tilkoblet, velger du Voicemail
box (Talepostkasse) -menyen.
NAVI 80 - Talepostkasse
Hvis du vil høre på mobilsvarmeldin‐
ger via infotainmentsystemet mens
telefonen er tilkoblet, går du til start‐
siden og trykker MENY og deretter
Telefon etterfulgt av Talepostkasse
på displayet.
Konfigurasjonsskjermbildet vises
hvis talepostkasse ikke er konfigurert. Tast nummeret på talltastaturet og
bekreft.Motta anrop
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Motta oppringninger
Motta en samtale, avhengig av bilens konfigurasjon:
■ Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene)
■ Velg 7-ikonet i displayet (ved å vri
og trykke OK-skruknappen)
Avvise et anrop, avhengig av bilens
konfigurasjon:
■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene)
■ Velg }-ikonet i displayet (ved å vri
og trykke OK-skruknappen)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Private number (Hemmelig nummer)
frem.CD35 BT USB - Motta anrop
Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene) for å motta et anrop.
Avvise anropet: ■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene), eller
■ Velg Refuse (Avvis) i displayet (ved
å vri og trykke på den midtre skru‐ knappen)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐ playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Ukjent frem.
Det håndfrie telefonsystemets ringe‐ tone avhenger av telefonmodellen og
innstillingen (lydløs, vibrering osv.).Automatisk samtale venter
Av sikkerhetsmesssige årsaker er
den automatiske ventefunksjonen for
samtaler innstilt som standard. Det anbefales at denne funksjonen alltid
er aktivert.

Telefon127
Ved innkommende anrop får den som
ringer beskjed om at du kjører. Sam‐
talen starter automatisk og lengden
på samtalen vises i infotainmentsys‐
temets display. Samtalen må bare
mottas når det kan skje på en sikker
måte.
Se (CD35 BT USB) "Aktivere/deakti‐ vere automatisk samtale venter" i de‐
len "Telefoninnstillinger" hvis du vil
deaktivere automatisk samtale ven‐
ter.
Når funksjonen "Automatisk samtale
venter" er deaktivert, er det mulig å
avvise anrop ved å velge Refuse
(Avvis) eller trykke på knappen 8 og
holde den inne. Anropet settes på
venting ved å velge Pause. Den som
ringer får beskjed om at han eller hun
er satt på venting via en automatisk
melding.
Funksjonen "Automatisk samtale
venter" kan overstyres midlertidig ved å velge Gjenoppta eller trykke på
knappen 7 for å motta anropet.NAVI 50 - Motta anrop
Godta anropet:
■ Trykk Godta på displayet.
■ Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene)
Avvise anropet: ■ Trykk Avvis på displayet.
■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene)
Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐
playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet,
vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, kommer meldingen
Ukjent frem.
NAVI 80 - Motta anrop
Godta anropet:
■ Trykk Motta på skjermen.
■ Trykk kortvarig på 7-knappen (på
rattkontrollene)
Avvise anropet: ■ Trykk Avvis på displayet.
■ Trykk og hold 8-knappen (på ratt‐
kontrollene)Ved innkommende anrop kan num‐
meret til den som ringer, vises på dis‐ playet i infotainmentsystemet. Hvis
nummeret er lagret i systemminnet, vises navnet i stedet. Hvis nummeret
ikke kan vises, vises meldingen Ingen
ringe-ID .
Funksjoner under en
telefonsamtale
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Funksjoner under en telefonsamtale
I tillegg til volumkontrollen finnes
andre tilgjengelige funksjoner under
en samtale, blant annet:
■ Flytte samtalen over til mobiltele‐ fonen
■ Gå til tastaturet
■ Avslutte samtale
Drei og trykk på OK-skruknappen for
på velge og bekrefte.
Flytt samtalen fra det håndfrie tele‐ fonsystemet til mobiltelefonen ved å
velge displayalternativet mobiltele‐
fon. Enkelte mobiltelefoner kan bli