2015.5 OPEL VIVARO B phone

24Innledning
NAVI 50 - Vis skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del:
■ è RADIO
Se "Radio" i del 3 39.
■ t MEDIA
Se "USB-port" i del 3 55.
■ g PHONE
Se "Telefon" i del 3 112.
■ F MAP
Se "Navigasjon" i del 3 68.
■ y NAVI
Se "Navigasjon" i del 3 68.
■ t INNSTILLINGER
Se (NAVI 50) "Toneinnstillinger"
3 30, "Voluminnstillinger" 3 33
og "Systeminnstillinger" 3 34.
Når startskjermbildet ; vises, kan
disse menyen skjules fra skjermen
(bare klokken og informasjon fra lyd‐
anlegget vises) ved å trykke ☾ Dark
(Mørk). Trykk hvor som helst på skjer‐
men for å vise disse menyene igjen.NAVI 80 - Vis skjermbetjening
Bruk berøringsskjermen til å betjene
følgende menyer som beskrevet i
hver del.
Trykk MENY på startsiden på skjer‐
men for å åpne hovedmenyen. Føl‐
gende menyer og betjeningselemen‐
ter vises:
■ ⇑ Navigasjon
Se "Navigasjon" i del 3 68.
■ t Multimedia
Se "Radio" i del 3 39.
Se "AUX-inngang" 3 53.
Se "USB-port" i del 3 55.
Se Bluetooth-musikk 3 59.
■ g Telefon
Se "Telefon" i del 3 112.
■ G Bilen
Trykk for å åpne menyene Eco 2
-
kjøring, Velvære (f.eks. uteluftkva‐ litet), kjørecomputer og innstil‐
linger.
Se (NAVI 80) "Betjening" nedenfor.
■ @ Tjenester
Trykk for å åpne menyene Butikk,
Navigasjonstjenester, Applikasjo‐
ner og Innstillinger.
Se (NAVI 80) "Betjening" nedenfor.
■ t System
Se (NAVI 80) "Systeminnstillinger"
3 34.
■ i: Gå til forrige side
■ j: Gå til neste side
■ <: Åpne popup-meny
■ r : Tilbake til forrige meny

26Innledning
NAVI 50
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 53
■ funksjonene til USB-kontakten 3 55
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 59NAVI 80
Detaljerte beskrivelser av:
■ funksjonene til AUX-inngangen 3 53
■ funksjonene til USB-kontakten 3 55
■ Bluetooth musikk-funksjon 3 59
NAVIGATION, MAP
(CD35 BT USB NAVI, NAVI 50,
NAVI 80)
Detaljert beskrivelse av navigasjons‐
systemet 3 68, Bla gjennom kart
3 97.
PHONE
Bruk display-alternativene i de føl‐
gende menyene for å koble til mobil‐
telefoner, ringe telefonsamtaler, opp‐
rette kontaktlister og justere forskjel‐
lige innstillinger.
Detaljert beskrivelse av funksjonene i
det håndfrie telefonsystemet 3 112.R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Te‐
lefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på knappen 6 eller TEL.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på TEL-knappen og velg
Phone settings (Telefoninnstillinger) .CD35 BT USB – Telefon
For å gå til Phone (Telefon) -menyen:
Trykk på knappen 6 eller TEL-knap‐
pen.
Gå til innstillingsmenyen for tele‐
fonen: Trykk på SETUP / TEXT-knap‐
pen og velg Phone settings (Telefo‐
ninnstillinger) .NAVI 50 - Telefon
Åpne telefonmenyen når som helst:
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter TELEFON på skjermen.NAVI 80 - Telefon
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne telefonmenyen.
INFORMASJON OM BILEN
(NAVI 80)
Trykk MENY og deretter Bil på skjer‐
men for å åpne bilmenyen.
Følgende menyer vises, avhengig av
bilen:
■ Eco 2
kjøring
■ Velvære
■ Bilcomputer
■ Innstillinger
Eco 2
kjøring
Følgende funksjoner er tilgjengelige:
■ Turrapport
Viser følgende data fra den siste
kjøreturen:

110Stemmegjenkjenning
Grønn=optimal talegjen‐
kjenningOransje=god talegjenkjen‐
ningRød=middels talegjen‐
kjenningMikrofon é=Systemet er klart til å
motta en stemmekom‐ mandoHøyttaler l=Systemet gir stemme‐
instruksjonerLaster-ikon=Data lastes
Navigasjonskontroll
NAVI 80 Aktivere talegjenkjenning
For å aktivere stemmegjenkjennings‐
funksjonen:
Trykk på knappen 5 på betjeningse‐
lementene på rattstammen for å åpne
hovedmenyen Stemmestyring .
Si " Destinasjon " etter tonen for å angi
en ny adresse. Si " Address"
(Adresse) og si deretter hele destina‐ sjonen til en ny adresse (nummer, ga‐tenavn, destinasjonsby).
Adressen som gjenkjennes av sys‐
temet vises. Bekreft destinasjonen
når du blir bedt om å starte veivis‐
ningen.
Alternativt sier du " Nylige
destinasjoner " etter tonen for å åpne
en liste over nylig angitte destinasjo‐
ner, og velger ønsket destinasjon.
Du finner mer informasjon i
(NAVI 80) "Angi destinasjon" i delen
"Navigasjon" 3 89.
Telefonbetjening CD35 BT USB Opprette talemerker
I tillegg til navn og nummer kan det
opprettes talemerker når nye kontak‐
ter legges til i bilens telefonbok. Se
"Betjening" i delen "Telefon" 3 121.Talemerker kan også legges til eller
endres etterpå ved å velge følgende
menyer og alternativer:
■ Mappeadministrasjon ,
■ Vehicle phonebook (Bilens
telefonbok) ,
■ Modify this contact (Endre denne
kontakten) .
Velg kontakten som skal endres, fra
kontaktlisten, velg deretter følgende
menyalternativer ved å dreie og
trykke på skruknappen:
■ (voice tag) (talemerke) ,
■ Launch voice tag recording (Start
innspilling av talemerke) ,
Når du blir bedt om å lese inn et tale‐
merke, taler du etter tonen. Du blir
bedt om å gjenta talemerket. Hvis
ikke systemet gjenkjenner det gjen‐ tatte talemerket, blir du bedt om å si
det en gang til. En melding bekrefter
at talemerket er innlest.
Etter fullføring kontrolleres at talemer‐
ket er lagret sammen med annen kon‐ taktinformasjon ved å velge
Memorise (Lagre) .

Telefon113
TelefonkontrollerDe viktigste telefonkontrollene er somfølger:
Kontroller i infotainmentsystemet el‐
ler på rattstammen:
■ 6TEL -knappen
- Eller -
■ TEL -knappen
- Eller -
■ TELEFON på ; Startmeny-
skjermbildet (NAVI 50)
- Eller -
TELEFONEN i HOVED-meny‐
skjermbildet (NAVI 80)
Trykk for å åpne Phone (Telefon)-
menyen.
Kontroller på rattstammen: ■ 7, 8 : Besvare anrop, avslutte/av‐
vise anrop.
- Eller -
■ MODE/OK : Besvare anrop, av‐
slutte/avvise anrop, bekrefte en
handling.
■ 5: Aktivere/deaktivere talegjen‐
kjenning.Avhengig av infotainmentsystemet kan noen funksjoner i det håndfrie te‐ lefonsystemet kan også betjenes via
talegjenkjenning 3 110.
Vis skjermbetjening R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Skjermbetjening
■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på OK -skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på OK-
skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.
CD35 BT USB - Vis skjermbetjening ■ Flytte opp/ned i displayet: Drei på den midtre skruknappen.
■ Bekrefte handlinger: Trykk på den midtre skruknappen.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på /-knap‐
pen.NAVI 50 - Vis skjermbetjening
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter TELEFON på displayet for å åpne
Telefonmeny-skjermbildet.
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
■ Telefonbok
■ Ringelister
■ Slå nummer
Trykk S øverst til venstre for å skifte
mellom undermenyer.
■ Flytte opp/ned i displayet: Trykk på
R eller S.
■ Bekrefte handlinger: Trykk OKe.
■ Avbryte handlinger (og gå tilbake til
forrige meny): Trykk på r.
NAVI 80 - Vis skjermbetjening
Trykk MENY og deretter Telefon på
skjermen for å åpne "Telefon"-me‐
nyen.
Følgende undermenyer er tilgjenge‐
lige:
■ Telefonbok
■ Anropslogger

Telefon117
Informasjon som kontaktliste på mo‐
biltelefon og ringelister kan overføres. Funksjonaliteten kan være begrenset
avhengig av telefonmodellen.
Forholdsregler De følgende forutsetningene må til‐
fredsstilles for å kunne styre en Blue‐
tooth-aktivert mobiltelefon via Info‐
tainment-systemet:
■ Bluetooth-funksjonen i infotain‐ mentsystemet må være aktivert.
■ Bluetooth-funksjonen i den Blue‐ tooth-aktiverte mobiltelefonen må
være aktivert (se bruksanvisning
for mobiltelefonen).
■ Avhengig av mobiltelefonen kan det være nødvendig å innstille en‐
heten som "synlig" (se bruksanvis‐
ning for mobiltelefonen).
■ Mobiltelefonen må være paret med
og koblet til Infotainment.Aktivere Bluetooth-funksjonen i
Infotainment-systemet
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB -
Aktivere Bluetooth
For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.
Trykk TEL-knappen og velg
Bluetooth ved å vri og trykke på OK-
skruknappen.
Velg PÅ eller AV og bekreft ved å
trykke på knappen.
CD35 BT USB - Aktivere Bluetooth For at Infotainment-systemet skal
kunne gjenkjenne og betjene den
Bluetooth-aktiverte mobiltelefonen
må Bluetooth-funksjonen først aktive‐
res. Deaktiver funksjonen når den
ikke brukes.Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger) ved å vri og trykke på den midtre
skruknappen.
Velg Bluetooth aktivert eller Bluetooth
deaktivert og bekreft ved å trykke på
knappen.
NAVI 50 - Aktivere Bluetooth
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter INNSTILLINGER på skjermen.
Velg Bluetooth for å vise følgende al‐
ternativer:
■ Vis Bluetooth-enhetsliste
■ Søk etter Bluetooth-enhet
■ Godkjenning av ekstern enhet
■ Endre passord
Når Bluetooth -skjermbildet vises, kan
enheter med Bluetooth aktivert pares med infotainmentsystemet.
NAVI 80 - Aktivere Bluetooth
Menyen for telefoninnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.

Telefon119
CD35 BT USB - Pare en mobiltelefon
Trykk SETUP / TEXT -knappen og
velg Bluetooth connection (Bluetooth-
forbindelse) fra innstillingsmenyen for
å pare telefonen med det håndfrie te‐ lefonsystemet. Velg et tomt spor ved
å vri den midtre skruknappen og
trykke på knappen for å vise den ne‐
ste menyen.
Velg Pair phone (Par telefon) ved å vri
og trykke på den midtre skruknappen, og søk deretter på mobiltelefonen et‐
ter Bluetooth-utstyr i nærheten av
telefonen.
Velg My_Radio (dvs. navnet på hånd‐
friutstyret) fra listen på mobiltele‐
fonen, og tast deretter inn paringsko‐
den som vises på displayet i infotain‐
mentsystemet med mobiltelefonta‐
staturet.
Hvis paringen mislykkes, vises mel‐
dingen Paring mislykket . Gjenta pro‐
sedyren om nødvendig.
NAVI 50 - Pare en mobiltelefon
Trykk på Hjem-knappen ; og deret‐
ter INNSTILLINGER på skjermen.Velg Bluetooth og deretter enten Søk
etter Bluetooth-enhet eller
Godkjenning av ekstern enhet .
Når du er i Telefon-menyskjermbildet
kan du også trykke z på displayet.
Søk på mobiltelefonen etter Blue‐
tooth-utstyr i nærheten av enheten.
Velg MEDIA-NAV (dvs. navnet på
håndfriutstyret) fra listen på mobiltele‐ fonen, og tast deretter (om nødven‐dig) inn paringskoden som vises på
displayet i infotainmentsystemet med
mobiltelefontastaturet.
Standard paringskode er 0000. Hvis
du vil endre paringskoden før pa‐ ringsprosedyren starter, velger du
Endre passord for å oppdatere det.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
NAVI 80 - Pare en mobiltelefon
Menyen for telefoninnstillinger åpnes
fra startsiden ved å trykke MENY og
deretter Telefon etterfulgt av
Innstillinger på displayet.
Velg Administrere enheter i listen
over alternativer. Det vises en mel‐ ding på displayet der du blir bedt omå konfigurere en Bluetooth-forbin‐
delse mellom enheten og infotain‐
mentsystemet. Velg Ja for å fortsette.
Infotainmentsystemet begynner å
søke etter Bluetooth-utstyr i nærhe‐
ten, og viser en liste over enheter.
Velg enheten fra listen som vises. Be‐
kreft forespørselen om paring eller
angi paringskoden på telefontastatu‐
ret for å pare den med infotainment‐
systemet, avhengig av telefonmodell.
Hvis du vil pare flere enheter, åpner
du skjermbildet Administrere enheter
og trykker < for å åpne en popup-
meny og velge Legg til for å pare flere
enheter på samme måte.
Hvis paringen mislykkes, gjentar du
prosedyren.
Oppheve paring av en
mobiltelefon med
håndfrisystemet Hvis listen med parede telefoner er
full, kan en ny telefon bare bares hvis
en eksisterende paring oppheves.

Telefon1219Advarsel
Husk at du bare kan foreta og
motta anrop med mobiltelefonen
hvis du befinner deg i et område
med tilstrekkelig sterkt signal.
Under visse omstendigheter kan
ikke nødsamtaler foretas i alle mo‐ bilnettverk. Det kan også hende at
du ikke kan ringe nødsamtaler når
bestemte tjenester og/eller tele‐
fonfunksjoner er aktive. Ta kontakt
med din nettverksleverandør fornærmere informasjon.
Telefonnumrene for nødsamtaler
kan variere avhengig av land og region. Vi anbefaler at du på for‐
hånd finner ut hvilket nødtelefon‐
nummer som gjelder i landet eller
regionen du skal kjøre i.
Ring nødnummeret (se "Betjening"
3 121). Det foretas et anrop til nød‐
sentralen.
Svar når du blir spurt om årsaken til
alarmen.
9 Advarsel
Ikke avslutt samtalen før nødtele‐
fonsentralen ber deg om det.
NAVI 50
Hvis du vil vise nødnummeret for ste‐ det der du befinner deg, trykker du på
Hjem-knappen ; etterfulgt av MAP
på skjermen.
Trykk Alternativer og deretter Hvor er
jeg? .
Når skjermbildet Hvor er jeg? vises,
trykker du Alternativer etterfulgt av
Landsinformasjon på displayet: Nød‐
nummeret (f.eks. 112) vises på dis‐
playet.
Betjening
Innledning
Når en Bluetooth-kobling er satt opp mellom mobiltelefonen og det hånd‐
frie telefonsystemet, kan enkelte
funksjoner på mobiltelefonen betje‐
nes fra infotainment-kontrollene eller
displayet.
Det er da mulig f.eks. å importere kon‐
takter og telefonnummere som er la‐
gret i mobiltelefonen, inn i det hånd‐
frie telefonsystemet.
Etter tilkobling sendes mobiltelefon‐
dataene til det håndfrie telefonsyste‐
met. Dette kan ta litt tid, avhengig av
telefonmodellen. Under denne tiden
er det kun mulig å betjene mobiltele‐
fonen via infotainmentsystemet i be‐
grenset grad.
Les dette
Det er ikke alle mobiltelefoner som
støtter funksjonene i det håndfrie te‐ lefonsystemet. Det vil derfor kunne
være mulige avvik i antall funksjoner
i forhold til det som er beskrevet.
Telefonmeny Vise Phone (Telefon) -menyen:
■ trykk på 6TEL -knappen
- Eller -
■ trykk på TEL-knappen
- Eller -

122Telefon
■ Trykk på Hjem-knappen ; og der‐
etter TELEFON på skjermen
(NAVI 50)
■ Gå til startsiden og trykk MENY og
deretter Telefon på displayet
(NAVI 80).
Volumkontroll
R15 BT, R16 BT USB, CD16 BT,
CD18 BT USB - Volumkontroll
Under en samtale vris m-dreieknap‐
pen eller trykkes ! eller # (på ratt‐
kontrollene) for å endre samtalevolu‐ met.
CD35 BT USB - Volumkontroll
Trykk på SETUP / TEXT -knappen og
velg Phone settings (Telefoninnstillin‐
ger) fra innstillingsmenyen, deretter
Volume (Volum) , for å forhåndsinn‐
stille volum for samtaler, stemme‐
gjenkjenning eller ringetonen.
Velg det ønskede alternativet (f.eks.
Ringevolum ) og juster volumet med
den midtre skruknappen.Under en samtale vris volum-skru‐
knappen eller trykkes ! eller # (på
rattkontrollene) for å endre samtale‐
volumet.
NAVI 50 - Volumkontroll
Trykk på knappen < eller ] på info‐
tainmentenheten for å endre samta‐
levolumet mens en samtale pågår.
Alternativt (med rattkontroller) trykkes knappen ! eller #.
NAVI 80 - Volumkontroll
Drei på knappen X på infotainmen‐
tenheten for å endre samtalevolumet mens en samtale pågår.
Alternativt (med rattkontroller) trykkes
knappen ! eller #.
Ringe et telefonnummer Oppringing kan skje på forskjellige
måter, som å slå numre til en kontakt
fra telefonboken eller fra en anrops‐
logg. Numrene kan også tastes inn
manuelt.Angi et nummer manuelt
R15 BT USB, R16 BT USB,
CD16 BT USB, CD18 BT USB - Angi
et nummer manuelt
Velg Ringe fra listen mens menyen
Phone (Telefon) vises.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet
( 3 112) og velg 7 for å starte opprin‐
gingen.
Trykk og hold TEL-knappen for å
ringe det siste nummeret opp igjen.
CD35 BT USB - Manuell innlegging
av nummer
Velg Phone (Telefon) fra listen mens
menyen Dial a number (Slå et
nummer) vises.
Skriv ønsket nummer på talltastaturet ( 3 112) og velg y-ikonet i displayet.
Trykk på den midtre skruknappen for
å starte oppringingen.
NAVI 50 - Angi et nummer manuelt
Når menyen Phone (Telefon) vises,
trykker du S øverst til venstre og vel‐
ger Ring opp i listen.