2015.5 OPEL MERIVA ספר הנהג

םידמ

יעצמאו

הרקב103
סמ
'תועדוה

בכרה136לפט

ןעייסב

הינחה174חתמ

רבצמ

בכרה

ךומנ258ןעייס

הינחה

קספומ
תועדוה

בכרה

הגוצתב

בכרב

לעב
תמר

רוזבא

ההובג

וא

הגוצתב

בכרב
לעב

תמר

רוזבא

ההובג
-
תבלושמ
תועדוה

בכרה

תוגצומ

טסקטכ
.
עצב

תא
תויחנהה

תועיפומה

תועדוהב
.
תכרעמה

הגיצמ

תועדוה

עגונב

םיאשונל
םיאבה
:
■
יסלפמ

קלד
■
תכרעמ

הקעזאה
■
םימלב
■
תוכרעמ

הגיהנ
■
תוכרעמ

תרקב

העיסנ
■
תרקב

טויש
■
תוכרעמ

יוליגל

םימצע
■
הרואת
,
תפלחה

תורונ
■
תכרעמ

בגמ
/
םיזתמ
■
תותלד
,
תונולח
■
טלש

קוחר

רדתב

וידר
■
תורוגח

תוחיטב
■
תוכרעמ

תוירכ

ריווא
■
עונמ

תביתו

םיכוליה
■
יצחל

ריווא

םיגימצב
■
ןנסמ

םיקיקלח

עונמב

לזיד
תועדוה

בכרה

גצב

עדימה

ינועבצה
תועדוה

תובושח

תומיוסמ

תועיפומ

ףסונב
םג

גצב

עדימה

ינועבצה
.
ץחל

לע

רותפכה
ברה
-
ידוקפת

רושיאל

העדוהה
.
תועדוה
תומיוסמ

תועיפומ

קר

ךשמל

רפסמ

תוינש
.ילוצלצ

הרהזא
עמשוי

קר

לילצ

הרהזא

דחא

ןמזב

והשלכ
.
לוצלצל

הרהזאה

לש

יא

תריגח

תורוגח
תוחיטב

שי

תופידע

לע

ינפ

לכ

ילוצלצ
הרהזאה

םירחאה
.
תעב

תענתה

עונמה

וא

ךלהמב
הגיהנה■
םא

תרוגח

תוחיטבה

הניא

הרוגח
.
■
םא

תלד

וא

תלדה

תיפרועה

הניא

הרוגס
הכלהכ

םע

הליחת

הגיהנה
.
■
רשאכ

תוריהמה

ההובג

תוריהממ
תמיוסמ

דועב

םלב

הינחה

לעפומ
.
■
םא

תמייק

הגירח

תוריהממ

התנכותש
.
■
רשאכ

תעדוה

הרהזא

וא

ןפוצ
)
דוק
(
הרהזא

םיעיפומ

זכרמב

עדימה

גהנל
.
■
רשאכ

ןעייס

הינחה

ההזמ

םצע

והשלכ
.
■
רשאכ

בלושמ

ךוליה

ירוחא

אשנמהו
ירוחאה

ףלשנ
.
■
םא

ההוזמ

הלקת

תכרעמב

הליענה
תיטמוטואה
.
■
םא

ןנסמ

םיקיקלחה

עונמב

לזיד

עיגה
סלפמל

יולימה

יברמה

ולש
.

104םידמ

יעצמאו

הרקב
בכרהשכ

הנוח

תלדו

גהנה

תחתפנ
■
חתפמהשכ

ץוענ

גתמב

התצהה
.
■
יסנפשכ

הרואתה

תינוציחה

םיריאמ
.
ךלהמב

הממדה

תיטמוטוא
■
רשאכ

תלד

גהנה

החותפ
.
חתמ

הללוסה
רשאכ

חתמ

רבצמ

בכרה

דרוי
,
ועיפוי
תעדוה

הרהזא

וא

דוק

הרהזא
174
זכרמב
עדימה

גהנל
.
1.
קספה

ןפואב

ידיימ

תא

תלועפ

לכ
םינכרצה

םיילמשחה

םניאש

םישרדנ
העיסנל

החוטב
,
ןוגכ

םומיח

םיבשומ
,
השמש

תיפרוע

תממוחמ

וא

םינכרצ
םיישאר

םירחא
.
2.
ןעט

תא

רבצמ

בכרה

העיסנב

הפיצר
ךשמל

ןמז

המ

וא

תועצמאב

ןקתה
תניעט

םירבצמ

םיאתמ
.
תעדוה

הרהזאה

וא

דוק

הרהזאה

ומלעיי
רחאל

עונמהש

ענתוי

םיימעפ

וזב

רחא

וז
ילבמ

שחרתתש

תליפנ

חתמ
.
םא

אל

ןתינ

ןועטל

תא

רבצמ

בכרה
,
גאד
ןוקיתל

תביס

הלקתה

ךסומב
.בשחמ

ךרד
ןתינ

רוחבל

תא

םיטירפתה

םידוקפתהו
תועצמאב

םינצחלה

לעש

תידי

ינווחמ
ןוויכה

2
95.
ץחל

לע

MENU

ידכ

רוחבל

תא

Trip/Fuel
Information Menu)
טירפת

עדימ

העיסנ
/
קלד
(
,
וא

רחב

W

הגוצתב

תבלושמה
המרב

תינוניבה
.
Trip/Fuel Information Menu)
טירפת
עדימ

העיסנ
/
קלד
(

הגוצתב

בכרב

לעב

תמר
רוזבא

ההובג
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דחא
יטירפתמ

הנשמה
:

םידמ

יעצמאו

הרקב105
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
1
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
2
■
חווט

העיסנ
■
תכירצ

קלד

תעצוממ
■
תכירצ

קלד

תיעגר
■
תוריהמ

תעצוממ
■
תוריהמ

תילטיגיד
Trip/Fuel Information Menu)
טירפת
עדימ

העיסנ
/
קלד
(

הגוצתב

בכרב

לעב

תמר
רוזבא

ההובג
-
תבלושמ
בבוס

תא

לגלג

ןונווכה

תריחבל

דומע
:דומע
1:
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
1
■
הכירצ

תעצוממ
1
■
תוריהמ

תעצוממ
1דומע
2:
■
הנומ

קחרמ

העיסנ
2
■
תכירצ

קלד

תעצוממ
2
■
תוריהמ

תעצוממ
2

106םידמ

יעצמאו

הרקב
דומע
3:
■
תוריהמ

תילטיגיד
■
חווט

העיסנ
■
תכירצ

קלד

תיעגר
בשחמ

ךרד
1 ו-2
ןתינ

ספאל

דרפנב

תא

עדימה

ינשב

יבשחמ
ךרדה

רובע

הנומ

קחרמה
)
רטמודוא
,(
תכירצ

קלדה

תעצוממה

תוריהמהו
תעצוממה

הציחלב

לע

ןצחלה

SET/CLR
,
ךכו

ןתינ

גיצהל

עדימ

העיסנ

הנוש

רובע
םיגהנ

םינוש
.הנומ

קחרמ

העיסנ
הנומ

קחרמ

העיסנה

גיצמ

תא

קחרמה
םשרנש

זאמ

סופיאה

ןורחאה
.
הנומ

קחרמ

העיסנה

דדומ

קחרמ

דע

2,000 ק"מ
ירחאו

ןכ

ספאתמ

ליחתמו

בוש
מ‑0.ספא

תא

הנומ

קחרמ

העיסנה

הציחלב

לע
ןצחלה

SET/CLR

תידיב

ינווחמ

ןוויכה
ךשמל

רפסמ

תוינש

וא
,
ילכב

בכר

ילעב
רותפכ

סופיא
,
הציחלב

לע

רותפכ

סופיאה
אצמנה

דיל

דמ

תוריהמה

דרפנב

רובע
דומעה

רחבנה
1
וא
2.
חווט

העיסנ
חווטה

בשוחמ

םאתתהב

הלוכתל

תיחכונה
לש

לכימ

קלדה

רועישלו

תכירצ

קלדה
תיחכונה
.
הגוצתה

הגיצמ

םיכרע

םיעצוממ
.
םויסב

קולדתה
,
חווט

הגיהנה

ןכדועמ
תיטמוטוא

רחאל

הייהשה

הרצק
.
סלפמשכ

קלדה

לכימב

ךומנ
,
העדוה
העיפומ

גצב
.

םידמ

יעצמאו

הרקב107
תעדוה

הרהזא

תגצומ

רשאכ

שי

קלדתל
ןפואב

ידימ
.
ףסונב
,
תירונ

הרהזאה

i

דמב

תומכ

קלדה
הריאמ

וא

תבהבהמ

2
94.
חווט

העיסנ
,
תסרג
LPG)
פג
"מ(
תגוצת

חווט

העיסנה

רעושמה

םע

תומכ
קלדה

הרתונש

לכימב

קלדה

וא

לכימ
ה‑LPG
המאתהב
,
דחי

םע

חווט

העיסנה
ללוכה

םע

ינש

יגוס

קלדה

דחיב
.
רובע

ןיב
יבצמ

הלעפהה

לע

ידי

הציחל

לע

ןצחל

SET/CLR
.
תכירצ

קלד

תעצוממ
תגוצת

תכירצ

קלדה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל
תא

הדידמה

לכב

ןמז

זאו

איה

ליחתת

םע
ךרע

תרירב

לדחמה
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמל
רפסמ

תוינש

דרפנב

רובע

דומעה

רחבנש
-
1
וא
2.
בכרב

לעב

עונמ

פג
"מ :
תכירצ

קלדה
תעצוממה

תניוצמ

רובע

בצמה

אצמנש
ותואב

עגר

שומישב
;
פג
"מ
וא

ןיזנב
.
תכירצ

קלד

תיעגר
תגצומ

תגוצת

תכירצ

קלדה

תיעגרה
.בכרב

לעב

עונמ

פג
"מ :
תכירצ

קלדה
תיעגרה

תניוצמ

רובע

בצמה

אצמנש

ותואב
עגר

שומישב
;
פג
"מ
וא

ןיזנב
.
תוריהמ

תעצוממ
תגוצת

תוריהמה

תעצוממה
.
ןתינ

ספאל

תא
האירקה

לכב

תע
.
סופיאל
,
ץחל

לע

ןצחל

SET/CLR

ךשמל
רפסמ

תוינש

דרפנב

רובע

דומעה

רחבנש
-
1
וא
2.
תוריהמ

תילטיגיד
הגוצת

תילטיגיד

לש

תוריהמה

תיעגרה
תיחכונה
.המאתה

תישיא

לש

בכרה
ןתינ

עצבל

המאתה

תישיא

לש

תוגהנתה
בכרה

לע
-
ידי

יוניש

תורדגהה

גצב

עדימה
.
ןתינ

רומשל

קלח

תורדגההמ

תוישיאה

לש
םיגהנ

םינוש

ןפואב

דרפנ

תוחתפמב

םינוש
.
תורדגה

תורומש

ןורכיזב

2
21.
ףופכב

דויצל

לולכה

בכרב

תונקתבו
תויפיצפסה

הנידמב

הב

אוה

רכמנ
,
קלח

ןמ
םידוקפתה

םיטרופמה

ןלהל

םניא

םינימז
.
םידוקפת

םימיוסמ

םיגצומ

וא

םילעופ

קר
רשאכ

עונמה

לעופ
.
תורדגה

תוישיא

גצב

עדימה

יפרגה
CD 300/CD 400/CD 400plus

108םידמ

יעצמאו

הרקב
ץחל

לע

CONFIG
.
טירפתה

Settings
)
תורדגה
(

גצומ
.
ןתינ

רוחבל

תורדגהב

תואבה

לע

ידי

בוביס
לש

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

הציחלו

וילע
:
■
Languages)
תופש
(
■
Time Date)
ןמז

ךיראת
(
■
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time Date)
ןמז

ךיראת
(
האר

ןועש

2
82.
Radio settings)
תורדגה

וידרה
(
ןייע

רואיתב

תכרעמ

עדימ

רודיבו

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone settings)
תורדגה

ןופלטה
(
ןייע

רואיתב

תכרעמ

עדימ

רודיבו

רפסב
תויחנהה

לש

תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and air quality)
םילקא
תוכיאו

ריוואה
(
Auto fan speed)
ןונווכ

יטמוטוא

לש
תוריהמ

הפינמה
(
:
הנשמ

תא

תמר

תמירז
ריוואה

אתב

םיעסונה

תרקבשכ

םילקאה
בצמב

הלועפ

תיטמוטוא
.
Climate control mode)
בצמ

תרקב
םילקא
(
:
רקבמ

תא

בצמ

סחדמ

רוריקה
תעב

תענתה

עונמה
.
הרדגה

הנורחא
)
ץלמומ
(
וא

תענתהב

עונמה
,
בצמב
לעפומ

דימת

וא

קספומ

דימת
.
Auto rear demist)
הלעפה

תיטמוטוא
לש

םומיח

השמשה

תירוחאה
(
:
הליעפמ
ןפואב

יטמוטוא

תא

םומיח

ןולחה
ירוחאה
.
■
Comfort settings)
תורדגה

תוחונ
(
Chime volume)
תמצע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.

םידמ

יעצמאו

הרקב109
Personalization by driver)
המאתה
תישיא

לע
-
ידי

גהנה
(
:
הלעפה

וא

הקספה
לש

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Rear auto wipe in reverse)
הלעפה
תיטמוטוא

לש

בגמה

ירוחאה

העיסנב
רוחאל
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמ

ןולחה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Park assist / Collision detection
)
ןעייס

הינח
/
הארתה

ינפל

תושגנתה
(
Park assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
הקספה

לש

תלועפ

ןעייס

הינחה

לעה
-
ילוק
.
■
Exterior ambient lighting)
תרואת
הביבס

תינוציח
(
Duration upon exit of vehicle)
ךשמ
הראהה

האיציב

ןמ

בכרה
(
:
הלעפה

וא
הקספה

יונישו

לש

ךשמ

תראה

תרואת
האיציה
.
Exterior lighting by unlocking )
הרואת

תינוציח

תועצמאב

רורחש
הליענה
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

תלועפ
הרואתה

המידקמה
.
■
Remote locking, unlocking,
starting)
הליענ

תועצמאב

טלשה

קוחר
,
רורחש

הליענ
,
הענתה
(Remote door unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

תועצמאב

טלשה

קוחר
(
:
יוניש

לש
הרדגהה

רורחשל

תליענ

תלד

גהנה

דבלב
וא

תליענ

לכ

בכרה

תעב

רורחש

הליענה
.
■
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרציה
(
Restore factory settings)
רזחש
תורדגה

ןרציה
(
:
סופיא

לכ

תורדגהה
תורדגהל

תרירב

לדחמה
.
תורדגה

גצב

עדימה

ינועבצה
CD 600/Navi 650/Navi 950
ץחל

לע

CONFIG

חולב

תיזחה

לש

תכרעמ
עדימה

רודיבהו

ידכ

סנכיהל

טירפתל

Configuration Settings)
תורדגה
הרוצתה
(
.
בבוס

תא

רותפכה

ברה
-
ידוקפת

ידכ

לולגל
המישרב

יפלכ

הלעמ

וא

יפלכ

הטמ
.
ץחל

לע
רותפכה

ברה
-
ידוקפת
) Navi 950 /
Navi 650 :
ץחל

לע

תעבטה

תינוציחה
(
ידכ
רוחבל

טירפ

טירפת
.
■
Languages)
תופש
(
■
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
■
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
■
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
■
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
■
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
יטרפתב

הנשמה

םימאותה

ןתינ

תונשל

תא
תורדגהה

תואבה
:

110םידמ

יעצמאו

הרקב
Languages)
תופש
(
תריחב

הפשה

היוצרה
.
Time and Date)
העש

ךיראתו
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Radio Settings)
תורדגה

וידרה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Phone Settings)
תורדגה

ןופלטה
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Navigation Settings)
תורדגה

טווינ
(
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Display Settings)
תורדגה

הגוצתה
(
■
Home Page Menu)
טירפת

ףד

תיבה
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Rear Camera Options)
תויורשפא
תמלצמ

טבמ

ירוחא
(
:
ץחל

ידכ

ןנווכל

תא

תויורשפא

תמלצמ
טבמה

ירוחאה

2
147.■
Display Off)
הגוצת

תקספומ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
■
Map Settings)
תורדגה

הפמ
(
:
עדימל

ףסונ
,
ןייע

רפסב

הכרדהה

לש
תכרעמ

עדימה

רודיבהו
.
Vehicle Settings)
תורדגה

בכרה
(
■
Climate and Air Quality)
םילקא
תוכיאו

ריווא
(
Auto Fan Speed)
תוריהמ

הפינמ
תיטמוטוא
(
:
הנשמ

תא

תוסיו

הפינמה
.
תורדגהה

תושדחה

ויהי

תוליעפ

רחאל
יוביכ

גתמ

התצהה

ותלעפהו

שדחמו
.
Air Conditioning Mode)
בצמ

גוזימ
ריווא
(
:
הליעפמ

וא

הקיספמ

תא

רוריקה
תעב

תרבעה

גתמ

התצהה

בצמל

לעפומ
,
וא

תשמתשמ

הרדגהב

תרחבנה
הנורחאה
.
Auto Demist)
קוליס

םידא

יטמוטוא
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

ריסמ

םידאה
יטמוטואה
.
Auto Rear Demist)
תרשפה

םידא
תיטמוטוא

השמשב

תיפרועה
(
:
הלעפה
תיטמוטוא

לש

םומיח

ןולחה

יפרועה
.
■
Comfort and Convenience)
תוחונ
תויחונו
(Chime Volume)
תמצע

לילצ

ןומעפ
הערתהה
(
:
יוניש

תמצע

ילוצלצ
הערתהה
.
Personalisation by Driver)
המאתה
תישיא

לע

ידי

גהנה
(
:
הלעפה

וא

הקספה
לש

דוקפת

המאתהה

תישיאה
.
Auto Reverse Gear Wiper)
בוגינ
השמש

תיפרוע

יטמוטוא

ךוליהב

ירוחא
(
:
הלעפה

וא

הקספה

לש

הלעפהה
תיטמוטואה

לש

בגמה

יפרועה
םיבלשמשכ

ךוליה

ירוחא
.
■
Collision Detection Systems
)
תוכרעמ

יוהיז

תושגנתה
(
Park Assist)
ןעייס

הינח
(
:
הלעפה

וא
התבשה

לש

םינשייחה

לעה
-
םיילוק
.
■
Lighting)
הרואת
(
Vehicle Locator Lights)
תרואת

רותיא
בכרה
(
:
הלעפה

וא

התבשה

לש

תרואת
הסינכה
.
Exit Lighting)
תרואת

האיצי
(
:
הלעפה
וא

הקספה

יונישו

לש

ךשמ

תראה

תרואת
האיציה
.
■
Remote Lock/Unlock/Start)
הליענ
/
רורחש

הליענ
/
הענתה

קוחרמ
(
Remote Door Unlock)
רורחש

תליענ
תותלד

קוחרמ
(
:
יוניש

לש

הרדגהה