2015.5 OPEL INSIGNIA Infotainment-ohjekirja (in Finnish)

Navigointi73
Valitse LOPETA reittiopastusvalikon
valintapalkissa.
Reitinlaskennan ja opastuksenasetukset
Navigoinnin ääniasetukset
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Navigointiäänen asetukset .
Jos Ääniohjeet on aktivoitu, järjes‐
telmä lukee navigoinnin äänikehot‐
teet aktiivisen reittiopastuksen ai‐
kana.
Aseta kohdan Ääniohjeet valinnaksi
joko Päälle tai Pois . Jos asetat valin‐
naksi Pois, vain piippaus kuuluu.
Jos Navigointiohjeet puh. aikana on
aktivoitu, navigoinnin äänikehotteet luetaan myös puheluiden aikana.
Aseta kohdan Navigointiohjeet puh.
aikana valinnaksi joko Päälle tai Pois .
Säädä äänikehotteiden äänenvoi‐
makkuutta valitsemalla ─ tai w.Reittiasetukset
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Reittiasetukset .Reitin tyyli
Valitse Reittityyppi määrittääksesi,
mitä kriteereitä käytetään reitinlas‐ kennassa.
Valitse listasta Nopea, Ympäristöys‐
tävällinen tai Lyhyt .
Jos Ympäristöystävällinen on valit‐
tuna, ympäristöystävällinen reittityyli
voidaan mukauttaa auton kuormaan.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Ekoprofiilin muokkaus .
Valitse toistuvasti Kattokuorma ja
Perävaunu vaihtaaksesi valittavissa
olevien kuormausvaihtoehtojen vä‐ lillä. Määritä asetukset soveltuvalla
tavalla.Tien valinta
Valitse listasta, minkä tyyppisiä teitä
otetaan mukaan reitinlaskennassa.Liikenneongelmat
Valitse VALIKKO valintapalkista ja
näytä kyseinen alavalikko sitten valit‐
semalla Liikenne .Läheiset liikenneongelmat
Näytä lista nykyisen sijainnin lähellä
olevista liikenneongelmista valitse‐ malla Näytä lähistön liikennetapahtu‐
mat .
Valitse Reitin varrella tai Kaikki näy‐
tön alareunassa sen mukaan, mitä lii‐
kenneongelmia haluat näyttää.
Näytä yksityiskohtaisia tietoja liiken‐
neongelmasta valitsemalla kyseinen
liikenneongelma listasta.Liikennekuvakkeet kartalla
Jos Näytä symbolit kartalla on akti‐
voituna, nykyisen sijainnin lähellä ja
reitin varrella olevat liikenneongelmat
näytetään kartalla.
Aseta kohdan Näytä symbolit
kartalla valinnaksi joko Päälle tai
Pois .

74Navigointi
Liikenteen huomiointi reitin valin‐
nassa
Tässä alavalikossa on asetuksia siitä, miten järjestelmä voi ottaa huomioon
liikenneongelmat ennen reittiopas‐
tuksen aloittamista ja sen aikana.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Ruuhkankierron asetukset .
Jos haluat välttää ruuhkaliikennettä,
aseta Jonoutuneen liikenteen
välttäminen valintaan Päälle.
Valitse Kierrä liikennetapahtumat
autom. tai Kysy ennen kiertoa .Liikenneongelmien tyypit
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla Liikennetapahtumat .
Valitse vältettävien liikenneongel‐
mien tyypit.TMC-asemat
TMC-radioasemat lähettävät tietoja
nykyisestä liikennetilanteesta ja
nämä tiedot huomioidaan reitinlas‐
kennassa.
Näytä kyseinen alavalikko valitse‐
malla TMC-asema .
Lähtöasetus on Auto ja huomioon
otetaan useita TMC-asemia.Jos haluat tarkkailla erityistä TMC-
asemaa, valitse kyseinen asema lis‐
tasta.
Jos tätä asemaa ei enää vastaanot‐
eta, järjestelmä vaihtaa takaisin Auto-
toimintoon.
Reittiopastusvalikko Huomautus
Reittiopastusvalikko voidaan näyt‐
tää vain, jos reittiopastus on aktiivi‐
nen.
Reittiopastusvalikossa on lisävalin‐
toja reittiasetusten muuttamiseen ak‐
tiivisen reittiopastuksen aikana.
Näytä reittiopastusvalikko kosketta‐
malla seuraavan käännöksen ilmai‐
sevaa nuolisymbolia näytön oikeassa reunassa. Reittiopastusvalikko tuleenäyttöön.
Reittiasetusvalikko näkyy eri tavalla
riippuen nykyisen reitin tyypistä.
Normaali reitti (yksi kohde)
Välietappireitti (useita kohteita)

Navigointi75
Reitin vaihtaminen
Kun reittiopastus on aloitettu, kosketa
nuolipainiketta näyttääksesi reittiop‐
astusvalikon.Välietapin lisääminen
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ valintapalkissa
ja syötä tai valitse uusi osoite.
Saat kehoteviestin.
Valitse Lisää välietapiksi . Reitti laske‐
taan uudelleen ja uusi kohde lisätään välietapiksi nykyiselle reitille.Kohteen vaihtaminen
Valitse MÄÄRÄNPÄÄ valintapalkissa
ja syötä tai valitse uusi osoite.
Saat kehoteviestin.
Valitse Aseta uusi määränpää . Reitti
lasketaan uudelleen uuteen kohtee‐
seen.
Reittiopastuksen lopettaminen
Kun reittiopastus on aloitettu, kosketa
nuolipainiketta näyttääksesi reittiop‐
astusvalikon.
Peru kohdeopastus valitsemalla
LOPETA .
Katujen poistaminen opastuksesta
Kun reittiopastus on aloitettu, voit
poistaa katuja aiemmin lasketulta rei‐
tiltä.
Reitti lasketaan sitten uudelleen si‐
ten, että poistetut kadut ohitetaan.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse VÄLTÄ.
Käännösluettelo näkyy näytössä
(katso "Käännösluettelon näyttämi‐
nen" alla).
Valitse katu, moottoritie tai moottori‐ tien risteys, jota haluat välttää. Saat
kehoteviestin.
Valitse haluamasi etäisyysvaihto‐
ehto.
Kyseinen katu tai moottoritie näkyy
Vältettävät alueet -kohdassa kään‐
nösluettelon yläosassa ja sen merk‐
kinä on punainen 9.
Huomautus
Vältettävät alueet -osio sisältää
myös järjestelmän liikenneongel‐
mien takia automaattisesti välttämät tiet.Ottaaksesi vältettävän kadun tai
moottoritien takaisin reitille poista ky‐ seisen kohdan valinta listasta.
Käännösluettelon näyttäminen
Käännösluettelossa näkyvät kaikki
lasketun reitin kadut, alkaen nykyi‐
sestä sijainnista.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse
REITTILISTA . Käännösluettelo nä‐
kyy näytössä ja järjestelmä lukee seu‐
raavan käännöksen.

76Navigointi
Kukin luettelokohta voi sisältää seu‐
raavat tiedot:
■ kadun, moottoritien tai moottoritien liittymän nimi
■ suuntanuoli
■ etäisyys seuraavalle reitin kadulle ■ arvioitu saapumisaika seuraavalle kadulle
Näyttääksesi määrätyn listan kohdan kaikki saatavilla olevat tiedot, valitse
kyseinen kohta ja valitse sitten Info
näytön yläriviltä.
Välietappiluettelon näyttäminen
Välietappiluettelossa näkyvät kaikki lasketun välietappireitin välietapit, al‐
kaen seuraavasta välietapista.
Kosketa nuolipainiketta näyttääksesi
reittiopastusvalikon ja valitse
VÄLIETAPIT . Välietappiluettelo tulee
näyttöön.
Kukin luettelokohta voi sisältää seu‐
raavat tiedot:
■ välietapin nimi tai osoite
■ etäisyys seuraavaan välietappiin
■ arvioitu saapumisaika seuraavaan välietappiin
Välietappireitin optimointi
Jos reitille on lisätty useita välietap‐
peja ja välietappireittiä on muokattu
useita kertoja, saatat haluta järjestää välietapit tehokkaimpaan mahdolli‐
seen järjestykseen.
Valitse OPTIMOINTI .
Odota, kunnes välietappiluettelo on
päivitetty.
Valitse Tallenna näytön yläosassa
muutosten tallentamiseksi.
Välietappireitin muokkaus
Järjestä välietapit haluamallasi ta‐
valla koskettamalla nuolipainiketta,
jolloin näyttöön tulee reittiopastusva‐
likko, ja valitse MUOKKAA. Välietap‐
piluettelo tulee näyttöön.
Vaihda välietappien paikkoja listalla
valitsemalla ▲ tai ▼ kyseisten listakoh‐
tien vierestä.
Poista välietappi listalta valitsemalla
☓.
Katso tarkat ohjeet uusien välietap‐
pien lisäämisestä kohdasta "Välieta‐
pin lisääminen" yllä.
Valitse Tallenna näytön yläosassa
muutosten tallentamiseksi.

Puheentunnistus77PuheentunnistusYleistä tietoa................................ 77
Käyttö ........................................... 79Yleistä tietoa
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetun puheentunnistustoiminnon
avulla voit käyttää useita Infotain‐
ment-järjestelmän toimintoja ääniko‐
mennoilla. Se havaitsee käskyt ja nu‐ merosarjat puhujasta riippumatta.
Käskyt ja numerosarjat voidaan lau‐
sua pitämättä taukoa yksittäisten sa‐
nojen välillä.
Virheellisen käytön tai virheellisten
komentojen tapauksessa ääniohjaus‐ toiminto antaa visuaalista ja/tai akus‐
tista palautetta ja pyytää antamaan
halutun käskyn uudelleen. Tämän li‐ säksi ääniohjaus kuittaa tärkeät käs‐
kyt ja kysyy tarvittaessa selvennyk‐
siä.
Yleensä on eri tapoja sanoa komen‐ toja halutun toiminnon suorittami‐
seksi. Useimpia niistä, lukuun otta‐ matta kohteen syöttämistä ja ääniko‐
mennoilla käytettävää numeronäp‐
päimistöä, voidaan käyttää yhdellä
komennolla.Jos toimintoa varten tarvitaan
useampi kuin yksi komento, toimi
seuraavasti:
Ensimmäisessä komennossa ilmai‐ set suoritettavan toiminnon tyypin,
kuten "Navigation destination entry"
(navigointikohteen syöttäminen). Jär‐
jestelmä vastaa kehotteilla, jotka joh‐
dattavat sinut dialogiin tarpeellisten
tietojen antamiseksi. Jos esimerkiksi
tarvitaan kohde reittiopastusta var‐
ten, sano "Navigation" (navigointi) tai
"Destination entry" (kohteen syöttä‐
minen).
Huomautus
Jotta auton sisällä puhutut puhelut
eivät aktivoi järjestelmän toimintoja
vahingossa, puheentunnistus käyn‐
nistyy vasta aktivoinnin jälkeen.
OhjeetTuetut kielet ■ Kaikki Infotainment-järjestelmän näyttöä varten saatavissa olevat
kielet eivät ole käytettävissä ääni‐
ohjausta varten.
■ Jos puheentunnistus ei tue valit‐ tuna olevaa näyttökieltä, puheen‐
tunnistus ei ole käytettävissä.

78Puheentunnistus
Tässä tapauksessa sinun täytyyvalita näyttöä varten toinen kieli ha‐
lutessasi ohjata Infotainment-jär‐
jestelmää äänikomennoilla. Katso
ohjeita näyttökielen vaihtamiseksi
kohdasta "Kieli" luvusta "Järjestel‐
mäasetukset" 3 40.Osoitteen syöttäminen vieraissa
maissa oleville kohteille
Jos haluat syöttää äänikomennoilla
ulkomailla sijaitsevan osoitteen tai
kohteen, sinun täytyy vaihtaa Info‐
tainment-näytön kieliasetus näyttä‐
mään kyseisen maan kieltä.
Jos näytön kieliasetus on englanti ja
haluat syöttää Ranskassa sijaitsevan
kaupungin nimen, sinun täytyy vaih‐
taa näyttökieleksi ranska.
Poikkeukset: Jos haluat syöttää osoit‐
teita Belgiassa, voit vaihtoehtoisesti
vaihtaa näyttökieleksi ranskan tai hol‐ lannin. Sveitsissä sijaitsevia osoitteita
varten voit vaihtoehtoisesti vaihtaa
näyttökieleksi ranskan, saksan tai ita‐
lian.
Katso ohjeita näyttökielen vaihtami‐
seksi kohdasta "Kieli" luvusta "Järjes‐ telmäasetukset" 3 40.Kohdeosoitteiden syöttämisjärjestys
Osoitteen osien syöttämisjärjestys
ääniohjausta käytettäessä riippuu
siitä, missä maassa kohde sijaitsee.
■ Itävalta, Saksa: mero>
■ Belgia, Ranska, Iso-Britannia: punki>
■ Italia, Alankomaat, Portugali, Ve‐ näjä, Espanja, Sveitsi:
punki>
Puheentunnistuksen asetukset
Infotainment-järjestelmän sisäänra‐
kennetulle puheentunnistustoimin‐
nolle voidaan tehdä useita asetuksia
ja säätöjä.
Paina ; ja valitse sitten
ASETUKSET -kuvake.
Siirry kyseiseen alavalikkoon valitse‐
malla kohta Puhe.Puheentunnistuksen herkkyys
Riippuen kyseisessä alavalikossa va‐ litusta vaihtoehdosta, puheentunnis‐
tus vaikuttaa enemmän tai vähem‐
män "varmalta" komentojesi ymmär‐
tämisessä.
Varmista useammin : jos tämä on va‐
littuna, järjestelmä pyytää sinua
melko usein vahvistamaan komen‐
tosi. Tästä johtuen järjestelmä suorit‐
taa useimmissa tapauksissa oikean
toiminnon.

Puheentunnistus79
Varmista harvemmin: jos tämä on va‐
littuna, järjestelmä pyytää harvemmin vahvistamaan komentosi. Tästä joh‐
tuen järjestelmä saattaa joskus tulkita komentosi väärin ja suorittaa muun
kuin tarkoittamasi toiminnon.
Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐ taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Varmista useammin -asetusta. Kun
saat enemmän kokemusta, ts. opit
lausumaan komennot siten, että jär‐
jestelmä ymmärtää ne oikein, voi
olla hyödyllistä käyttää Varmista
harvemmin -asetusta.Ohjeiden pituus
Puheentunnistusjärjestelmän kysy‐ mysten ja ilmoitusten pituutta ja yksi‐
tyiskohtaisuutta voidaan säätää vas‐
taavassa alavalikossa.Äänipalautteen nopeus
Nopeutta, jolla puheentunnistusjär‐
jestelmä kysyy kysymyksiä tai antaa
ilmoituksia, voidaan säätää vastaa‐
vassa alavalikossa.
Jos Keski on valittuna, järjestelmä pu‐
henopeus vastaa luonnollista pu‐
hetta.Huomautus
Puheentunnistuksen käyttöä aloitet‐
taessa voi olla hyödyllistä käyttää
Pitkä -asetusta. Kun saat enemmän
kokemusta, saattaa olla hyödyllistä
käyttää Lyhyt-asetusta.
Puheentunnistuksen käyttö laitteen kautta Infotainment-järjestelmän puheen‐tunnistuksen käyttö laitteen kautta -
sovelluksella puheentunnistusko‐
mentoja voidaan käyttää älypuheli‐
messa. Katso älypuhelimesi valmis‐
tajan käyttöohjetta selvittääksesi, tu‐
keeko älypuhelimesi tätä toimintoa.
Käyttö
Sisäänrakennettu
puheentunnistus
Ääniohjauksen aktivointi Huomautus
Ääniohjaus ei ole käytettävissä ak‐
tiivisen puhelun aikana.Aktivointi ohjauspyörän painik‐
keella w
Paina w ohjauspyörän vasemmalla
puolella.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon ja tärkeimmät käytettävissä olevat ko‐mennot sisältävä ohjevalikko näkyy
kuljettajan tietokeskuksessa.
Heti kun puheentunnistus on valmiina äänikomentoa varten, kuuluu piip‐paus. Puheentunnistussymboli ohje‐
valikon vasemmassa yläkulmassa
muuttuu valkoisesta punaiseksi.

80Puheentunnistus
Voit nyt sanoa äänikomennon käyn‐
nistääksesi suoraan järjestelmän toi‐
minnon (esim. esivalitun radioase‐
man kuuntelu) tai aloittaa dialogijak‐ son, jossa on useita vaiheita (esim.
kohdeosoitteen syöttäminen), katso
"Käyttö äänikomennoilla" jäljempänä.
Kun dialogijakso on päättynyt, ääni‐ohjaus kytkeytyy automaattisesti
pois. Aloittaaksesi dialogijakson uu‐
delleen sinun tulee aktivoida äänioh‐
jaus uudestaan.Aktivointi keskinäytön PUHE-näyttö‐
painikkeella
Valitse PUHE keskinäytön päävali‐
kon valintapalkista.
Audiojärjestelmä mykistyy, ääniviesti
kehottaa sinua sanomaan komennon
ja tärkeimmät käytettävissä olevat ko‐ mennot sisältävä ohjevalikko näkyy
keskinäytössä.
Heti kun puheentunnistus on valmiina äänikomentoa varten, kuuluu piip‐paus. Puheentunnistussymboli ohje‐
valikon oikeassa reunassa muuttuu
mustasta punaiseksi.
Voit nyt sanoa äänikomennon, katso
kuvaus yllä.
Äänikehotteiden
äänenvoimakkuuden säätö
Paina ohjauspyörän oikealla puo‐
lella ! / # ylös (äänenvoimakkuuden
lisääminen) tai alas (äänenvoimak‐
kuuden alentaminen).
Äänikehotteen keskeyttäminen
Kokeneena käyttäjänä voit keskeyt‐
tää äänikehotteen painamalla hetkel‐ lisesti ohjauspyörässä w.
Piippaus kuuluu välittömästi, puheen‐ tunnistussymboli muuttuu punaiseksi
ja komento voidaan sanoa ilman odo‐
tusaikaa.
Dialogijakson peruuttaminen
Dialogijakson voi peruuttaa ja pu‐
heentunnistuksen voi kytkeä pois
päältä usealla tavalla:
■ Sano " Cancel" (peruuta) tai " Exit"
(poistu).
■ Paina n ohjauspyörän vasem‐
malla puolella.
■ Jos puheentunnistusjakso oli käyn‐
nistetty keskinäytön näyttöpainik‐
keella PUHE, voit vaihtoehtoisesti:
◆ Paina ;, joka sijaitsee kojelau‐
dassa.
◆ Valitse m tai Takaisin ohjevali‐
kossa.