Page 233 of 255
Tehnični podatki231Tehnični podatkiIdentifikacija vozila.....................231
Podatki vozila ............................. 233Identifikacija vozila
Identifikacijska številka
vozila (številka šasije)
Identifikacijska številka vozila
(številka šasije) je vtisnjena na tipski
ploščici in na desni strani na dnu
vozila pod talno oblogo med
sovoznikovimi vrati in sedežem.
Identifikacijska številka vozila je lahko
vtisnjena na instrumentni plošči in je
vidna skozi vetrobransko steklo ali v
motornem prostoru, na desni steni karoserije.
Page 234 of 255

232Tehnični podatkiTipska ploščica
Tipska ploščica je pritrjena na okvir
levih ali desnih vrat – na stebru.
Informacije na tipski ploščici:1=proizvajalec2=številka dovoljenja3=identifikacijska številka vozila
(številka šasije)4=deklarirana dovoljena skupna
masa vozila v kg5=deklarirana dovoljena skupna
masa vlačilca in priklopnika v kg6=največja dovoljena obremenitev
sprednje preme v kg7=največja dovoljena obremenitev
zadnje preme v kg8=specifični podatki vozila ali
specifični podatki glede na
državo
Kombinirana obremenitev sprednje in
zadnje osi ne sme presegati
dovoljene skupne mase. Npr.: pri
maksimalno obremenjeni sprednji osi
smemo zadnjo os obremeniti samo z
razliko do dovoljene skupne mase.
Tehnični podatki so izračunani po
normativih Evropske skupnosti.
Pridržujemo si pravico do sprememb. V primeru odstopanja imajo podatki v
dokumentih vozila prednost pred
podatki v teh Navodilih za uporabo.
Identifikacija motorja
Tabele tehničnih podatkov kažejo
identifikacijsko kodo motorja. Podatki
motorjev 3 236.
Za določitev ustreznega motorja
glejte moč motorja v
homologacijskem potrdilu EEC, ki je
priloženo vozilu, ali druge nacionalne registracijske dokumente.
Page 235 of 255
Tehnični podatki233Podatki vozilaPriporočene tekočine in mazivaEvropski servisni načrt
Zahtevana kakovost motornega oljaVse evropske države
(razen Belorusije, Moldavije, Rusije, Turčije)
Samo Izrael
Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjidexos 1––✔–dexos 2✔✔–✔
Če kakovost dexos ni na voljo, lahko med dvema menjavama olja enkrat uporabite največ 1 liter motornega olja kakovosti
ACEA C3.
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse evropske države in Izrael
(razen Belorusije, Moldavije, Rusije, Turčije)Zunanja temperaturaBencinski ali dizelski motorDo -25 °CSAE 5W-30 ali SAE 5W-40Pod -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40
Page 236 of 255
234Tehnični podatki
Mednarodni servisni načrt
Zahtevana kakovost motornega oljaVse države izven Evrope razen Izraela
Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Turčija
Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjidexos 1✔–––dexos 2–✔✔✔
Če kakovosti dexos ni na voljo, lahko uporabljate spodaj naštete kakovosti olja:
Vse države izven Evrope razen Izraela
Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Turčija
Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiGM-LL-A-025✔–✔–GM-LL-B-025–✔–✔
Page 237 of 255
Tehnični podatki235
Vse države izven Evroperazen Izraela
Samo Belorusija, Moldavija, Rusija, Turčija
Kakovost motornih oljBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiBencinski motorji
(vključno s CNG, LPG, E85)Dizelski motorjiACEA A3/B3✔–✔–ACEA A3/B4✔✔✔✔ACEA C3✔✔✔✔API SM✔–✔–API SN okolju prijazno✔–✔–
Viskoznostne stopnje motornega olja
Vse države izven Evrope (razen Izraela),
vključno z Belorusijo, Moldavijo, Rusijo, TurčijoZunanja temperaturaBencinski ali dizelski motorDo -25 °CSAE 5W-30 ali SAE 5W-40Pod -25 °CSAE 0W-30 ali SAE 0W-40Do -20 °CSAE 10W-30 1)
ali SAE 10W-40 1)1)
Dovoljeno, vendar priporočamo uporabo olja SAE 5W-30 ali SAE 5W-40 kakovosti dexos.
Page 238 of 255
236Tehnični podatkiPodatki motorjevProdajna oznaka1.01.01.21.41.41.4Karakteristična oznaka motorjaB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJŠtevilo valjev334444Gibna prostornina [cm3
]9999991229139813981364Maks. moč [kW]668551556674pri obratih/minuto3700 - 60005000 - 600056004200 - 600060003500 - 6000Navor [Nm]170170115130130200pri obratih/minuto1800 - 37001800 - 45004000400040001850 - 3500Tip gorivaBencinBencinBencinBencinBencinBencinOktansko število RONpriporočeno959595959595možno919198989898možno989891919191Plin––––––Poraba motornega olja [l/1000 km] 2)0,60,60,60,60,60,62)
Največja vrednost.
Page 239 of 255
Tehnični podatki237
Prodajna oznaka1.31.31.31.3Karakteristična oznaka motorjaB13DTCB13DTEB13DTEB13DTRŠtevilo valjev4444Gibna prostornina [cm3
]1248124812481248Maks. moč [kW]55557070pri obratih/minuto3750375037503750Navor [Nm]190190190210pri obratih/minuto1500 - 25001500 - 25001500 - 35001500 - 3000Tip gorivaDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivoDizelsko gorivoPlin––––Poraba motornega olja [l/1000 km] 3)0,60,60,60,63)
Največja vrednost.
Page 240 of 255
238Tehnični podatkiUčinkovitostMotorB10XFLB10XFTB12XELB14XEJB14XELB14NEJMaks. hitrost4)
[km/h]Ročni menjalnik180195162167175185Robotiziran ročni menjalnik––––175–Avtomatski menjalnik––––170–4) Najvišjo hitrost na merilniku je možno doseči pri praznem, za vožnjo pripravljenem vozilu (brez voznika) plus 200 kg obremenitve. Dodatna oprema utegne
znižati najvišjo možno hitrost.
Motor
B13DTCB13DTE
55kWB13DTE
70kWB13DTRMaks. hitrost 5)
[km/h]Ročni menjalnik164182182177Robotiziran ročni menjalnik––––Avtomatski menjalnik––––5) Najvišjo hitrost na merilniku je možno doseči pri praznem, za vožnjo pripravljenem vozilu (brez voznika) plus 200 kg obremenitve. Dodatna oprema utegne
znižati najvišjo možno hitrost.