2015.5 OPEL CORSA Manual de utilizare (in Romanian)

Instrumentele şi comenzile103
Când rezervorul trebuie alimentat
imediat, pe afişaj apare şi rămâne un
mesaj de avertizare. În plus, lampa de
control Y din indicatorul nivelului de
combustibil clipeşte 3 98.
Economia instantanee de combustibil
Se afişează consumul instantaneu.
Viteza medie a autovehiculului
Se afişează viteza medie. Măsurarea poate fi resetată în orice moment.
Pentru resetare, apăsaţi butonul SET/CLR pentru mai multe secunde
în timp ce vizualizaţi această pagină.
Ceasul
Afişează ora reală.
Este indicată numai dacă un sistem Infotainment nu este disponibil.
Temperatura
Afişează temperatura exterioară
reală.
Este indicată numai dacă un sistem Infotainment nu este disponibil.Pagină nescrisă
Arată o pagină necompletată, fără
nicio informaţie.
Meniul Autovehicul
Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta Vehicle Information Menu
(Meniu informaţii autovehicul) .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta subpagina.
Următoarea listă conţine toate
paginile posibile ale Meniului
Autovehicul. Este posibil ca unele să
nu fie disponibile pentru modelul
dumneavoastră de autovehicul.
Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
■ unitate de măsură
■ avertizarea la depăşirea limitei de viteză
■ durata rămasă de viaţă a uleiului
■ presiunea în anvelope
■ încărcarea anvelopelor
■ distanţa faţă de autovehiculul din faţă■ sistemul de detectare a semnelorde circulaţie
■ limbă
Selecţia şi indicaţia sunt diferite între
afişajul de nivel central şi superior.
Unitate de măsură
Apăsaţi SET/CLR când se afişează
pagina. Selectaţi sistemul imperial (unitatea 1) sau metric (unitatea 3)
răsucind butonul rotativ. Apăsaţi
SET/CLR pentru a seta unitatea.
Avertizare depăşire limită de viteză

104Instrumentele şi comenzile
Funcţia pentru avertizare la
depăşirea limitei de viteză dă alarma
la depăşirea unei viteze setate.
Pentru a seta o avertizare la
depăşirea limitei de viteză, apăsaţi
SET/CLR cât timp este afişată
pagina. Rotiţi butonul rotativ pentru a
selecta valoarea. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta viteza.
Dacă se depăşeşte limita de viteză
selectată, se va auzi un semnal de
avertizare. După setarea vitezei,
această caracteristică poate fi
dezactivată prin apăsarea SET/CLR
în timpul vizualizării acestei pagini.
Durata rămasă de viaţă a uleiului
Indică o estimare a duratei de viaţă
utile a uleiului. Numărul exprimat în %
înseamnă durata de viaţă rămasă în prezent a uleiului şi indică momentul
schimbării uleiului şi a filtrului de
motor 3 88.
Presiunea în anvelope
Presiunea în anvelopele tuturor roţilor
este afişată pe această pagină în
timpul deplasării 3 215.Sarcina pe anvelope
Afişajul pentru încărcarea
anvelopelor selectează categoria
Light , Eco sau Max conform presiunii
în anvelope existentă în prezent.
Selectaţi categoria prin răsucirea
rotiţei de reglare. Apăsaţi SET/CLR
pentru a seta categoria 3 215.
Distanţa faţă de autovehiculul din faţă Afişează distanţa în secunde faţă de
autovehiculul din faţă aflat în mişcare 3 164.
Sistemul de detectare a semnelor de
circulaţie
Afişează semnele de circulaţie
detectate pentru secţiunea curentă a
traseului 3 177.
Limba
Selectaţi limba ţării preferate ca limbă a afişajului.
Funcţia este disponibilă numai dacă
autovehiculul nu este dotat cu un
sistem Infotainment.Meniul Eco
Apăsaţi butonul MENU pentru a
selecta ECO Information Menu
(Meniul Informaţii ECO) .
Rotiţi butonul rotativ de reglare pentru
a selecta submeniul.
Respectaţi instrucţiunile date în
submeniuri.
■ Tendinţa consumului
■ Economia de combustibil
■ Consumatori principali
Tendinţa consumului
Această pagină afişează un grafic al
ultimelor 10 valori ale economiei
medii de combustibil la 100 km.
Segmentele pline afişează consumul
în trepte de 5 km şi arată efectul
topografiei sau al comportamentului
de condus asupra consumului de
combustibil.
Graficul se poate reseta prin
apăsarea butonului SET/CLR.

Instrumentele şi comenzile105
Economia de combustibil
Indică consumul mediu de
combustibil de la ultima resetare de
către şofer în comparaţie cu cea mai
bună valoare a consumului mediu de
combustibil. Pentru a reseta
consumul mediu de combustibil,
apăsaţi lung butonul SET/CLR în timp
ce vizualizaţi această pagină.
O apăsare scurtă a butonului
SET/CLR modifică distanţa la 10, 25
sau 50 km.
Se afişează în plus şi valoarea
consumului instantaneu.
Consumatori principali
Lista celor mai importanţi
consumatori confort activaţi în
prezent este afişată în ordine
descendentă. Este indicat potenţialul
de economisire a combustibilului. Un
consumator dezactivat dispare din
listă, iar valoarea consumului va fi
actualizată.
În timpul condiţiilor de condus
sporadice, motorul va acţiona
automat luneta încălzită pentru a
creşte sarcina motorului. În acest caz,luneta încălzită este indicată ca fiind
unul consumatorii principali, fără activare din partea şoferului.
Afişajul color pentru
informaţii În funcţie de configuraţia
autovehiculului, acesta are un afişaj
color cu informaţii cu funcţionalitate
de ecran tactil.Afişajul color pentru informaţii cu
funcţionalitate de ecran tactil indică
prin culori:
■ ora 3 83
■ temperatura exterioară 3 82
■ data 3 83
■ indicaţia pentru camera video retrovizoare 3 176
■ instrucţiunile sistemului de asistenţă la parcare şi ale
sistemului avansat de asistenţă la
parcare 3 164
■ setările controlului electronic al climatizării 3 130
■ Sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul sistemului
Infotainment
■ mesajele sistemului
■ mesajele autovehiculului 3 107
■ setările pentru personalizarea autovehiculului 3 111
Tipul de informaţii şi modul de afişare
a acestora depinde de setările
realizate.

106Instrumentele şi comenzile
Selectarea meniurilor şi asetărilor Meniurile şi setările sunt selectate
prin intermediul ecranului tactil.
Apăsaţi butonul ;: se afişează
pagina Home.
Atingeţi pictograma tactilă Setări: Se
afişează pagina Setări din meniu.
Selectaţi o setare prin atingere.
Atingeţi încă o dată selecţia pentru a
confirma o setare sau o valoare.
Apăsaţi butonul q de pe afişaj pentru
a ieşi din meniu sau setare, fără a
modifica sau şterge ultimul caracter
dintr-un şir de caractere.
Pentru a ieşi din meniul Setări,
apăsaţi în mod repetat butonul q de
pe afişaj sau apăsaţi butonul ; după
ce aţi confirmat modificările.
Personalizarea autovehiculului
3 111.
Setările memorate 3 23.
Afişajul grafic pentru
informaţii
În funcţie de configuraţia
autovehiculului, autovehiculul este
echipat cu un afişaj grafic pentru
informaţii.Afişajul grafic pentru informaţii indică:
■ ora 3 83
■ temperatura exterioară 3 82
■ data 3 83
■ setările controlului electronic al climatizării 3 130
■ sistemul Infotainment, conform descrierii din manualul sistemului
Infotainment
■ setările pentru personalizarea autovehiculului 3 111
Selectarea meniurilor şi a
setărilor Meniurile şi setările sunt accesate
prin intermediul afişajului.
Apăsaţi butonul CONFIG: Se
afişează pagina din meniu
Configuraţie sistem .

Instrumentele şi comenzile107
Rotiţi butonul MENU-TUNE pentru a
selecta o setare sau o valoare.
Apăsaţi butonul MENU-TUNE pentru
a confirma o setare sau o valoare.
Apăsaţi butonul BACK pentru a ieşi
din meniu sau setare, fără a modifica sau şterge ultimul caracter dintr-un şir
de caractere. Apăsaţi butonul câteva
secunde, pentru a şterge toate
caracterele introduse.
Pentru a ieşi din meniul Configuraţie
sistem , apăsaţi butonul BACK în mod
repetat sau apăsaţi butonul CONFIG
după ce aţi confirmat modificările.
Personalizarea autovehiculului
3 111.
Setările memorate 3 23.Mesajele
autovehiculului
Mesajele sunt indicate în principal pe centrul de informaţii pentru şofer
(DIC), în unele cazuri împreună cu un
mesaj de avertizare şi un semnal
sonor.
Apăsaţi butonul SET/CLR butonul
MENU sau rotiţi butonul de reglaj
pentru a confirma mesajul.
Mesajele autovehiculului de pe
afişajul de bază şi de nivel
central
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca numere de cod.
Nr.Mesaj autovehicul1Schimbarea uleiului de motor3Nivelul lichidului de răcire este
prea scăzut4Sistemul de aer condiţionat
oprit5Volanul este blocat

108Instrumentele şi comenzile
Nr.Mesaj autovehicul7Rotiţi volanul, decuplaţi şi recu‐
plaţi apoi contactul9Rotiţi volanul, porniţi din nou
motorul12Autovehicul supraîncălzit13Compresor supraîncălzit15Al treilea stop de frână defect16Lămpile de frână defecte17Reglare faruri pe înălţime
defectă18Fază scurtă stânga defectă19Lampa de ceaţă spate defectă20Fază scurtă dreapta defectă21Lampa laterală de poziţie
stânga defectă22Lampa laterală de poziţie
dreapta defectă23Lampa de marşarier defectă24Lumina plăcuţei de înmatricu‐
lare defectă25Semnalizator faţă stânga defectNr.Mesaj autovehicul26Semnalizator spate stânga defect27Semnalizator faţă dreapta
defect28Semnalizator spate dreapta
defect29Verificaţi lampa de frână pentru remorcă30Verificaţi lampa marşarier a
remorcii31Verificaţi lampa de semnalizare
stânga a remorcii32Verificaţi lampa de semnalizare dreapta a remorcii33Verificaţi lampa de ceaţă a
remorcii34Verificaţi lampa de poziţie spate
a remorcii35Înlocuiţi baterie telecomandă48Curăţaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateralNr.Mesaj autovehicul49Sistemul de avertizare la
părăsirea benzii de rulare
nedisponibil53Strângeţi buşonul rezervorului54Apă în filtrul de motorină55Filtrul de particule diesel este
plin 3 14456Presiune neechilibrată în pneuri
pe puntea faţă57Presiune neechilibrată în pneuripe puntea spate58S-au detectat anvelope fără
senzori TPMS59Deschideţi şi apoi închideţi
geamul şoferului60Deschideţi şi apoi închideţi
geamul pasagerului faţă65Tentativă de furt66Reparaţi sistemul de alarmă
antifurt67Reparaţi sistemul de blocare
volan

Instrumentele şi comenzile109
Nr.Mesaj autovehicul68Reparaţi servodirecţia75Reparaţi sistemul de aer condi‐
ţionat76Reparaţi sistemul de avertizare
unghi mort lateral79Completaţi cu ulei de motor81Efectuaţi revizia transmisiei82Schimbaţi uleiului de motor84Putere a motorului redusă89Scadenţă verificare service
autovehicul94Cuplaţi la parcare înainte de a
ieşi95Efectuaţi revizia sistemului
airbag128Capotă deschisă134Defecţiune a sistemului de asis‐
tenţă la parcare, bară de amor‐
tizare curată136Service asupra sistemului de
asistenţă la parcareNr.Mesaj autovehicul145Verificaţi nivelul lichidului de
spălare174Baterie autovehicul descărcată258Sistem de asistenţă la parcare
dezactivat
Mesajele autovehiculului din
afişajul superior
Aceste mesaje ale autovehiculului
sunt afişate ca text. Respectaţi
instrucţiunile date în mesaje.
Sistemul afişează mesaje referitoare
la următoarele aspecte:
■ mesajele de service
■ nivelurile lichidelor
■ sistemul de alarmă antifurt
■ frânele
■ sistemele de suport în conducere
■ controlul vitezei de croazieră, limitatorul de viteză
■ avertizarea privind coliziunea frontală
■ sistemele de asistenţă la parcare
■ lumini, înlocuire becuri
■ sistemul de spălare/ştergere
■ portiere, geamuri
■ avertizare unghi mort lateral
■ sistemul de detectare a semnelor de circulaţie
■ sistemul de avertizare la părăsirea benzii de rulare
■ telecomanda radio
■ centurile de siguranţă
■ sistemele airbag
■ motorul şi transmisia
■ presiunea în anvelope
■ filtrul de particule diesel
■ starea bateriei autovehiculului
Mesajele autovehiculului de pe afişajul color pentru informaţii
Unele mesaje importante sunt afişate în Afişajul color pentru informaţii.
Unele mesaje apar numai pentru
câteva secunde.

110Instrumentele şi comenzileSemnalele de avertizareCând este pornit motorul sau întimpul mersului
La un moment dat se va auzi un singur semnal de avertizare.
Semnalul sonor de avertizare referitor
la centurile de siguranţă decuplate are prioritate faţă de orice alt semnal
sonor de avertizare.
■ Dacă centura de siguranţă nu este fixată.
■ Dacă o portieră (sau hayonul) nu este complet închisă la demarare.
■ Dacă s-a depăşit o anumită viteză cu frâna de mână pusă.
■ Dacă s-a depăşit o viteză programată.
■ Dacă apare un mesaj de avertizare
în afişajul Centrului de informaţii
pentru şofer (DIC) sau pe afişajul
cu informaţii.
■ Dacă funcţia de parcare asistată detectează un obiect.■ Dacă are loc schimbareaneintenţionată a benzii de
deplasare.
■ Dacă este cuplată treapta marşarier şi sistemul de transport
posterior este extins.
■ Dacă filtrul de particule pentru motor diesel a atins nivelul maxim
de încărcare.
Când autovehiculul este parcat
şi/sau portiera şoferului este deschisă ■ Când cheia este în contact.
■ Când luminile exterioare sunt aprinse.
În timpul unei opriri automate ■ Dacă portiera şoferului este deschisă.
Tensiunea bateriei
Afişaj-nivel superior
Când tensiunea bateriei
autovehiculului scade prea mult,
apare un mesaj de avertizare în
centrul de informaţii pentru şofer.Afişajul de bază şi afişajul de nivel
central
Când tensiunea bateriei
autovehiculului scade prea mult,
apare un cod 174 de avertizare în
centrul de informaţii pentru şofer.
1. Deconectaţi imediat consumatorii electrici care nu sunt necesari
pentru conducerea în siguranţă,
de ex., scaunele încălzite, luneta
încălzită şi parbrizul încălzit sau
alţi consumatori principali.
2. Încărcaţi bateria autovehiculului prin conducerea continuă pentru
o perioadă de timp sau prin
folosirea unui dispozitiv de
încărcare.
Mesajul de avertizare sau codul de avertizare vor dispărea după ce
motorul a fost pornit de două ori
consecutiv fără o scădere a tensiunii.
Dacă bateria autovehiculului nu poatefi reîncărcată, apelaţi la un atelier
service pentru eliminarea cauzei sau
remedierea defecţiunii.