2015.5 OPEL CASCADA Uživatelská příručka (in Czech)

Informace pro zákazníka255
ZvedákPřeklad originálu prohlášení o shoděProhlášení o shodě podle směrnice
ES číslo 2006/42/ES
Prohlašujeme, že výrobek:
Označení výrobku: Zvedák
Typ / číslo dílu společnosti GM:
13348505, 13504504
je v souladu s ustanoveními směrnice 2006/42/ES.
Aplikované technické normy:GMN9737=Zvedání pomocí
zvedákuGM 14337=Standardní
vybavení - zvedák -
testy mechanického
zařízeníGMN5127=Celistvost vozidla -
zvedení zvedákem
v servisní dílně
a zdviháníGMW15005=Standardní
vybavení - zvedák
a náhradní
pneumatika, test
vozidlaISO TS 16949=Systémy řízení
jakosti
Podepsaná osoba je oprávněna sestavovat technickou dokumentaci.
Rüsselsheim, 31. ledna 2014
Podepsal
Hans-Peter Metzger
Vedoucí technické skupiny pro
podvozek a konstrukci
Adam Opel AG
D-65423 Rüsselsheim
Zaznamenávání údajů
vozidla a zachování
soukromí
Zaznamenání údajů
události Vozidlo má několik důmyslných
systémů, které monitorují a kontrolují
několik údajů o vozidle. Během
běžného provozu se mohou ukládat
jistá data, což usnadní opravy
a zjišťování funkčních poruch. Jiná
data ukládají pouze v případě nárazu nebo v situaci, kdy téměř došlo
k nárazu, moduly v systémech
vozidla, pokud jsou vybavena funkcí zaznamenávání dat, např. řídicí
modul airbagů.
Systémy mohou zaznamenávat
diagnostické údaje o stavu vozidla
(např. hladina oleje nebo ujeté
kilometry) a informace o provozování
vozidla (např. otáčky motoru,
sešlápnutí brzdy a použití
bezpečnostního pásu).

256Informace pro zákazníka
K vyčtení těchto údajů je potřebné
zvláštní vybavení a přístup k vozidlu.
Některá diagnostická data jsou
elektronicky předávána během
servisních prohlídek v dílně do
globálních systémů Opel, čímž se
dokumentuje servisní historie vozidla.
Servisní dílna dokáže tedy vozidlo
vždy, když je přistaveno, efektivně opravit a provést servisní údržbu
v závislosti na konkrétním stavu
vozidla.
Výrobce nezpřístupní informace
o podmínkách nehody v souvislosti
s chováním řidiče a nebude je nikomu
sdělovat, vyjma:
■ se souhlasem vlastníka vozidla nebo, pokud je vozidlo pronajato,
se souhlasem nájemce
■ jako odpověď na oficiální žádost policie nebo podobného státního
úřadu
■ jako součást obhajoby výrobce v případě soudního řízení
■ jak je zákonem požadovánoNavíc výrobce může použít
shromážděné nebo obdržené
diagnostické údaje:
■ pro potřeby výzkumů výrobce
■ zpřístupnit pro potřeby výzkumů, u kterých je zajištěna odpovídající
diskrétnost a prokázána jejich
potřeba
■ sdílet přehled údajů, které se neváží ke specifickému vozidlu,
s ostatními organizacemi za
účelem výzkumuIdentifikace rádiové
frekvence (RFID)
V některých vozech se používá
technologie RFID např.
k monitorování tlaku vzduchu
v pneumatikách a k zabezpečení
zapalovacího systému. Dále se
používá například jako dálkové
ovládání k zamykání/odemykání
dveří a startování a jako vysílače ve
vozidle k otevírání garážových vrat.
Technologie RFID se ve vozech Opel nepoužívá k zaznamenávání
osobních informací ani k propojení
s jiným systémem Opel, který
obsahuje osobní informace.

Informace pro zákazníka257

258RejstříkAAdaptivní přední osvětlení ..98,
118, 201
AdBlue .................................. 97, 145
Airbagy, předpínače bezpečnostních pásů a rámy
pro případ převrácení ................93
Aktivní opěrky hlavy...................... 49
Akumulátor vozidla ....................196
Asistenční systémy pomoci řidiči 159
Asistent dálkových světel .....98, 116
Asistent dopravního značení ......176
Asistent rozjezdu ve svahu ........155
Automatická převodovka ...........148
Automatická změna odrazivosti ...33
Automatické ovládání světel ......115
Automatické zamknutí .................26
B Bezpečnostní pás ..........................8
Bezpečnostní pásy ......................57
BlueInjection ............................... 145
Boční airbagy ............................... 64
Boční světla ................................ 114
Boční ukazatele směru ..............205
Brzdová a spojková kapalina ......238
Brzdová kapalina .......................196
Brzdový asistent ........................155
Brzdy ................................. 152, 196C
Car Pass ...................................... 22
Č Čalounění ................................... 236
Čelní sklo ...................................... 33
D
Dálková světla .....................98, 115
DEF ............................................ 145
Detekováno vozidlo vpředu ..........99
Dětské zádržné prvky ...................66
Dětské zádržné systémy .............66
Dětské zádržné systémy ISOFIX . 71
Displej převodovky ....................148
Doplňování paliva ......................182
Doporučené kapaliny a maziva ........................................ 238, 242
Držáky nápojů .............................. 73
Dveře ............................................ 27
E Elektrická parkovací brzda ...95, 153
Elektrická soustava..................... 207
Elektrické nastavení ....................31
Elektricky ovládaná okna .............34
Elektronická stabilizace vozidla vypnuta...................................... 96
Elektronické jízdní programy .....150
Elektronické řízení stability .........156

259
Elektronické řízení stabilitya systém kontroly prokluzu........ 96
Elektronicky řízená klimatizace . 130
F
Filtr jemných částic .....................143
Filtr pevných částic ...............97, 143
G
Grafický informační displej, barevný informační displej .....104
H Halogenové světlomety .............199
Hloubka vzorku .......................... 219
Hmotnost vozidla .......................248
Hodiny .......................................... 85
Houkačka ............................... 15, 82
CH
Chladicí kapalina a nemrznoucí kapalina ................................... 238
Chladicí kapalina motoru ...........195
Chování vozidla za jízdy a rady pro jízdu s přívěsem ...............186
I Identifikace motoru .....................241
Identifikace rádiové frekvence (RFID) ..................................... 256
Identifikační číslo vozidla ...........240Identifikační štítek ......................240
Imobilizér ............................... 31, 98
Indikace vzdálenosti vpředu .......164
Informace o nakládání .................79
Informační centrum řidiče .............99
Informační displeje .......................99
Interaktivní podvozkový systém.. 157
K Kapalina do ostřikovačů ............195
Kapota motoru ........................... 193
Katalyzátor ................................. 144
Klíče ............................................. 22
Klíče, zámky ................................. 22
Klíč, nastavení uložená do paměti 24
Klimatizace .......................... 16, 128
Kód ............................................. 106
Kola a pneumatiky .....................214
Koncová světla .......................... 203
Kontrola nad vozidlem ...............137
Kontrolka nesprávné funkce ........94
Kontrolky................................. 88, 91
Kontroly vozidla .......................... 192
Kryty kol ..................................... 220
Kryt zadního úložného prostoru pod podlahou ........................... 78L
Lampičky na čtení ...................... 125
Lékárnička ................................... 79
Loketní opěrka .............................. 56
M
Manuální převodovka ................152
Manuální režim .......................... 150
Manuální změna odrazivosti ........33
Mechanická ochrana proti odcizení .................................... 28
Místa pro instalaci dětských zádržných systémů ..................68
Motorový olej .............193, 238, 242
N
Napájecí zásuvky ........................87
Napětí akumulátoru ...................108
Nářadí ........................................ 213
Nářadí vozidla............................. 213
Nastavení opěrky hlavy .................8
Nastavení polohy volantu ......10, 81
Nastavení sedadla ...................7, 51
Nastavení sklonu světlometů ....117
Nastavení uložená v paměti .........24
Nastavení zrcátka ..........................9
Nastavitelné větrací otvory ........135
Nebezpečí, výstrahy a varování ....4
Nepohyblivé ventilační otvory ....135

260
Nezávislé topení.........................134
Nízká hladina paliva ....................98
O Objemy ...................................... 250
Odemknutí vozidla .........................6
Odkládací schránka v loketní opěrce ...................................... 74
Odkládací schránka v palubní desce ........................................ 72
Odpojení při přeběhu .................140
Odvzdušnění palivového systému u vznětových motorů 198
Ochrana proti vybití akumulátoru 126
Okna ............................................. 33
Olej, motorový ....................238, 242
Omezovač rychlosti ....................161
Opěrky hlavy ................................ 48
Osvětlení interiéru ..............124, 206
Osvětlení přístrojové desky .......207
Osvětlení při vystupování ..........125
Osvětlení registrační značky .....206
Osvětlení vstupu ........................125
Osvětlení zatáčky .......................118
Otáčkoměr ................................... 89
Otevřené dveře ............................ 99
Otvory pro sání vzduchu ............ 136
Ovládací prvky .............................. 81
Ovládací prvky na volantu ...........81P
Páka voliče ................................ 148
Palivo .......................................... 181
Palivoměr ..................................... 90
Palivo pro vznětové motory .......182
Palivo pro zážehové motory ......181
Parkovací asistent .....................165
Parkovací brzda .................152, 153
Parkovací světla ........................123
Parkování ............................ 20, 142
Péče o exteriér .......................... 234
Péče o interiér ........................... 236
Péče o vzhled ............................. 234
Personalizace vozidla ................108
Píchnutí ...................................... 224
Počítadlo kilometrů ......................89
Počítadlo kilometrů jízdy .............. 89
Podvozkové systémy ..................155
Pojistková skříňka v motorovém prostoru .................................. 208
Pojistková skříňka v přístrojové desce ...................................... 210
Pojistková skříňka v zavazadlovém prostoru .......211
Pojistky ...................................... 207
Poloha sedadla ............................ 50
Polohy spínače zapalování .......138
Popelníky ..................................... 88
Porucha ............................. 150, 232Porucha elektrické parkovací
brzdy ......................................... 95
Posilovač řízení ............................ 96
Poutací oka .................................. 78
Používání této příručky ..................3
Pravidelné uvedení klimatizace do činnosti .............................. 136
Prohlášení o shodě ....................253
Protiblokovací systém brzd ........ 152
Protiblokovací systém brzd (ABS) 95
Provádění práce ........................192
První pomoc ................................. 79
Přední odkládací schránka ...........74
Přední sedadla ............................. 50
Přední světla do mlhy ................122
Přední ukazatele směru ............202
Přehled přístrojové desky ............11
Přerušení napájení ....................151
Převodovka .................................. 17
Připomenutí bezpečnostního pásu ......................................... 93
Příslušenství a úpravy vozidla ...191
Pylový filtr .................................. 136
Q Quickheat ................................... 134
R Rádiový dálkový ovladač .............23
Rady pro jízdu ............................ 137

261
Recyklace vozidla po ukončeníjeho životnosti ........................ 192
Redukční činidlo výfukových plynů vznětových motorů ........145
Regulace podsvícení panelu přístrojů .................................. 124
Rezervní kolo ............................. 227
Rozjezd ........................................ 18
Rozměry vozidla ........................249
Rychloměr ................................... 88
Ř Řazení směrem nahoru ................95
Řetězy na kola ........................... 220
Řízení ......................................... 137
S Selektivní katalická redukce .......145
Servis ................................. 136, 237
Servisní displej ............................ 90
Servisní informace .....................237
Seřízení elektricky nastavitelného sedadla ............54
Sestava sdružených přístrojů ......88
Sešlápněte pedál ..........................95
Schránka ve středové konzole ....74
Skladování vozidla .....................191
Sklápěcí zrcátka .......................... 32
Sklopení sedadla .........................53
Sluneční clony ............................. 36Směrová světla a signály změny
jízdního pruhu ........................ 122
Souprava na opravu pneumatik 221
Specifické údaje o vozidle .............3
Spínač světel ............................. 114
Spojler .......................................... 44
Spotřeba paliva - emise CO 2......
185
Stahovací střecha ........................37
Startování a provoz ....................138
Startování motoru ......................139
Startování pomocí startovacích kabelů ..................................... 230
Stěrače/ostřikovač čelního okna . 83
Světelná houkačka ....................116
Světla do mlhy ........................... 202
Světla pro jízdu ve dne ..............118
Světla sluneční clony .................125
Světlá výška ............................... 138
Světla zpátečky ......................... 123
Světlo do mlhy ............................. 98
Světlomety .................................. 114
Světlomety při jízdě do zahraničí 117
Symboly ......................................... 4
Systém airbagů ............................ 60
Systém alarmu ............................. 29
Systém brzd a spojky ..................94
Systém centrálního zamykání .....24
Systém čelních airbagů ...............63Systém k ochraně při převrácení
vozidla ....................................... 46
Systém kontroly prokluzu ..........155
Systém monitorování tlaku vzduchu v pneumatikách .......216
Systém nabíjení ........................... 94
Systém sledování tlaku vzduchu v pneumatikách ......................... 97
Systém stop-start........................ 140
Systém topení a větrání ............127
Systémy detekce objektů ...........165
Systémy ostřikovače a stěračů ....15
Systémy regulace prostředí ........127
Š
Štítek airbagu ............................... 60
T
Tažení................................. 185, 232
Tažení jiného vozidla .................233
Tažení přívěsu ........................... 186
Tažení vozidla ........................... 232
Tažné zařízení ....................185, 187
Tažné zařízení pro přívěs ...........185
Tempomat ........................... 99, 159
Tlak motorového oleje .................97
Tlak vzduchu v pneumatikách ..
........................................ 215, 251
Topení ......................................... 56

262
Top-tether upevňovací poutka .....71
Tříbodový bezpečnostní pás .......59
U Ukazatele...................................... 88
Ukazatele směru .......................... 93
Ukazatel teploty chladicí kapaliny motoru ........................90
Ultrazvukový parkovací asistent. 165
Upozornění na mrtvý úhel ..........173
Ú
Údaje o motoru .......................... 245
Údaje o vozidle ........................... 242
Úložná schránka ........................... 72
Úložné prostory ............................ 72
Úložné schránky ........................... 72
Úvod .............................................. 3
V Varování o opuštění jízdního pruhu ................................. 96, 180
Venkovní teplota ..........................85
Ventilace ....................................... 57
Ventilační otvory .........................135
Větrání ........................................ 127
Vnější osvětlení ........................... 98
Vnější osvětlení vozidla .......13, 114
Vnější zrcátka ............................... 31
Vnitřní zrcátka............................... 33Všeobecné informace ................185
Vydutý tvar ................................... 31
Výfuk motoru ............................. 143
Vyhřívání volantu .........................82
Vyhřívání zadního okna ...............36
Vyhřívání zrcátek .........................32
Výkon ......................................... 247
Výměna kola .............................. 224
Výměna lišty stěrače .................198
Výměna žárovky ........................199
Vypnutí airbagu .....................65, 94
Vypnutí systému kontroly trakcí.... 96
Výstraha před kolizí vpředu ........162
Výstražná světla ........................121
Výstražné kontrolky ......................88
Výstražné zvonkohry .................107
Výstražný trojúhelník ...................79
Z Zabezpečení vozidla ....................28
Záběh nového vozidla ...............138
Zadní kamera ............................ 174
Zadní světla do mlhy .................123
Zadní světlo do mlhy ...................99
Zadní úložný prostor .....................78
Zachované napájení ...................138
Zamlžené prosvětlovací kryty světel ...................................... 123
Zapalovač cigaret ........................88
Zavazadlový prostor ..............27, 75Zaznamenání údajů události ......255
Zaznamenávání údajů vozidla a zachování soukromí .............255
Zimní pneumatiky ......................214
Změna velikosti pneumatiky a kola ...................................... 220
Značení pneumatik ....................214
Zprávy vozidla ........................... 106
Zvedák ........................................ 213
Ž Žhavení ........................................ 96